アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"braire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRAIREの発音

braire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAIREと韻を踏むフランス語の単語


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

BRAIREのように始まるフランス語の単語

braiement
braillant
braillard
braillarde
braille
braillement
brailler
brailleur
brailleuse
braiment
brain-trust
braisage
braise
brai
braiser
braisier
braisière
braisillant
braisillement
braisiller

BRAIREのように終わるフランス語の単語

ambulacraire
araire
attraire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

フランス語の同義語辞典にあるbraireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«braire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
braireのフランス語での同義語

«braire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語braireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbraireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«braire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

嘶叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rebuzno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bray
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चूर करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نهيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

толочь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zurro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাধার ডাক
260百万人のスピーカー

フランス語

braire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bray
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmettern
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

いななきます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나팔 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bray
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lừa kêu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anırmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragliare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ryczeć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

товкти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

măcina
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκάρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bray
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bray
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bray
5百万人のスピーカー

braireの使用傾向

傾向

用語«BRAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«braire»の使用頻度を示しています。
braireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braire»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«braire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«braire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、braireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRAIRE»の引用

braireという言葉で有名な引用文や文章
1
Jan Jacob Slauerhoff
Si l'on ouvre toute grande la gueule à un âne, et qu'on lui dise : "Maintenant, toi aussi tu as droit à la parole" , que peut faire le pauvre animal, sinon braire ?
2
René Floriot
La peinture abstraite fait très souvent braire les ânes, se pâmer les poules et bâiller les singes.
3
Miguel de Cervantès
Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

«BRAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbraireの使いかたを見つけましょう。braireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BRAIRE, subst. mas. (brère). Voy. braimf.xt. BRAIRE, v. ncut. {brère) (Voy. brailler pour IV- tymologie) , il se dit du cri naturel de l'âne. — Fig. et fani. , crier ; chanter; plaider, etc. avec une voix rude et désagréable. Ce verbe ne se dit qu'à ...
Napoléon Landais, 1834
2
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
BRAIRE. La douleur qui me fait braire. (R, 5.) Mimas le voyant ainsi faire, De grande aise se mit à braire. (T, II, 8.) N'avez-vous pas honte de braire Ainsi que la femme d'un veau? (I, 63 b.) Là-dessus il se mit à braire. (II, 93 a.) Quelques ...
Leonard T. Richardson, 1930
3
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Éty. de braire. V. Bram, R. BRAI, d. béarn. Vrai, ait. de vrai. V. Verai et Fer, R. En vl. il ou elle crie, gronde, brait. BRAIA , V. Brayas , vl. il ou elle se plaint. BRAIAR, V. Embrayar. BRAIAS, V. Brayas. BRAIDAR, v. n. vl. bbaidib. Brailler, crier, braire  ...
S. J. Honnorat, 1846
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
BraUUr parait formé de braire (qui avait jadis le sens général de crier) , comme criailler l'est de crier (voy. braire). t «.BRAILLER (bra-llé,M mouillées) , t. a. Terme de pèche. Remuer les harengs avec la braille en les saupoudrant de sel.
Emile Littré, 1863
5
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Le brailleur a le braire plus duret ne déparle pas. BbAÎR, v Braire, gronder, quereller, réprimander, faire de réprimande. — Les Liégeois tradui- senlbraîr parle mot gronder^ et les dict. français disent qu'on gronde un enfant, une femme , — une ...
L. Remacle, 1839
6
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Éty. d> braire. V. Bram, R. BRAI, d. béarn. Vrai, ait. de vrai. V. Ferai et Ver, R. En vl. il ou elle crie, gronde, brait. BRAIA , V. Brayas , vl. il ou elle se plaint. BRAIAR, V. Embrayar. BRAIAS, V. Brayas. BRAIDAR, v. n. vl. BBAwia. Brailler, crier, braire  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Avril. BRAGUIER, s. m. vl. BMiBB. Braguer, "t. Brayer, bas du ventre, enfourchure; «mture placée au-dessus des braies. Voy. "WrtlBrag, R. BRAH,vl. V. Brais. BRAHD3R,V. Brayer. brai s m V| Braillement, cri, clameur. jty. de braire. V. Bram, R. .
Simon Jude Honnorat, 1846
8
Histoire de Don Quijote de la Manche
Eu le voyant, son maître s'écria : Je m'étonnais qu'il ne nous répondit pas; certes, s'il n'eût pas été mort, il se fût mis à braire en nous entendant , ou il n'aurait pas été un âne. Mais , compère, après avoir eu le plaisir de vous entendre braire de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1837
9
Don Quichotte — volume 2
Eh bien ! répliqua le maître de I'âne, je m'estimerai désormais davantage, et je croirai savoir quelque chose, puisque j'ai quelque talent; mais, en vérité, quoique je crusse fort bien braire, je n'avais jamais imaginé que ce fût avec la perfection ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
10
Don Quichotte — intégrale
le maître de I'âne, je m'estimerai désormais davantage, et je croirai savoir quelque chose, puisque j'ai quelque talent; mais, en vérité, quoique je crusse fort bien braire, je n'avais jamais imaginé que ce fût avec la perfection que vous dites .
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée

用語«BRAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbraireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ONU le négationnisme à l'honneur ou comment Vladimir Poutine …
Le Kergolate, comme l'a fait le premier ministre Serbe Alekdandar Vucic j'aurai aimé vous voir à Srébrénica braire vos âneries aux bosniens. «AgoraVox, 7月 15»
2
Abdallah Laroui et la "crise" des "intellectuels" et "apprentis militants"
... vizirs et porte-documents.... bref ses baudets, juste capables de braire ou de hennir, à l'image de cette ribambelle de renégats et de repentis ... «Mediapart, 6月 15»
3
Côte d'Ivoire - Koné Bruno est à plaindre
... 2015 à 11:56 -. Koné bruno est atteind de follie. Coigny 25 juin 2015 à 13:01 -. Vite, qu'on lui donne sa ration de foin et qu'il arrête de braire ! «Connectionivoirienne.net, 6月 15»
4
Le coup de la pane
Pire, ça nous fait braire les grosses cylindrées, les cabriolets à cadors. Offrez-nous une Testarossa et on vous l'échangera bien volontiers ... «Libération, 6月 15»
5
Grèce : "Pas loin d'une solution" (Hollande)
... sur le haricot , il est en campagne électorale anticipée certes ; mais ce n'est pas une raison suffisante pour nous faire braire au quotidien ! «Le Figaro, 6月 15»
6
VIDEO. La transhumance des ânes, de Cavalaire à Thorame Haute
De retour dans le Golfe, les bêtes iront paître et braire, dans les prés et les forêts afin de poursuivre leur colossal et sans fin travail de ... «Var-Matin, 6月 15»
7
Le Pont du Gard "gratuit pour les piétons et vélos"
Car pour ce monsieur, demander le respect de la loi, c'est braire." ; deux, l'EPCC doit au plus vite éditer une nouvelle grille de tarifs constatant ... «Midi Libre, 6月 15»
8
Philippe Bergeroo : « Ces filles sont des guerrières »
A cela, je réponds par une devise occitane de mon ex-président toulousain Marcel Delsol [1985-1992] : « Bien faire et laisser braire ». «Le Monde, 6月 15»
9
Catherine Deneuve et Dunkerque: les Pénelècres répondent à «la …
Fais ton beste et laisse braire les commères. Soyons et soyez tous fiers d'être Dunkerquois !!! Les Pénelècres sont une association de défense ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Trois ans après son exil belge, y a-t-il un effet Depardieu à Néchin ?
On a entendu une vache braire », dit-on pour désamorcer une rumeur au plat pays où l'acteur a eu des airs de poule aux œufs d'or. En 2012 ... «La Voix du Nord, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Braire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/braire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z