アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"braillarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRAILLARDEの発音

braillarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAILLARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BRAILLARDEと韻を踏むフランス語の単語


babillarde
babillarde
binoclarde
binoclarde
capitularde
capitularde
gaillarde
gaillarde
mularde
mularde
nullarde
nullarde
pantouflarde
pantouflarde
piaillarde
piaillarde
pillarde
pillarde
poularde
poularde
rigolarde
rigolarde
rouillarde
rouillarde
souillarde
souillarde
soûlarde
soûlarde
taularde
taularde
trouillarde
trouillarde
vasouillarde
vasouillarde
vicelarde
vicelarde
vieillarde
vieillarde
égrillarde
égrillarde

BRAILLARDEのように始まるフランス語の単語

brai
braie
braiement
braillant
braillard
braille
braillement
brailler
brailleur
brailleuse
braiment
brain-trust
braire
braisage
braise
brai
braiser
braisier
braisière
braisillant

BRAILLARDEのように終わるフランス語の単語

avant-garde
barde
bavarde
bombarde
béquillarde
carde
dégonflarde
garde
gazouillarde
harde
marde
mouflarde
moutarde
myocarde
picarde
raillarde
sauvegarde
sensiblarde
larde
vadrouillarde

フランス語の同義語辞典にあるbraillardeの類義語と反意語

同義語

«braillarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAILLARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語braillardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbraillardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«braillarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争吵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peleas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brawling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

brawling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المشاجرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

драки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brawling
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

brawling
260百万人のスピーカー

フランス語

braillarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pertengkaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlägereien
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

喧嘩
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말다툼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brawling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

brawling
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மோதல்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

brawling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

huzur bozma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rissoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brawling
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бійки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαπληκτίζεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brawling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brawling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slåss
5百万人のスピーカー

braillardeの使用傾向

傾向

用語«BRAILLARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«braillarde»の使用頻度を示しています。
braillardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«braillarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAILLARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«braillarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«braillarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、braillardeに関するニュースでの使用例

例え

«BRAILLARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbraillardeの使いかたを見つけましょう。braillardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le theatre italien de Gherardi, ou, Le recueil general de ...
CORNICHON. Ny fa semme aussi. BRAILLARDE T. II sit ce qu'ont accoutumé de faire les gens fur le retour, quand jls épousent dejeunes silles: C'est adire , qu'il consessa avoir receu vint mille écus , quoy qu'elle ne luy eût jamais rien apporté  ...
Evaristo Gherardi, 1721
2
Le passage de la Bérésina: petite épisode d'une grande histoire
Tu te ra ppelles sans doute notre fameuse affaire des Barricades... j'avais joué là- dedans , tu le sais , un rôle un peu scabreux; et je t'avouerai franchement que je n'osai pas retourner chez ta mère... la pauvre chère femme'était si braillarde!
Paul-Emile Debraux, 1826
3
Le Theatre Italien: Ov Le Recueil General de toutes les ...
CORNICHON. Ny fa femme auflî. BRAILLARDE T. Il fit ce qu'ont accoutumé de faire les gens fur le retour , q^iand ils époufent de jeunes filles : C'eft a dire , qu'il confeflà avoir receu vingt mille écus , quoy qu'elle ne luy euft jamais rien apporté  ...
Evaristo Gherardi, 1700
4
Le livre des abysses: La porte des Eons -
Chapitre. 19. Braillarde. et. dans. le. besoin. Alors que tous les hommes peuvent mentir d'un mot, et que quelques privilégiés sont capables de mentir d'un regard, nul ne peut dissimuler ses intentions dans ses fesses. Le grandpère de Lenk ...
Sam SYKES, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
... braies luttes; BRAILLARD, ARDEfddj. Qui parle ordinairement beaucoup , fort haut , 8c mal-à-propos. C” est l'homme du monde le plus braillard. Une . , femme braillarde. ll est du style familier., On S'en sert plus ordinairement au substantif.
6
Mémoires de M. de Bourrienne, ministre d'état, sur Napoléon: ...
Ce furent ces pauvres héritiers de la braillarde partis du côtèdroit de la constituante qui anænèrent la dissolution de la chambre (le 1815; M.- de Talleyrand suivit sagement un système de tolérance, non d'insouciance, beaucoup plus salutaire ...
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, 1829
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui parle ordinairement beaucoup, fort haut et mal à propos. C'est l'homme du monde le plus braillard. Une femme braillarde. Il s'emploie le plus souvent comme substantif. C est un grand braillard , une grande braillarde. Ce mot est familier.
Académie française, 1835
8
Oeuvres complètes
La pauvre femme y est bien obligée. Son mari a la cruauté de lui refuser un flambeau ; il faut bien qu'elle attende le jour pour s'en retourner chez elle. BRAILLARDE T. On ne manquera pas de vous dire que celui pour qui je suis est un brutal ...
Jean-François Regnard, 1820
9
Dictionnaire universel de la langue française
Une femme braillarde ou brailleusc .—Il se prend aussi suhst. Un braillard , une braillarde. Un brailleury une brailleusa* BRAILLE , s. f. aorte de pelle de bois dont on fait usage dans la salaison des harengs. BRAILLEMENT, *. m. cri importun ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
10
Mémoires sur Napoléon, le Directoire, le Consulat, l'Empire ...
Conseillez-leur, ~ (l) Le due Œlflberg. (2) Ce furent ces juive-ras héritiers de la braillarde- Monsieur, de ne jamais répondre que par la. dignité', la. m: v. nr novnnisxxr. 2&1.
Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne, 1839

用語«BRAILLARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbraillardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oignon de la rose - Libération
Tout à tour émouvante, bidonnante, braillarde mais toujours attendrissante comme nos films Super 8 à Valras-Plage. Dans cette recomposition ... «Libération, 7月 15»
2
Il faut célébrer la Saint Jean !
... braillarde d'adolescents attardés du 21 juin à exposer publiquement leur égocentrisme maladif, en poussant la chansonnette jusqu'à l'aube, ... «MetaBlog, 6月 15»
3
Giorgio Moroder, disco et des bas
Puis c'est la braillarde Bonnie Tyler qui dégobille ses tripes sur Here She Comes, un an après son tube interplanétaire Total Eclipse of the ... «Libération, 6月 15»
4
Les adresses de Sandrine Houdré-Grégoire à Paris XIe
Et ceci afin de féminiser une boisson que l'on associe bien trop souvent à une clientèle mâle et braillarde. Mais quand notre Fulcanelli des ... «Le Figaro, 5月 15»
5
Opel Insignia 2.0 CDTI 170 : plus nouvelle qu'il n'y paraît
Ce nouveau 2.0 CDTI n'a plus rien à voir avec l'ancienne génération, braillarde et prodigue en vibrations. Opel annonce une baisse du niveau ... «Challenges.fr, 3月 15»
6
Voici 30 (autres) reprises meilleures que les originales
... transite alors vers les Stones, où la guitare de Brian Jones et la voix braillarde de Mick Jagger mettent peu de temps à lui faire un sort. «Slate.fr, 12月 14»
7
Pour Noël, la réalisatrice de La Reine des Neiges nous demande …
C'est gentil, merci. Mes enfants et moi attendons à présent les excuses des responsables de cette angoissante guimauve fluo et braillarde. «ÉcranLarge.com, 12月 14»
8
Décès du ministre Ziad Abou Ein : La Palestine accuse Israël d …
... sera tué lui-même. d'ailleurs, il eut le temps de donner une interview, plutôt braillarde, avant que de se sentir mal. il aurait dû faire attention, ... «Seneweb, 12月 14»
9
ANALYSE - Eibar-Real Madrid : la taille, ça compte ?
... la recherche de financement que de la braillarde et somptuaire production hollywoodienne en CGI. La palme, c'est de savoir que Real paye ... «Goal.com, 11月 14»
10
La boxe en col blanc: quand la City monte sur le ring
Le public est majoritairement blanc, masculin, fort en gueule et en costume. On retrouve l'ambiance braillarde des salles de marchés, ... «La Croix, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Braillarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/braillarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z