アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"clinquant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCLINQUANTの発音

clinquant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CLINQUANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLINQUANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«clinquant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのclinquantの定義

辞書の中のティンセルの定義は、非常に明るく、時には攻撃的またはノイズの多い輝きを持つものです。 飾りひも、生地や刺繍に特に使用される、金色または銀色のスラットまたは金メッキまたは銀色の金属製の光沢のある装飾品。 一定の価値を持ちながら、華麗な輝きを持ち、時には騒々しい。

La définition de clinquant dans le dictionnaire est qui a un éclat très voyant, parfois agressif ou tapageur. Ornement brillant fait de lamelles d'or ou d'argent ou de lamelles de métal doré ou argenté, employé en particulier pour orner des dentelles, des tissus ou des broderies. Ce qui, tout en ayant une valeur certaine, a un éclat somptueux, parfois tapageur.


フランス語辞典で«clinquant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CLINQUANTと韻を踏むフランス語の単語


attaquant
attaquant
choquant
choquant
claquant
claquant
craquant
craquant
croquant
croquant
délinquant
délinquant
flanquant
flanquant
freluquant
freluquant
logiquant
logiquant
manquant
manquant
marquant
marquant
masquant
masquant
musiquant
musiquant
non-pratiquant
non-pratiquant
piquant
piquant
pratiquant
pratiquant
provoquant
provoquant
prédélinquant
prédélinquant
requinquant
requinquant
trafiquant
trafiquant

CLINQUANTのように始まるフランス語の単語

clinocéphale
clinocéphalie
clinocinèse
clinodactylie
clinodigestion
clinoïde
clinomanie
clinomètre
clinophobie
clinopode
clinorhombique
clinoscope
clinoséquence
clinostat
clinostatique
clinostatisme
clinotechnicien
clinotechnie
clinothérapie
clip

CLINQUANTのように終わるフランス語の単語

atténuant
bruant
concluant
constituant
diluant
diminuant
fluctuant
gluant
inattaquant
insinuant
polluant
pontifiquant
puant
reconstituant
remuant
secouant
suant
tonitruant
tuant
évacuant

フランス語の同義語辞典にあるclinquantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLINQUANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«clinquant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clinquantのフランス語での同義語

フランス語で«CLINQUANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«clinquant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
clinquantのフランス語での反義語

«clinquant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CLINQUANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語clinquantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclinquantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«clinquant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

金属丝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

oropel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tinsel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بهرج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

блестки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ouropel
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাংতা
260百万人のスピーカー

フランス語

clinquant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tinsel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lametta
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チインセル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반짝이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tinsel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ hào nháng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜிகினா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भपका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gelin teli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

orpello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blichtr
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

блискітки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

beteală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πούλιες
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klatergoud
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tinsel
5百万人のスピーカー

clinquantの使用傾向

傾向

用語«CLINQUANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«clinquant»の使用頻度を示しています。
clinquantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«clinquant»で最も広く使用されている表現です。

用語«CLINQUANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«clinquant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«clinquant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、clinquantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLINQUANT»の引用

clinquantという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra David-Néel
La vie est une pierre fausse, son clinquant éblouit mais il n’y a qu’un ignorant qui la prenne pour un vrai diamant.
2
Jacques Sternberg
L'Eglise a toujours tout fait pour soigner son image de marque tapageuse parce qu'elle sait que seuls le ridicule, le tape-à-l'oeil, le clinquant et le mauvais goût séduisent les foules.

«CLINQUANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclinquantの使いかたを見つけましょう。clinquantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Descriptions des arts et métiers
Des canettes & des espolins quon fait avec la lame or , argent & clinquant. On dévide ordinairement la lame or & la lame argent fur de petits roquetins d'environ if lignes de longueur , qui ont deux rebords de 10 lignes de diamètre; & la lame ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
2
Les masques fragiles: esthétique et formes de la littérature ...
Le « faux brillant », où le Dictionnaire de Trévoux voit un attribut du bel esprit (en mauvaise part), a valeur de cliché, moins expressif peut-être que le tour pléonastique « faux clinquant », qui se rencontre aussi "0 ; précisons que le clinquant ...
Jean Weisgerber, 1991
3
Traité de physique expérimentale et mathématique
l'électricité résineuse de la boule* fixe devient plus forte , le clinquant est donc repoussé plus loin. Le contraire arrive , si l'on éloigne le bâton de cire d'Espagne. L'enlève-t-on tout-à- fait , alors la tige et la boule fixe sont abandonnées à leur» ...
Jean Baptiste Biot, 1816
4
Précis élémentaire de physique expérimentale
recomposent; mais elles ne peuvent plus se neutraliser complètement, et Pélectricité résineuse est trop faible de tout ce que le clinquant a emporté. La tige et la houle fixe demeurent donc chargées d'un petit excès d'électricité vitrée ...
Jean-Baptiste Biot, 1824
5
Dictionnaire portatif de Commerce, 2: coutenant...
CLINQUANT. CLISSON. CLOU. on y met la matiere ; on la laisse chaufter doucement , afin qu'elle monte peu-à-peu. Quand elle est montée , on éteint le seu pour saire reposer l'écume qui demeure sur la sursace du sucre : on la leve ensuite ...
6
Dictionnaire portatif de commerce, contenant le connoissance ...
CLINQUANT. CLISSON. CLOU. on y met la matière ; on la laisse chauffer doucement , afin qu'elle monte peu-à-peu. Quand elle est montée , on éteint le feu pour faire reposer l'éçume qui demeure sur la surface du sucre • on la levé ensuite ...
7
Dictionnaire de l'académie française
CLIENTELE, s. f. Nom collectif, pour signifier CLINQUANT, s. m. Petite lame d'or ou d'ar- Tous les cliens d'un même Seigneur. // avait gent qu'on met dans les broderies , les dentel- ajsembléct jour-là toute sa clientèle. les > &c.
8
Le mécanicien anglais ou Description raisonnée de toutes les ...
MANIÈRE DE PRÉPARER LE CLINQUANT. Le clinquant est une plaque mince ou feuille de métal qu'on met sous les pierres ; son effet est d'augmenter le brillant ou le jeu des pierres , ou bien , pour parler plus généralement , il sert à fortifier ...
John Nicholson, Pierre Pierrugues, 1826
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Marchandise Sc commerce de clinqualier. Clinquant ,f.m. L Tania auro texta. ] Terme de Tireur d'or. C'est du trait batu , ou ccaché , qui est d'argent, ou d'argent doré. ( II y a du clinquant fin & du clinquant faux. ) * Clinquant. [ Fucatum lumen.
Pierre Richelet, 1709
10
Littérature et société en France au XVIIe siècle
... du siècle et de toute époque : le premier parle de « clinquant du Tasse » ( Satire, IX) et la deuxième affirme : « Le clinquant du Tasse m'a charmée ». Le cri de Boileau rentre dans les « relations internationales » du classicisme : « Laissons à ...
Giovanni Dotoli, 2004

用語«CLINQUANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclinquantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ligue des Champions (3e tour préliminaire) : Monaco retrouve les …
En effet, le club monégasque, qui aurait pu tomber sur l'épouvantail turc du Fenerbaçhe et son recrutement clinquant (Robin Van Persie, Nani), ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ? - Chrétiens en débat …
C'est partir du clinquant pour arriver au plus profond. » Si la radicalité suppose une cohérence de vie, radicalité politique et radicalité spirituelle ... «La Vie, 7月 15»
3
10 entraîneurs joueurs dans le foot, quand il faut tout faire soi-même …
Mais vite déboussolé par le manque clinquant de vision de jeu de son équipe, il ne tarde pas à renfiler sa tunique. Sans pour autant que ça ne ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Liverpool : que faire avec la vente de Sterling ?
La première est la politique du mercato clinquant et donc de réinvestir une grosse partie de la somme sur un joueur de gros calibre afin de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
La révolution Bilić - Yahoo Sport
... mais finalement les Hammers ont dû se rabattre sur un choix plus mesuré, moins clinquant : Slaven Bilić, dont le CV peine à décoller sur un ... «Yahoo Sport, 7月 15»
6
ESPY Awards 2015 : Kylie Jenner somptueuse en robe gold à traîne …
Glamour ou trop clinquant ? Source : justjared.com - Crédit : Kylie Jenner, Startraks/abaca. Partager sur Facebook. Partager sur Twitter. «meltyFashion, 7月 15»
7
CAMEROUN :: Enquête : des milliards virtuellement évaporés chez …
Du lourd. Du clinquant. Du sensas. Mais, comme dans toute fable, l'affaire semble davantage relever du fantasme que d'un coup de pied dans ... «camer.be, 7月 15»
8
Vitrolles | La programmation estivale manque-t-elle de saveur ? | La …
Nous préférons faire un choix d'animations moins clinquant mais tenir la distance", avait alors rétorqué Loïc Gachon. Toujours est-il que le ... «La Provence, 7月 15»
9
Elle gagne 1.4 million d'euros à 17 ans et vit un enfer - Yahoo …
Les internautes n'hésitent pas à moquer Jane pour son style clinquant, ou pour n'avoir pas réussi à s'assumer malgré les fonds qui sont les ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
La salle d'attente
... pour lui à l'image d'une cendrillon usurpant sa condition pour s'assurer l'entrée d'un bal où la pacotille et le clinquant sont les gages de ceux ... «AgoraVox, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Clinquant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/clinquant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z