アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brûlé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRÛLÉの発音

brûlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÛLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBRÛLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brûlé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrûléの定義

辞書の中の燃え尽きることの定義は、私たちが火を向けたものです。 消耗し、破壊され、火によって減少した。

La définition de brûlé dans le dictionnaire est à quoi on a mis le feu; consumé, détruit, réduit par le feu.


フランス語辞典で«brûlé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÛLÉのように始まるフランス語の単語

brûlable
brûlage
brûlant
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

BRÛLÉのように終わるフランス語の単語

annulé
appe
b
calculé
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitulé
iso
meub
o
pe

フランス語の同義語辞典にあるbrûléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BRÛLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«brûlé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
brûléのフランス語での同義語

«brûlé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÛLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrûléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brûlé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

quemada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

burnt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जला दिया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أحرق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сожжен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

queimado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দগ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

brûlé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dibakar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verbrannt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

焦げ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

obaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cháy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எரிந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाळून
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spalony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спалений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ars
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbrand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bränd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brent
5百万人のスピーカー

brûléの使用傾向

傾向

用語«BRÛLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«brûlé»の使用頻度を示しています。
brûléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûlé»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÛLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brûlé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brûlé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brûléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRÛLÉ»の引用

brûléという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
2
Yvon Rivard
Au fond, quelle différence y a-t-il entre mourir brûlé et attendre que le temps allume cet autre bûcher qu'est la vieillesse, la maladie ?
3
Ralph Waldo Emerson
Chaque livre brûlé illumine le monde.

«BRÛLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrûléの使いかたを見つけましょう。brûléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Le Grand-Brûlé: récits de vie et histoire d'un village au ...
récits de vie et histoire d'un village au Québec : Laterrière, Saguenay, 1900-1960 . à lait pour alimenter ses petits enfants. Il l'avait acquise à la Grande-Baie et elle fournissait le lait à la famille Simard. Les Simard ont racheté une autre bête à ...
‎2004
3
Bois-brûlé
Viviane vit à Bois-brûlé, une maison en lisière de la forêt d'Argonne, avec son compagnon Martin Tissier, notaire dans la région.
Claude Amoz, 2002
4
La neige brûlé
Auteur du très bel essai de critique littéraire Mensonge romantique et vérité romanesque, René Girard, qui enseigne dans une grande université américaine, se propose dans son nouvel ouvrage, La Violence et le Sacré, de remonter ...
Régis Debray, 1977
5
Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de ...
Michel Cauluet, à Bormes, tiré des prisons par les consuls du lieu, tué, puis brûlé au milieu de la place. Marseille. Antoine Vassé, avec un sien neveu, tué entre les bras de sa femme , par Jean Sabatier, puis traîné et brûlé hors la ville au lieu ...
Théodore de Bèze, Th Marzial, 1841
6
Traité de chimie
Dans cet étal, il est tout à fait brûlé, sans cependant être charbonné. Schrader a analysé le café brûlé comparativement au café non brûlé, et il a trouvé dans le premier 13,5 pour cent d'extrait de café, qui se dissout dans l'eau et dans l'alcool,  ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
7
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
A13 : ren feu“, litt embrasé Régime Able1 : inflammable AntiAble1 z ininflammable x = 1 Y = 2 AntiMagn : doucement Causlncep, : // incendier; "mettre le feu' [à N] l- N l- N A1Perf : brûléVJa [un village entièrement obligatoire brûlé] qqch. qui B.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Parmi les principes constitutifs qui ressortent de la construction de notre calorifèrc, tel qu'il a été décrit dans notre brevet principal, ou a vu que cette construction était basée sur l'idée de diriger l'air brûlé venant du foyer, en sens inverse de la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1846
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Hêtre de 120 ans, crû | , daus une plaine basse : bois sain et brûlé vert. — Bois échauffé, mais non pourri — Jeunes branches brû- | lées avec leurs feuilles. — Ecorce du même hêtre. — Vieux bois "'exposé a ! l'air, bien sec . . . . , nêtre de loo  ...
Louis Vivien, 1838
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Bois d'un tronc d'un arbre de 80 ans, brûlé vert. Branchages d'un arbre de 120 ans, d'un poids égal au bois du tronc. 2. Chêne-rouvre.Bois d'un tronc de 200 ans. 3. Chêne pédonculé. Bois d'un tronc de 190 ans. Branches provenant d'un ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834

用語«BRÛLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ardèche | Incendie à Préaux : 6 hectares ont brûlé
Au total, 6 hectares ont brûlé. Une trentaine de pompiers sont toujours sur place pour surveiller les lieux et éviter que le feu ne reparte. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Gravieres | Gravement blessé et brûlé - Le Dauphiné Libéré
Un des motards, blessé grièvement, et brûlé de surcroît, a dû être évacué par hélicoptère. Les gendarmes de la communauté de brigades ont ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Dijon | Dijon : un SDF gravement brûlé - Le Bien Public
Un sans domicile fixe (SDF) a été très gravement brûlé ce jeudi matin vers 11 heures au niveau de l'avenue de Langres à Dijon. Selon nos ... «Bien Public, 7月 15»
4
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
Deux jeunes hommes ont été condamnés pour avoir incendié plusieurs véhicules lors des violences urbaines dans la ZUP de Blois en ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Noaillan. Le feu contenu, 1 hectare brûlé « Article « Le Républicain …
Noaillan Le feu contenu, 1 hectare brûlé. Les pompiers sont venus à bout de l'incendie de forêt qui s'était déclarée en début de soirée au ... «Le Républicain, 7月 15»
6
89 voitures ont brûlé durant les nuits des 13 et 14 juillet
Près de 90 voitures ont été détruites durant les deux jours de la fête nationale. C'est plus que l'an dernier. Policier. Eliot LUCAS. Policier ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
7
Un cadre du FN jugé pour avoir brûlé des voitures - Europe 1
Adrien Desport aurait brûlé ces voitures dans sa commune en avril dernier pour mieux y dénoncer l'insécurité. Il comparaît mercredi devant le ... «Europe1, 7月 15»
8
AMIENS Le camion de l'école de cirque brûlé
Nordine Allal, directeur de l'école du cirque Jules-Verne arrête sa tournée d'été impliquant ses 40 élèves en formation professionnelle. «Courrier Picard, 7月 15»
9
ArcelorMittal : Un employé de 41 ans meurt brûlé vif dans une fonte …
Lundi 13 juillet, un homme âgé de 41 ans est tombé dans une fosse remplie de fonte en fusion, sur le site sidérurgique d'ArcelorMittal, ... «La Pause Info, 7月 15»
10
Crise Grecque : Drapeau de Syriza brûlé à Athènes
Athènes, Grèce ? 13 juil 2015 - Le nouvel accord entre la Grèce et l'UE ne satisfait pas tout le monde à Athènes. Le syndicat des fonctionnaires ... «Le Point, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brûlé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brule>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z