アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brûle-pourpoint"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBRÛLE-POURPOINTの発音

brûle-pourpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

フランス語でBRÛLE-POURPOINTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«brûle-pourpoint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbrûle-pourpointの定義

辞書内のポイント・ブランクの定義は、近い範囲で非常に近いです。 予期せず、突然、準備なし。

La définition de brûle-pourpoint dans le dictionnaire est de très près, à bout portant. À l'improviste, brusquement et sans préparation.


フランス語辞典で«brûle-pourpoint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRÛLE-POURPOINTと韻を踏むフランス語の単語


adjoint
adjoint
appoint
appoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
pourpoint
pourpoint
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

BRÛLE-POURPOINTのように始まるフランス語の単語

brûlable
brûlage
brûlant
brûlé
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

BRÛLE-POURPOINTのように終わるフランス語の単語

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

フランス語の同義語辞典にあるbrûle-pourpointの類義語と反意語

同義語

«brûle-pourpoint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÛLE-POURPOINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brûle-pourpointを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbrûle-pourpointの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«brûle-pourpoint»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

pointblank
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pointblank
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pointblank
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

pointblank
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

والاعلانات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

PointBlank
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Pointblank
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

pointblank
260百万人のスピーカー

フランス語

brûle-pourpoint
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pointblank
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klipp und klar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

pointblank
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

pointblank
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pointblank
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pointblank
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நேராக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आडपडदा न ठेवता सरळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pointblank
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Pointblank
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

PointBlank
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

PointBlank
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pointblank
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σταράτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pointblank
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Pointblank
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Pointblank
5百万人のスピーカー

brûle-pourpointの使用傾向

傾向

用語«BRÛLE-POURPOINT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«brûle-pourpoint»の使用頻度を示しています。
brûle-pourpointの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brûle-pourpoint»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÛLE-POURPOINT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brûle-pourpoint»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brûle-pourpoint»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、brûle-pourpointに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BRÛLE-POURPOINT»の引用

brûle-pourpointという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Géographe. Individu qui peut vous dire à brûle-pourpoint la différence qu'il y a entre l'extérieur et l'intérieur du globe.

«BRÛLE-POURPOINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbrûle-pourpointの使いかたを見つけましょう。brûle-pourpointに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À brûle-pourpoint: Rencontre avec Michel Vinaver : dialogue ...
Les pièces de Michel Vinaver, écrivain né à Paris en 1927, ont fait l'objet de nombreuses mises en scène, notamment celles de Roger Planchon, d'Antoine Vitez, de Jacques Lassalle et d'Alain Françon.
Michel Vinaver, 2003
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Tirer sur quelqu'un à brûle- pourpoint, l'attaquer par de vives paroles. || Y aller a brûle-pourpoint, parler ou agir sans ménagement. || Dire une chose à brûle- pourpoint, la dire en face. La jalousie [du duc de Gesvres] pouvait l'avoir excité à lui ...
Emile Littré, 1863
3
Dictionnaire de l'Académie française
On ne porte plus de pourpoint. Prov. , Tirer un coup à brûle -pourpoint, Le tirer à bout portant ou de très-près. Fig. et fam. , Tirer sur quelqu'un à brûle- pourpoint, lui dire quelque chose à brûle- pourpoint, Lui dire en face quelque chose de dur,  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
N Y aller à brûle-pourpoint, parler tu agir sans ménagement. ||Dire une chose a brûle-pourpoint, la dire en face. La jalousie [du duc de Gesvres] pouvait l'avoir excité à lui dire [au maréchal de Villeroy] à brûle-pourpoint des vérités fâcheuses à.
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
On dit de même, C'est une raison à brûle pourpoint , un argument à brûle jvurpoint, (es ist nithts dagegen einiuwenden) pour dite, Une raison convaincante , un argument convaincant. iiRt'iX.É, £e. part, (grhrannt). On appelle, Pain brûle ,.
Académie française, 1800
6
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Pourpoint de satin. Pourpoint taillade, Prov., Tirer un coup à brûle-pourpoint, Le tirer a bout portant ou de très-près. Fig. et fam., Tirer sur quelqu'un à brûle- pourpoint, lui dire quelque chose 11 brûle-pourpoint. Lui dire en face quelque chose ...
Léger Noël, 1861
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Boutonner un pourpoint. Aller en pourpoint. Se mettre en pourpoint. Pourpoint tailladé. On ne porte plus de pourpoints que dans certaines cérémonies. On dit proverbialement , Tirer un coup à brûle pourpoint , pour dire, Le tirer à bout portant.
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Collet, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint. Jller en pourpoint. Se mettre en pourpoint. Pourpoint tailladé. On ne porte plus de pourpoint. Prov. , Tirer un coup à brûle- pourpoint , Le tirer à bout portant ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Et lorsqu'un homme a dit quelque chose de dur et de désobligeant à un autre en fàce . on dit figurément et familièrement, qn'JI lui a dit telle chose à brûle pourpoint , qu'il a tiré sur lui à brûle pourpoint. On dit de même, Ce qu'il vous dit là est à ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'académie française
On dit adverbialernent, Tirer à brûle pourpoint, pour dire, Tirer i1 bout portant, et de si près, que l'on ne puisse guère manquer son coup; et flgmément et familièrement, Dire à quelqu'un se: vérités ii brûle pour-point, pour signifier, Les lui dire ...

用語«BRÛLE-POURPOINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrûle-pourpointという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canoë-kayak : le Boulonnais aux 76 médailles de championnats de …
Il en a tellement glané, qu'à brûle-pourpoint, lundi, Mathieu Goubel était incapable de nous dire combien de médailles des championnats de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
2
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Quelle est la capitale de la Mauritanie ? ai-je demandé à Paul à brûle-pourpoint. Sans hésiter une seconde, il a répondu : — Nouakchott. «France Inter, 7月 15»
3
En vert et sans le PMU
Question à brûle-pourpoint. Quelle est la particularité du Tour de France version 2015 ? Un top départ donné à Utrecht aux Pays-Bas. Certes ... «Paris Turf, 7月 15»
4
Brice Hortefeux n'apprécie plus les shows de Nicolas Sarkozy
Plus précisément, ses déclarations à l'emporte-pièce et ses phrases prononcées à brûle-pourpoint commencent à irriter Brice Hortefeux, ... «Planet.fr, 7月 15»
5
Heureux comme un vétéran 2
Ça lui a pris comme ça : alors qu'il n'avait jamais fait de sport auparavant, Raymond s'est lancé à brûle-pourpoint dans le grand bain. « Un jour ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
À brûle-pourpoint – 4 juillet 2015
La Ville de Saint-Eustache tient à rappeler à ses citoyens qui veulent se départir de rebuts volumineux que la prochaine collecte des ... «L'Éveil et La Concorde, 7月 15»
7
« La rémunération à commission crée des problèmes »
Dans un courriel, la porte-parole Sara Clodman écrit que l'ampleur de l'étude empêche le lobby de la commenter à brûle-pourpoint. Elle fait ... «Conseiller.ca, 6月 15»
8
La règle du jeu
En revanche, pas question de dégager l'entrée du tunnel de lave comme le réclame à brûle-pourpoint le réalisateur pour améliorer le cadrage ... «Clicanoo, 6月 15»
9
Adoption de la loi de mise en œuvre de la CPI en RDC
A brûle-pourpoint, quelle est votre réaction à l'adoption, par la RDC, d'une loi de mise en œuvre du statut de Rome de la CPI ? Une lecture de ... «mediacongo.net, 6月 15»
10
Pourquoi tant d'agitation pour le chanteur Bono?
Mais qu'à brûle-pourpoint, les trois plus importants hommes politiques du pays consacrent au chanteur de U2 des audiences particulières, ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brûle-Pourpoint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/brule-pourpoint>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z