アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"câlinement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCÂLINEMENTの発音

câlinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÂLINEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÂLINEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«câlinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcâlinementの定義

辞書の抱擁の定義はとてもかわいいです。 優しさと愛情をもって

La définition de câlinement dans le dictionnaire est de manière câline; avec tendresse et affection.


フランス語辞典で«câlinement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÂLINEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CÂLINEMENTのように始まるフランス語の単語

californien
californienne
califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlin
câlinage
câliner
câlinerie
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux
callichte
calligrammatique

CÂLINEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcâlinementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÂLINEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«câlinement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
câlinementのフランス語での同義語

«câlinement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÂLINEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語câlinementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcâlinementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«câlinement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

coaxingly
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coaxingly
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coaxingly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coaxingly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coaxingly
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вкрадчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

persuasivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coaxingly
260百万人のスピーカー

フランス語

câlinement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coaxingly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

einschmeichelnd
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coaxingly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coaxingly
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coaxingly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngọt với nó
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coaxingly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाडीगोडीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coaxingly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coaxingly
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przymilnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вкрадливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coaxingly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολακευτικώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coaxingly
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coaxingly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coaxingly
5百万人のスピーカー

câlinementの使用傾向

傾向

用語«CÂLINEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«câlinement»の使用頻度を示しています。
câlinementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«câlinement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÂLINEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«câlinement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«câlinement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、câlinementに関するニュースでの使用例

例え

«CÂLINEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcâlinementの使いかたを見つけましょう。câlinementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Langue D'Alphonse Daudet
CÂlinement, adv. Étym., composé de câline et ment \ d'une manière câline. S. 86 : Doucement, câlinement, Fanny essayait de lui reprendre la lettre. 1889. P. Margueritte. Jours d'Epreuve, 1TM partie, III : La réalité de ces choses l'effarait, elle ...
Mary Burns, 1916
2
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Prends exemple sur moi... je suis toujours... toujours de l'avis de ma femme. * Lucenay, Clémence, madame de Ridan, Colombin, Ernest. ** Lucenay, Clémence, madame de Ridan. Ernest, Colombin. (Lui prenant les mains et câlinement.) ...
3
La comtesse de Salisbury
A ces mots il approcha ses lèvres du faucon, qui tendit câlinement le con, comme habitué à cette sorte de caresse, et se remit en chemin. — Plus de doute, murmura le jeune bachelier en tournant la tête de son cheval du côté où l' attendait la ...
Alexandre Dumas, 1839
4
SUR FEUILLE DE SONGE ROMAN
... cou et cette main qui, pour la première fois, caresse d'un geste tendre la chevelure à demi dénouée. — Les songes, ti papa, allons faire rouler l'eau sur les songes, me demande l'enfant câlinement. Je sais, pour l'avoir distraitement surprise ...
Catherine Pinaly, 2011
5
Le télégramme de minuit: roman
Dès qu'ils furent dehors, Suzanne se colla a son bras très câlinement. Il sentit tout près de lui les cheveux parfumés qui flottaient autour du chapeau étroit. Comme elle savait s'assouplir, s'adapter, lui donner chaud au corps! Il eut envie de la ...
René Jadfard
6
Palpitations intra-muros
Il ne savait pas vraiment comment, par télépathie peut-être ? Il remonta son callebarre, faisant de Claude une nana frustrée. Même pas. Elle lui sourit connement de son nez crochu et, se frottant câlinement contre ses jambes, lui susurra ...
Moustapha Raith, 1986
7
Le Désespéré
Comme il aurait savamment, câlinement bafoué cette Agonie ! Le Calice terrible, il ne l'aurait pas fait boire, il l'aurait fait siroter ! Et la Sueur de sang, dont la pourpre vive inonda l'Empereur des pauvres, comme il en aurait diligemment altéré ...
Léon Bloy, 2005
8
Le Mystérieux Docteur Cornélius, épisode 5: Le Secret de ...
Câlinement, miss Isidora jeta les bras autour du cou de son père, son cœur débordait de gratitude et de bonheur ; maintenant elle était sûre que rien ne l' empêcherait de devenir la femme de l'ingénieur. Après le départ de son père, obligé de ...
Gustave Le Rouge, 2013
9
Claude Ollier: cartographe
L'errance de l'élu ne commence-t- elle pas en se fourvoyant sur le rythme de Maître du monde et ne retrouve-ton pas, joyeusement, câlinement, des pages de, par exemple, L'Etrange 87. Ce film et ce ciné-roman de Robbe-Grillet sortent au ...
Sjef Houppermans, 1997
10
La petite Fée des Etoiles
De retour dans sa chambre, Lucie retrouva son autre amie, sa petite chatte blanche Miaou, qui l'accueillit câlinement. « Ma petite Miaou. Tu es bien mignonne. J'espère que ta journée a été meilleure que la mienne. Si seulement tu 12 LA ...

用語«CÂLINEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcâlinementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Grand' Messe de Jacques-Alain Miller:Episode deuxième, dans …
Est-ce à cause de son motif où Cupidon, dans une étrange pose érotique, félicite câlinement sa mère Vénus de sa victoire sur Jupiter et ... «Le Club de Mediapart, 7月 13»
2
Comment lutter contre le Réchauffement Climatique ? Rétrécissons …
Ce véritable troll se frotte câlinement avec une belle insistance au point Godwin : ici, l'auteur écolomaniaque nous propose rien de moins ... «Contrepoints, 3月 12»
3
Rentrer chez soi 2 jours après l'accouchement
... encore « c'est l'heure du repas » alors que vous n'aspirez qu'à une chose : vous reposer et profiter de bébé qui dort câlinement contre vous. «Ouest-France, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Câlinement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calinement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z