アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tendrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENDREMENTの発音

tendrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENDREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tendrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優しく

Tendrement

Tendrementは、2002年9月17日にリリースされたフランスの歌手Lorieの2番目のスタジオアルバムです。これは、ヨーロッパで100万本以上を販売しており、フランスではプラチナ認定を受けています。 Tendrement est le deuxième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 17 septembre 2002. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en Europe et a été certifié disque de platine en France.

フランス語辞典でのtendrementの定義

辞書の柔らかい定義は柔らかいです。 硬さが欠けている方法では、ほとんど圧力や切断に抵抗する。 はっきりとした淡い色合い。

La définition de tendrement dans le dictionnaire est d'une manière tendre. D'une manière qui manque de fermeté, qui résiste peu à la pression ou au découpage. Avec des nuances claires, pâles.

フランス語辞典で«tendrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENDREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TENDREMENTのように始まるフランス語の単語

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendresse
tendret
tendre
tendron
tendronnier
tendu
tendue

TENDREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtendrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENDREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tendrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendrementのフランス語での同義語

フランス語で«TENDREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«tendrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendrementのフランス語での反義語

«tendrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtendrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tendrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

温柔
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ternura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenderly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नम्रता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بحنان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ternamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদয়ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

tendrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lembut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zärtlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優しく
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenderly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şefkatle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

teneramente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

delikatnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніжно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tandru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ömt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ømt
5百万人のスピーカー

tendrementの使用傾向

傾向

用語«TENDREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«tendrement»の使用頻度を示しています。
tendrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tendrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tendrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tendrementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TENDREMENT»の引用

tendrementという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Mead
La connaissance d’une autre culture devrait accroître notre capacité à évaluer plus précisément, à apprécier plus tendrement la nôtre.

«TENDREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtendrementの使いかたを見つけましょう。tendrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tendrement: Lucky Harbor
Dix-sept ans après un été mémorable passé à Lucky Harbor, Tara est de retour dans cette petite station balnéaire, où sa mère lui a légué, ainsi qu’à ses sœurs, un hôtel qu’elles ont décidé de retaper.
Jill Shalvis, 2012
2
De loin tendrement: étude sur Baudelaire
Tour à tour femmes, artistes ou fantômes, ce " je " prend toujours d'autres poses dont il jouit pourtant à distance, " de loin tendrement ", à travers une poésie conçue comme un théâtre.
Gérard Gasarian, 1996
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Aimer tendrement ; être tendrement aimé. » Regarder tendrement. Dans les tems simples des verbes , il se met après : dans les tems composés , il aime à se placer entre l'auxiliaire et Je participe. » Il l'aimait tendrement : il l'avait tendrement ...
Jean François Féraud, 1788
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
J. J. — Mais ce sont ses enfants, c'est son époux ou sa femme, c'est un amant ou une maîtresse qu'on aime tendrement. « La reine sa mère ne l'aimait pas plus tendrement que faisait Anne d'Espagne. » Boss. « Vous ne savez pas ce que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
De la Fille Qui Haïssait Tendrement Sa Mère
Encore une fois, Ariane doit jouer à la psychologue. Cette fois-ci, elle doit aider Jessica qui a un lourd différend avec sa mère. Par ailleurs, Ariane est quelque peu confuse dans les sentiments qu'elle éprouve pour Axel...
Marie-Sissi Labrèche, 2010
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENDREMENT, adv., avec tendresse. Les meures aiment tendrement leurs enfans. Celte femme êtoil tendrement aimée desonmart. Rrganler len~ dremettt. Chanter tendrement. On dit d'un peintre qui a le pinceau délicatet léger, rju' 'il peint ...
Joseph Planche, 1822
7
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
( Plus une belle difére , plus elle aime tendrement. Elle se mit à pleurer tendrement, La fontaine , Nouvelles , j. partie. ) (£3° Puis prenanr son enfant qu' elle considéra . Qu'elle baisa d'une ardeur rnaretnelle Qui de les petits bras tendrement la ...
Pierre Richelet, 1709
8
Onirique
Tu me souriais tendrement... Rêve ou réalité J'ai oublié Heures de sommeil Horizon vermeil Tu me souriais tendrement Je m'approchais lentement Paris éternel fontaine St Michel Tu me souriais tendrement Je m'approchais lentement Envie ...
Oriabel Winkler, 2010
9
Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts
Dans cette proposition,y'e vous aime tendrement, le matériel des mots présente , par la suppression de tendrement, une phrase grammaticalement régulière : je vous aime. Mais traduisons la proposition. Je vous aime tendrement, équivaut à ...
Institut National des Sciences et Arts (Francia), Institut National des Sciences et Arts (Paris), 1798
10
Nouvelle grammaire allemande à l'usage des François ...
Cette mère aime ses enfans fort tendrement. Je connois une mère qui aime ses enfans encore plus tendrement. Lequel de vos enfans aimez- vous le plus tendrement? J'ai été long -temps à Londres ; mais j'ai été encore plus long-temps à ...
Karl Benjamin Schade, 1821

用語«TENDREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faire cohabiter séniors et actifs, le pari du logement …
(AFP) - "Bonjour tout le monde", lance la pétillante Élisabeth Jornet, 33 ans, avant d'embrasser tendrement ses voisins Florence et César ... «Boursorama, 7月 15»
2
Pierre Mercier : un champion de boules pointe au Français
Mais parfois, on sent bien qu'elle en a un peu assez des boules », admet-il tendrement. Exceptionnellement, ces 24, 25 et 26 juillet, les yeux ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
3
The Yukon Club - Absence [Téléchargement Gratuit]
Alors, le tempo offre des mouvements atmosphériques ourlés de synthés rêveurs et de guitares tendrement orageuses guidant vers une transe ... «Pause Musicale, 7月 15»
4
Capucine Anav et Louis Sarkozy en couple : Le baiser qui officialise …
Dans le magazine VSD en kiosque cette semaine, sur lequel Carla et Nicolas Sarkozy posent tendrement au Cap Nègre, les choses sont déjà ... «Pure People, 7月 15»
5
Ian Somerhalder : The Vampire Diaries, découvrez quel personnage …
Ils sont si nombreux et vous devenez si proches de ces gens que vous les aimaient tendrement. Lorsque Damon a perdu Alaric, cela a toujours ... «June News, 7月 15»
6
Kylie Jenner : sa réaction quand elle a rencontré Caitlyn Jenner …
... visiblement, la belle brune est tout à fait à l'aise devant les caméras, à la vue de son père elle lance un "salut, beauté" et l'enlace tendrement. «Terrafemina, 7月 15»
7
Dans l'intimité la plus obscure.
Tendrement, tu balayes la mèche de mon visage pour la mettre derrière mon oreille. Je te laisse faire, étourdie par la douceur de tes doigts ... «Yagg, 7月 15»
8
Fouilleur sur un chantier à Cocody-Faya: Comment Tra Bi Gossé …
Le mercredi 3 juin 2015, quand Tra Bi Gossé Charles quitte sa jeune femme et sa fillette de six (6) mois, qu'il embrasse tendrement sur le front ... «Linfodrome, 7月 15»
9
Monaco en fête : Pierre Casiraghi et Beatrice Borromeo se marient …
Très vite, le couple s'installe dans l'appartement de Pierre à Milan, et il n'est pas rare de l'apercevoir tendrement enlacé dans les rues de la ... «Madame Figaro, 7月 15»
10
Fanfan la Tulipe, l'insaisissable
Dans le film de Christian-Jaque (1952), il surgit d'une meule de foin où il contait tendrement fleurette à une jolie paysanne. Il est le petit ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tendrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tendrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z