アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"câlin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCÂLINの発音

câlin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÂLINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCÂLINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«câlin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
câlin

wheedling

Câlin

抱擁とは、人と1人または複数の他の人との間の物理的接触であり、テディベアなどの物体を持ち、通常は腕を挟んだり近づけたりする。 抱擁は、一般的に人間のキスの最も一般的な徴候の一つである愛情や愛情を表現することを可能にする。 親密な接触の他の形態とは異なり、抱擁は、あらゆる年齢と性別の人々との間の多くの文化において、非難なしに非公開または公然に練習することができます。 動物界にも存在します。 Un câlin est un contact physique entre une personne et une ou plusieurs autres personnes, soit avec un objet tel qu'un ours en peluche et qui implique généralement une étreinte avec les bras ou une grande proximité. Le câlin permet généralement d'extérioriser un sentiment d'amour ou d'affection, dont c'est un des signes les plus courant avec le baiser chez l'être humain. Contrairement à d'autres formes de contacts intimes, le câlin peut être pratiqué de manière privée ou publiquement sans condamnation dans de nombreuses cultures, entre personnes de tout âge et tout sexe. Il existe aussi dans le règne animal.

フランス語辞典でのcâlinの定義

辞書の中の抱擁の定義は、愚かで素朴です。 優しさ、繊細さ。 抱きしめる、または扇動するのが好きな子供の甘さを持つ人は誰ですか? 優しく、愛撫する。

La définition de câlin dans le dictionnaire est niais, naïf. Indolent, délicat. Qui a la douceur d'un enfant, qui aime cajoler ou être cajolé; tendre, caressant.

フランス語辞典で«câlin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÂLINと韻を踏むフランス語の単語


berlin
berlin
calin
calin
carlin
carlin
carolin
carolin
clin
clin
colin
colin
déclin
déclin
ferlin
ferlin
fridolin
fridolin
globulin
globulin
gobelin
gobelin
gosselin
gosselin
kremlin
kremlin
lin
lin
malin
malin
masculin
masculin
merlin
merlin
moulin
moulin
pangolin
pangolin
zeppelin
zeppelin

CÂLINのように始まるフランス語の単語

calife
californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à
califourchonner
caligineux
calignaire
calin
câlinage
câlinement
câliner
câlinerie
câlineur
câlineuse
caliorne
calisson
callaïs
calleux

CÂLINのように終わるフランス語の単語

alcalin
alkalin
amygdalin
aquilin
boulin
enclin
filin
francolin
lin
kaolin
orphelin
patelin
pralin
roselin
salin
solin
tefillin
trampolin
tremplin
vitellin

フランス語の同義語辞典にあるcâlinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CÂLIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«câlin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
câlinのフランス語での同義語

フランス語で«CÂLIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«câlin»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
câlinのフランス語での反義語

«câlin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÂLINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語câlinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcâlinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«câlin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

wheedling
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mimo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Hug
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wheedling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عناق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

льстивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lisonjeiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুলান
260百万人のスピーカー

フランス語

câlin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat bujuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmeichelnd
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

wheedling
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

wheedling
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wheedling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xoay tròn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

wheedling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wheedling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pohpohçu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

wheedling
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zalotny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

улесливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

wheedling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

wheedling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geflikflooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wheedling
5百万人のスピーカー

câlinの使用傾向

傾向

用語«CÂLIN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«câlin»の使用頻度を示しています。
câlinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«câlin»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÂLIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«câlin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«câlin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、câlinに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CÂLIN»の引用

câlinという言葉で有名な引用文や文章
1
Jindrich Styrsky
La vieillesse aime bien faire un câlin avec le temps.
2
Paul Verlaine
Ô la femme à l'amour câlin et réchauffant, et qui parfois vous baise au front, comme un enfant !
3
Jean Gastaldi
Le câlin est le seul qui apaise les gros chagrins.
4
Georges Bernanos
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.

«CÂLIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcâlinの使いかたを見つけましょう。câlinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gros-Câlin
Nouvelle édition augmentée de la fin initialement souhaitée par l'auteur, établie, présentée et annotée par Jean-François Hangouët
Romain Gary, Émile Ajar, 2013
2
Le câlin du Yéti: A partir de 8 ans
A partir de 8 ans pierre duriot. Pierre Duriot Le câlin du Y éti Le câlin du Yéti Pierre Duriot Le câlin du Yéti.
pierre duriot, 2012
3
Papa Câlin - Histoires 1:
Papa Câlin prend deux ou trois éléments, donnés par des enfants et invente sur le vif une histoire souvent drôle mêlant tous ces éléments.
Laurent MARQUET, 2013
4
Un câlin, s.v.p
Etienne n'est pas un porc-epic ordinaire. Il aime les calins et fera tout en son pouvoir pour en obtenir. Mais qui voudrait donner un calin a un porc-epic? Clara Lepine, peut-etre?
Patti Stren, Cécile Gagnon, 2004
5
La Mode: revue des modes
Allons , je vois venir d'ici une figure qui ne m'annonce rien de bon ; c'est ce gueux de père Câlin, l'huissier des contributions.^ (Entre Câlin.) SCÈNE H. MOROGUES, CALIN. câlin. Bonjour, mon bon M. Morogues ; pardon si je vous dérange, ...
6
Câlin !
Deux petits lapins sont amoureux l'un de l'autre et c'est pourquoi ils font tout ensemble et partagent leur bain, leurs carottes, etc. Sur le sens du partage dans la vie quotidienne, comme signe d'amour.
Benoît Charlat, 2004
7
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
L'échec de toutes ces tentatives de communiquer avec le monde, d'être accepté et aimé, poussera Cousin à l'adoption du python comme animal de compagnie. L 'existence de Gros-Câlin, qui joue un rôle sérieux dans le thème du roman, est ...
‎2000
8
Migraine ou gros câlin?: quête ou reconquête de la sexualité ...
Une sexualité heureuse entre partenaires au long cours est-elle possible ? Oui, répond lv Psalti, qui souligne qu'on peut encore préférer, même après quinze ans de vie commune, le gros câlin à la migraine ou à un bon bouquin.
Psalti, Iv, 2007
9
Câlin
A force de voir les autres petits serrés contre leur maman, Coco le chimpanzé se découvre une grosse envie de câlin...
Jez Alborough, 2000
10
Adieu, Monsieur Câlin
C'est l'histoire d'un cochon d'Inde qui s'appelle Monsieur Câlin.
Ulf Nilsson, 2007

用語«CÂLIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcâlinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merkel et la réfugiée palestinienne en pleurs - Page 1 | Mediapart
... dans le pays, Merkel n'a pas su trouver les mots et a fait pleurer la jeune fille. Avant de lui prodiguer un câlin sans doute peu réconfortant. «Mediapart, 7月 15»
2
Edition de Lunéville | Lunéville : Suzanne Jourdain vit avec Coco …
... content de son retour. Le soir, le rituel du coucher commence avec un câlin, puis une couverture recouvre la cage, saluée d'un « ciao ». «Est Républicain, 7月 15»
3
Le Chat Mallows Café, le nouveau bar à chats - Sortir à Paris
Le Chat Mallows Café, c'est un nouveau bar à chat situé dans le 15e arrondissement. Pour un câlin ou pour une partie de jeux, on n'hésite pas ... «Sortiraparis, 7月 15»
4
Comment expliquer les érections matinales ? - Cosmopolitan.fr
... pourquoi ne pas prendre cette érection comme une occasion de passer un moment câlin de bon matin ? Car sachez que si cette érection est ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
5
Grâce à vous, Lenny a retrouvé son doudou à Cannes … - Nice-Matin
Inutile de préciser que la peluche a eu droit à un gros câlin... sous l'oeil attendri de toute la rédaction. Le genre de scène qui, d'un coup d'un ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
Louis Tomlinson, bientôt papa, obtient l'approbation de sa belle …
Sur l'un des clichés, Louis Tomlinson fait même un câlin à l'animal. Sur un autre, on le voit passer son bras autour des épaules d'un jeune ... «Closer, 7月 15»
7
Michel Boujenah : lassé d'être considéré comme « le juif tunisien de …
Bon, Michel Boujenah a besoin d'un gros câlin (et d'un Molière). Mots-clés : Humoriste · Colère · scène · polémique. Qu'en pensez vous ? «Voici, 7月 15»
8
Pétition : Annulation des courses de lévriers - MesOpinions.com
Pas d'amour, pas de câlin, pas de caresse. Ces chiens doivent juste rapporter de l'argent à leur propriétaire sinon c'est la mort assurée. «MesOpinions, 7月 15»
9
Vu de Twitter : les Twittos ont découvert un Arthur inconnu dans …
... l'ont jamais vu, touchant et sensible. 5. Arthur fait un câlin à un Quechua. Ce n'est pas à Paris qu'il vivrait ça. Jean Michel TURPIN / Adenium. «metronews, 7月 15»
10
Lille : un bar à chats ouvrira rue Gambetta, d'ici à la fin de l'été
Câlin comme tout. Avec son frangin Oscar et les membres de sa famille d'adoption, Kirikou, Mystère, Patchouli et Duchesse, ce jeune félin est ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Câlin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/calin-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z