アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chicaneuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHICANEUSEの発音

chicaneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHICANEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHICANEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

CHICANEUSEのように始まるフランス語の単語

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CHICANEUSEのように終わるフランス語の単語

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tenonneuse

フランス語の同義語辞典にあるchicaneuseの類義語と反意語

同義語

«chicaneuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHICANEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chicaneuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchicaneuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chicaneuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

chicaneuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chicaneuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chicaneuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

chicaneuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

chicaneuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

chicaneuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chicaneuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chicaneuse
260百万人のスピーカー

フランス語

chicaneuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

chicaneuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

chicaneuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

chicaneuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

chicaneuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chicaneuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chicaneuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chicaneuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chicaneuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

chicaneuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chicaneuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chicaneuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

chicaneuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chicaneuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

chicaneuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

chicaneuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chicaneuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

chicaneuse
5百万人のスピーカー

chicaneuseの使用傾向

傾向

用語«CHICANEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«chicaneuse»の使用頻度を示しています。
chicaneuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chicaneuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHICANEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chicaneuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chicaneuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chicaneuseに関するニュースでの使用例

例え

«CHICANEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchicaneuseの使いかたを見つけましょう。chicaneuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres diverses de Mr. Pierre Bayle ...: contenant tout ce ...
A MR SON FRERE CADET- Humeur chicaneuse honnt dans les Ecoles. Conseils pour l 'étude. Philosophie de Bernier. Si la science & la politesse sont compatibles. Si les Gascons ont V esprit propre pour les sciences. Des airs de l'O - pera.
Pierre Bayle, Compagnie des libraires (La Haya), 1737
2
La sainte bible contenant les livres de l'ancien et du ...
... les fateurs , une femme chicaneuse , le moyen de connoître les gens , la convoitise , /' 'extravagance indomptable , & le bon ménage. 1 "J^TE vous vantez pas de ce qui arrivera de- jj^j main , car vous ne sçavez çe que ce jour 2 produira .
Charles Le-Cene, 1741
3
Le grand vocabulaire françois
Celui qui chicane , qui aime à chicaner. Cet homme ejl un vrai chicaneur: Les deux premières syllabes font brèves , & la troisième est longue. Le r final se fait sentir en toute circonstance. CHICANEUSE ; substantif féminin. Celle qui chicane  ...
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
CHICANEUSE ; substantif féminin. Celle qui chicane, qui aime à chicaner. C'est une chicaneuse. Les deux premières syllabes font brèves , la troisième est longue , Sc la quarrième très-brève. CHICANIER , IÈRE; adjectif du style familier.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
5
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
... s. m. — CHICANIER, s. m. Le chicaneur , la chicaneuse , sont les noms donnés a celui, à celle qui chicane en fait de procès ou en affaires sérieuses : C'est un chicaneur , une grande chicaneuse. Chicanier, au féminin chicanière , celui, ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Nouvelle orthologie française
Le chicaneur , la chicaneuse , sont les noms donnés a celui, à celle qui chicane en fait de procès ou en affaires sérieuses: C'est un chicaneur, une grande chicaneuse. Chicanier, au féminin chicanière , celui , celle qui conteste , qui vétille en ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Les poésies diversés
Scarron (Monsieur). iiP I T A P It E. c I gît qui se plut tant à prendre , Et qui l'avoit si bien appris ,,-,- Q, ,gli J,il Qu'elle aima mieux mourir que rendre Un lavement qu'elle avoii pris. , .. " É P I G R A M m' È ' Contre une chicaneuse , qui jurait de ...
Scarron (Monsieur), 1786
8
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Chicaneuse , f.s. [Litigiofa. j Celle qui chicane , qui se plait à chicaner & à troubler le repos d'autrui par ses chicaneries & ses biais pleins de ruse. ( C'est une franche chicaneuse. ) f Chi che, adj. <~Parcus, tenax, restrittus.] Avare. (Etre chiche ...
Pierre Richelet, 1709
9
Œuvres complètes
l'éloquence chicaneuse du barreau pour traiter des matières plus importantes , et qui eussent rapport au gouvernement, j'ai cru de même qu'il serait honorable pour moi de faire passer à la postérité les discours publics , qu'on pourra appeler  ...
Marcus Tullius Cicero, 1831
10
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CHICANEUR, sub*t. mas , CHICANEUSE , «Ut. Nm. {chi-k>~neur, neùz ) (suivant Mciwge ê t Huet , du grec Ztxxvtxo; , qui aime les procès selon d'autres , du grec trtxavo;, qui a d'abord signifié un Sicilien , et ensuite fourbe* rusé, trompeur, ...
Napoléon Landais, 1834

用語«CHICANEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchicaneuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'avenir de la Grèce en 7 points, ou plus
L'Union Européenne chicaneuse, irritée par une non-volonté de la Grèce de se soumettre à sa superpuissance illusoire, ne va pas accueillir ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
2
Blatter intentions
La nuance passerait pour chicaneuse s'il n'était déjà revenu sur sa promesse de ne pas se représenter aux dernières élections. Dans ces ... «Les Cahiers du Football, 6月 15»
3
Steeve Iuncker, aux extrémités du globe
Des vues difficiles à glaner tant la présence policière est permanente et chicaneuse. A Tokyo, cité la plus peuplée, tout est fait pour éviter la ... «Le Temps, 10月 14»
4
Tueur en série : le mystère de l'effrayant docteur Petiot
C'est ce que souligne maître Floriot au début de sa très, trop longue et chicaneuse plaidoirie. L'énorme campagne de presse qui a précédé ... «Atlantico.fr, 7月 14»
5
La grogne des mauvais perdants (Opinion)
C'était sans compter avec cette opposition ronchonneuse, chicaneuse, acrimonieuse et toujours soupçonneuse, qui n'a confiance en personne ... «guinee7, 7月 14»
6
La démocratie, c'est la division, nous rappellerait Patocka
Il est fréquent, au Québec, de concevoir la politique comme chicaneuse, comme s'il devait exister un parallèle évident entre la démocratie et ... «Le Devoir, 4月 14»
7
L'île des vérités : Replay de l'épisode du 11 novembre, les adieux …
... pour son changement de comportement drastique, passant d'une capricieuse fainéante et chicaneuse en une bénévole de bonne volonté. «Staragora, 11月 13»
8
Secret Story 5 : Nos trois candidats préférés !
Morgan : La pom pom girl chicaneuse du groupe fait aussi partie de nos préférés. Toujours premier à faire des petites médisances, son humour ... «Staragora, 7月 11»
9
Le comice agropastoral, les élections de 2011 et la crise tunisienne …
... dans des histoires de commissions ou de marchés publics. Et, depuis l'avènement de Martin Mbarga Nguelé, la police est moins chicaneuse ... «Journal du Cameroun.com, 1月 11»
10
Comment avoir un combat saint !
Nous développons une mentalité critique, chicaneuse qui ne nous permet pas de voir la personne entière, la personne réelle engendrée de Dieu en une ... «Top Chrétien, 6月 07»

参照
« EDUCALINGO. Chicaneuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chicaneuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z