アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chicote"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHICOTEの発音

chicote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHICOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHICOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chicote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchicoteの定義

辞書のチコテの定義は、結び目のあるひも付きの鞭である。

La définition de chicote dans le dictionnaire est fouet à lanières nouées.


フランス語辞典で«chicote»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHICOTEと韻を踏むフランス語の単語


boscote
boscote
cocote
cocote
cote
cote
décote
décote
picote
picote
rococote
rococote
sous-cote
sous-cote
sécote
sécote

CHICOTEのように始まるフランス語の単語

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicanier
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicoter
chicotin
chicotte

CHICOTEのように終わるフランス語の単語

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
compatriote
compote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

フランス語の同義語辞典にあるchicoteの類義語と反意語

同義語

«chicote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHICOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chicoteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchicoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chicote»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Chicote旅馆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Chicote
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chicote
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Chicote
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شيكوت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Чикоте
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chicote
260百万人のスピーカー

フランス語

chicote
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Chicote
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

chicote
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

chicote
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

chicote
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chicote
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Chicote
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chicote
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chicote
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Chicote
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chicote
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Chicote
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Чикоте
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Chicote
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Chicote
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

chicote
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Chicote
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Chicote
5百万人のスピーカー

chicoteの使用傾向

傾向

用語«CHICOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«chicote»の使用頻度を示しています。
chicoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chicote»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHICOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chicote»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chicote»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chicoteに関するニュースでの使用例

例え

«CHICOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchicoteの使いかたを見つけましょう。chicoteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Si je te donne un seul coup de cette chicote, tu en pisseras dans ton pantalon ! fa rie 2 n. m., voir le Syn. furâc. fâric 1 / fârcîn adj. mrph. part, actif, (fém. farce), Cf. farac 1, * frs, j> j -> • qui a fouetté, qui a chicote. •Mâlak fâric ax.uk be sot al-juwâd  ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
2
petit futé Madrid
La légende raconte que le propriétaire de ce bar, Perico Chicote, aurait inventé plus de 100 cocktails pour des clients comme Hemingway ou Sinatra. Le Museo Chicote est un incontournable de la nuit madrilène ; sa clientèle est surtout chic,  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
3
Madrid 2011-12
MUSEO CHICOTE gran Vía, 12 & 91 532 67 37 www.museo-chicote.com M° Gran Vía. Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 2h30, vendredi et samedi jusqu'à 3h30. La légende raconte que le propriétaire de ce bar, Perico Chicote, aurait inventé ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
Le Nord-Cameroun à travers ses mots: dictionnaire de termes ...
chicote, n. f. ~ chicotte < portugais [chicote], « fouet ». • fouet sans manche. Ë3 La chicote en peau d'hippopotame, emblème du pouvoir, comme l'étaient les faisceaux des licteurs, a de longs états de service entre les mains des « goumiers ...
Christian Seignobos, Henry Tourneux, 2002
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je chicole, lu chicoiei, il chicote, nous chicolons, vous chicotcz, ifs chicolent. — Imp. Je chicolais, tu chi- colais , il chicnlail, nous chicotions, vous chicotiez, ils chicolaienl. — fast. di'f. Je ehicolai , tu chicotas , il chicota, nous chicotames, vous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Carcere DURO
André PHILIPPE. échancrure s'était ouverte dans mon pantalon au niveau des fesses. Mais ce ne fut que lorsqu'il fut épuisé que mon bourreau s'arrêta. Le maître Il s'était relevé et avait encore sa chicote à la main quand entra un de ses  ...
André PHILIPPE
7
Naissance et renaissance de l'équitation portugaise: Du XVe ...
... com um escudo no braço esquerdo e um chicote ou uma correia com bolas pendentes na mão direita; se o jogador que a ferisse no escudo, não se voltasse ràpidamente, seria apanhado pelo chicote ou pela correia..."1 Il indique aussi que ...
Carlos Henriques Pereira, 2010
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant chicané. — Se conjugue avec le pronom personnel : se chicaner. — Passif : Etre chicané. Le participe régit par. СВ1СОТЕП, т. п., I" eon]. (Chikoté), contester sur des bagatelles. Cnicoler à tout propos. — Ind. prés. Je chicote, tu chicóles, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Les mots du patrimoine: le Sénégal
chicote,. chicotte. n. f. usuel. Baguette, fouet, avec lesquels on inflige des châtiments corporels. [...] l'ancien commandant de cercle qui hier encore maniait la chicotte [...] ne s'était pas mué en un tour de baguette magique en ce Conseiller ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
10
Mangaribi (Crépuscule)
ou un peu plus élaborées, du style "Avouez que vous ne l'avez pas volé", en ajoutant parfois "normal... à force d'utiliser la chicote". Encore aujourd'hui, la chicote est aux yeux de beaucoup de métropolitains l'outil par excellence qu' utilisait le ...
Claude Nemry, 2006

用語«CHICOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchicoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Québécois s'appauvrissent? Faux
La question chicote les deux chercheurs depuis un certain temps: le revenu de la famille type a essentiellement stagné, certes, mais la famille ... «LaPresse.ca, 6月 15»
2
Un niveau de confiance plus élevé
Je ne vous cacherai pas que sauter sur le terrain du stade Saputo avec des estrades dégarnies, ça nous chicote l'esprit comme joueur. «RDS, 6月 15»
3
Duceppe appelle à l'unité
C'est sûr que quand je vois Gilles, ça me chicote un peu », a-t-il dit au Devoir. Cet attrait de Gilles Duceppe, les bloquistes espèrent qu'il en ... «Le Devoir, 6月 15»
4
Primes non payées des Eléphants/ Drogba réagit: «C'est vraiment …
... ça la je peux pas comprendre ça ,ces mechant, comme Dieu dort pas ossi , haannn voila ça ,kan dieu chicote il le fait tres fort ooooooo. «Linfodrome, 5月 15»
5
Un signal de Montréal à la NBA
De tout ce qui s'est dit depuis l'élimination du Canadien, il n'y a qu'une phrase qui me chicote. C'est quand P.K. Subban s'est plaint que le ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
6
Centre de traitements pour jeunes: Bernard Richard aurait préféré …
Ce qui me chicote par contre, c'est qu'un des principaux arguments soit de dire qu'on doit avoir ce service dans le sud parce que c'est là que ... «Acadie Nouvelle, 5月 15»
7
Pepe Oleka : ne laissez jamais personne vous faire douter de vous !
Ce corps restera longtemps parsemé de blessures invisibles et de cicatrices de chicote. Puis je fais des rencontres, celles qui t'apprennent des ... «La Nouvelle Tribune, 5月 15»
8
Enquête express /Petits métiers à Gagnoa : Ces mineurs exploités …
Pour ne pas qu'une fois grande, elle s'adonne à la prostitution, j'utilise tous les moyens, y compris la chicote, pour qu'elle apprenne un métier ... «Abidjan.net, 5月 15»
9
La détresse et le désenchantement
C'est le mot «maintenant» qui me chicote. Larose semble oublier que cette appropriation ne date pas d'aujourd'hui et n'a rien à voir avec ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
10
La Table des élus aborde les finances du CEF
Les gens viennent exprimer ce qui les chicote, mais aussi ce qui les emballe », a remarqué Françoise Sigur-Cloutier, la présidente de l'ACF. «Radio-Canada, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chicote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chicote>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z