アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chicanier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHICANIERの発音

chicanier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHICANIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHICANIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«chicanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのchicanierの定義

辞書の中のクイブラーの定義は、シケインの特定の味を証明するものです。

La définition de chicanier dans le dictionnaire est qui témoigne d'un certain goût pour la chicane.


フランス語辞典で«chicanier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHICANIERと韻を踏むフランス語の単語


bananier
bananier
boucanier
boucanier
cabanier
cabanier
caravanier
caravanier
casanier
casanier
douanier
douanier
frangipanier
frangipanier
lanier
lanier
latanier
latanier
magnanier
magnanier
manier
manier
méthanier
méthanier
pacanier
pacanier
panier
panier
planier
planier
printanier
printanier
quartanier
quartanier
remanier
remanier
rubanier
rubanier
safranier
safranier

CHICANIERのように始まるフランス語の単語

chic
chicane
chicaner
chicanerie
chicaneur
chicaneuse
chicard
chicha
chiche
chichi
chichiteux
chicon
chicoracé
chicoracée
chicorée
chicot
chicote
chicoter
chicotin
chicotte

CHICANIERのように終わるフランス語の単語

ahanier
antanier
cancanier
cuisinier
denier
dernier
fournier
grenier
géranier
lantanier
longanier
meunier
minier
pertuisanier
propanier
putanier
ricanier
sampanier
soutanier
sparganier

フランス語の同義語辞典にあるchicanierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHICANIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«chicanier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chicanierのフランス語での同義語

フランス語で«CHICANIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«chicanier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chicanierのフランス語での反義語

«chicanier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHICANIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chicanierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchicanierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chicanier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

故障查找
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

faultfinding
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

faultfinding
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिद्रान्वेषी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عياب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обнаружение неисправности
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছিদ্রান্বেষী
260百万人のスピーカー

フランス語

chicanier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

faultfinding
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

faultfinding
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

揚げ足取り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

흠 잡기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

faultfinding
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình phẫm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

faultfinding
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सातत्याने केलेली क्षुद्र टीका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kusur bulucu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cavilloso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krytykanctwa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виявлення несправності
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căutarea de greșeli
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

faultfinding
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

foutopsporing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

faultfinding
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

feiloppdagelse
5百万人のスピーカー

chicanierの使用傾向

傾向

用語«CHICANIER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«chicanier»の使用頻度を示しています。
chicanierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chicanier»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHICANIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chicanier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chicanier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chicanierに関するニュースでの使用例

例え

«CHICANIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchicanierの使いかたを見つけましょう。chicanierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossaire des Parlers du Bas-Maine
Cf. saké. fakô, sans force, petit; on dit d'un gamin qui veut faire l'homme : snekœeakô; — chicanier, taquin (Pail). eakoiœ, chicanier (Pail). takdte, faire des efforts successifs et vains comme un petit enfant; — pousser du coude; — chicaner, ...
Collectif, 1978
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Chicanier, au féminin chicanière , celui, celle qui conteste, qui vétille en matière de dispute , de contestation au jeu , et autres choses de peu d'importance : Un vrai chicanier. Une petite chicanière. Ce mot , qui n'est que du style familier ou de  ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Nouvelle orthologie française
Chicanier, au féminin chicanière , celui , celle qui conteste , qui vétille en matière de dispute , de contestation au jeu , et autres choses de peu d'importance : Un vrai chicanier. Une petite chicanière. Ce mot, qui n'est que du style familier ou de  ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
CHICANIER, 1ÈRE. s. (Krickler, m.) Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est un chicanier , un vrai chicanier. Il n'est d'usage que dans le st)le familier. On l'emploie aussi adjectivement. Cela est chicanier (verdriefilich  ...
Académie française, 1800
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CHICANIER, 1ÈRE, s. Celui, celle qni conteste, qui vétille sur les moindres choses. C'est nu chicanier, un rraiehicanier.il n'est d'usage que d ms le st vie familier. On l'emploie aussi adjectivement. Cela est chicanier, pour dire, Embon assaut, ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
Grand chieaneur. C'est une chicaneuee. _ CHICANIER, 1ERE. snbs. Celui, œlle ui conteste, qui vétille sur les moin res choses. C'est un chicanier, un vrai chicanier. Il n'est d'usage que dans le style familier. - On l'emploie aussi adjectivement.
‎1798
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
T'imm fui n'aregt krbkleu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. i Chicaneur, enjôleur, vétiileur, chicanier, chicaneur, poinlilleur : L'ergoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vétil- ...
Laurent Remacle, 1852
8
Dictionnaire de l'Académie française
Insupportable chicaneur. Grand chicaneur. Cest une chicaneuse. Il s'emploie aussi adjectivement. Je ne vis jamais homme plus chicaneur. Esprit chicaneur. CHICANIER, 1ÈRE. s. Celui, celle qui conteste, qui vétille sur les moindres choses.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
'l'imm /ai n'aregî krokleu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. Chicaneur, ergoteur, vètilleur, chicanier, chicaneur, pointilleur : L'ergoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vètilleur ...
Laurent Joseph Remacle, 1852
10
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
J'xmtn fai n'aregî krokteu : Tu es un enragé chicaneur, un chicanier qui vétille, qui ergote sur tout, constamment. Chicaneur, ergoteur, vétilleur, chicanier, chicaneur, pointilleur : L'ogoteur est un chicanier de bas étage ; le chicanier un vétilleur ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844

用語«CHICANIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchicanierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 commandements pour réussir sa succession
Laure Thonney poursuit: «Une succession incluant une entreprise et de l'immobilier a été bloquée par un avocat particulièrement chicanier. «L'Hebdo, 7月 15»
2
Une coiffeuse fait condamner trois gendarmes pour une place de parc
Et encore: «Ils ont agi dans un but chicanier.» La juge Isabelle Cuendet inflige donc une volée de bois vert à ces représentants des forces de ... «Tribune de Genève, 5月 15»
3
L'indépendance pour la Grèce, mais pas pour le Québec
Si j'étais chicanier, je lui reprocherais d'entretenir ici une conception ethnique de la nation, mais l'essentiel est ailleurs). En fait, je devine que ... «Le Journal de Montréal, 4月 15»
4
Drainville promet de libérer le Québec du pétrole
«On a peur de se faire taxer de chicanier», croit-il. Il ajoute que le prochain chef du PQ devra accepter la dissension au sein de son caucus, ... «LaPresse.ca, 11月 14»
5
TPG: une baisse de tarif qui pourrait coûter cher
«Mon client ne se trouve pas être chicanier, explique son avocat. Il estime réellement que cette loi est non conforme au droit supérieur. «20 minutes.ch, 7月 14»
6
La médecine québécoise diagnostiquée
... profession projette l'image de l'altruisme, du dévouement, de la rigueur scientifique, et non celle de l'esprit chicanier, intéressé, dominateur. «Le Devoir, 5月 14»
7
L'Assemblée nationale en 1961
Depuis quelque temps, nous sommes entrés dans un épisode chicanier. Au centre des contradictions, la Constitution de 2002. La conserver ou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 5月 14»
8
Duceppe, ou la grande illusion
... dans les rôles de Martha et George, ce couple chicanier devenu mythique, Maude Guérin et Normand D'Amour (du 18 février au 28 mars). «Le Devoir, 4月 14»
9
Le chômage, la solution à la crise
Cet argent n'est pas principalement investi dans le bien-être des chômeurs, mais dans leur contrôle chicanier, au moyen de convocations sans ... «AgoraVox, 2月 14»
10
Châteaulin. 80 maisons touchées par la crue
Par exemple, nous ne vous en voulons pas d'employer le mot "chicanier", lui aussi jugé familier par la même académie. En caméra cachée 26 ... «Le Télégramme, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Chicanier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chicanier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z