アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remilgado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REMILGADOの語源

La palabra remilgado procede del participio de remilgarse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREMILGADOの発音

re · mil · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMILGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREMILGADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«remilgado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのremilgadoの定義

辞書のプライマルの定義は、ベアリング、ジェスチャー、アクションにおける過剰な磨き、落ち着き、珍味、猶予に影響するということです。 En el diccionario castellano remilgado significa que afecta excesiva pulidez, compostura, delicadeza y gracia en porte, gestos y acciones.

スペイン語辞典で«remilgado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMILGADOと韻を踏むスペイン語の単語


abogado
a·bo·ga·do
agalgado
a·gal·ga·do
ahelgado
a·hel·ga·do
ahidalgado
ahi·dal·ga·do
amelgado
a·mel·ga·do
colgado
col·ga·do
delgado
del·ga·do
descolgado
des·col·ga·do
descomulgado
des·co·mul·ga·do
desencabalgado
de·sen·ca·bal·ga·do
encargado
en·car·ga·do
enhelgado
en·hel·ga·do
excomulgado
ex·co·mul·ga·do
folgado
fol·ga·do
helgado
hel·ga·do
holgado
hol·ga·do
llegado
lle·ga·do
repulgado
re·pul·ga·do
silgado
sil·ga·do
vulgado
vul·ga·do

REMILGADOのように始まるスペイン語の単語

remiche
remiel
remiendo
rémige
remigio
remilgada
remilgadamente
remilgar
remilgarse
remilgo
remilgosa
remilgoso
remillón
rémington
reminiscencia
reminiscente
remirada
remirado
remirar
remisa

REMILGADOのように終わるスペイン語の単語

agregado
ahogado
alargado
apagado
bragado
cargado
delegado
entregado
envigado
gado
jugado
juzgado
legado
ligado
negado
obligado
pagado
pegado
plegado
prolongado

スペイン語の同義語辞典にあるremilgadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REMILGADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«remilgado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remilgadoのスペイン語での同義語

«remilgado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMILGADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remilgadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのremilgadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«remilgado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

拘谨的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

remilgado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prim
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रस्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متزمت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чопорный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empertigado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিপাটি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

guindé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

prim
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ordentlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

プリム
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꼼꼼한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prim
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சொகுசான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चोखंदळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kuralcı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

compassato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sztywny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

манірний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

formal
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

περιποιημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

prim
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

prim
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

prim
5百万人のスピーカー

remilgadoの使用傾向

傾向

用語«REMILGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«remilgado»の使用頻度を示しています。
remilgadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remilgado»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMILGADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remilgado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remilgado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、remilgadoに関するニュースでの使用例

例え

«REMILGADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からremilgadoの使いかたを見つけましょう。remilgadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Regenta y el lector cómplice
William Bull acusó a Leopoldo Alas de ser un autor pusilánime y remilgado, incérpaz de llamar al pan pan y al vino vino. Ya que este argumento va contra Leopoldo Alas, dejaré por un momento al narrador para hablar del autor. Conviene ...
John Rutherford, 1988
2
Llamas de pasión
La agarró por la cintura antes de que pudiera separarse y la apretó contra su cuerpo. Hundió una de sus grandes manos en su melena y vio que la miraba fuera de sí. —¡Voy a demostrarte lo remilgado que soy! —le gruñó antes 113.
Susan Andersen, 2011
3
La colonia de Diana
40 MIRLADA ¡Estremada locura! ESCOTOFÍA Es rara pieza. TORIBIO Remilgado es alcalde de cabega y ha de saber Madril por mis andancas que mi vara está engería en esperancas: 94 SAYNETE DEL ALCALDE TORIBIO REMILGADO ...
Manuel Vidal Salvador, Javier Vellón Lahoz, Pasqual Mas i Usó, 1991
4
Diccionario de la lengua castellana
REMILGADO, p. p. de ri:>m.i.us«. ]| remilgado , oa , adj. Que afecta pulidez, compostura , delicadeza y gracia. REMILGARSE, v. r. Repulirse y hacer ademanes y gestos con el rostro. REMILGO, s. m. La acción y ademan de remilgarse.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La pequeña Dorrit
remilgado. cuerpo. estuviera. cómodo),. mientras. que. el. señor. Flintwinch se sentó delante de él, al otro lado de una mesa. El viajero propuso que bebieran en los vasos más grandes del establecimiento, a lo que su compañero accedió.
Charles Dickens, 2012
6
Casi un caballero
Aunque todo en el comportamiento y en el atuendo de Victoria resultaba perfectamente remilgado, nada había de remilgado en sus labios. Nathan recordó al instante el delicioso sabor de esos labios, y cuán aterciopelados los había sentido ...
Jacquie D'Alessandro, 2010
7
Lecciones de seducción
—Veo que Brianna ha conseguido poner nervioso al duque remilgado y correcto que hay en ti. Bien por ella. Que le llamaran remilgado le molestó de un modo infernal. Le hacía pensar en ancianas de pelo blanco y aire de censura, o en ...
Emma Wildes, 2011
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Pimpesquée. V. Remilgado. REMILGO , melindre hablando, &c Fr. Miñau-. derie. Lat. Afe&ata elegantia. lt. Affettazione. V. Jesto. Algunos dicen en Cast. Remilgadura, y remilgamiento. REMILGARSE , hacer monadas y melindres hablando ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Espíritus afines
Mac lo convertirá en carbón. Pídelomejor pocohecho, a no ser que seas muy remilgado. Teniendo en cuenta las cosas que había comido en el pasado, Isaac dudabaque alguien pudiera calificarlo de «remilgado». Enel Congo había probado ...
Brenda Novak, 2012
10
La cuestión palpitante
Ahora, del mismo modo convengo con V. en que soy muy remilgado y conceptúo que deben usarse muchos remilgos al tratarse de admitir o no las producciones del ingenio. Yo por mí las acepto todas (por eso soy ecléctico) vengan de ...
Emilia Pardo Bazán (condesa de), José Manuel González Herrán, 1989

用語«REMILGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremilgadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UN HURACAN FUERZA 10
... discográficas de referencia: el perfecto Henryk Szeryng, el elegante Nathan Milstein, el equilibrado Grumiaux, la parsimoniosa Mulova o el remilgado Kuijken. «La Rioja, 9月 16»
2
¡Feliz DiAda!
El lenguaje remilgado del catalanismo siempre esconde el vacío de la impostura. Lejos de aquello que los afectados llaman “ensanchar la base”, la inclusión ... «ElNacional.cat, 9月 16»
3
Por qué conducir una réplica del mítico automóvil de Knight Rider ...
Por supuesto, ayudaría mucho que tuviera un modo completamente autónomo, como en la serie, y que hablara con un entrañable tono remilgado moviendo ... «Gizmodo en Español, 8月 16»
4
Aprende a insultar de una vez: “Hueles a cabra”
... canalla remilgado, esclavo que posee un baúl por toda herencia, que se prostituye como sirviente...” El otro, muy remilgado, le responde: “Bonito monstruo”. «El Español, 8月 16»
5
Cómo afrontar San Fermín sin perder ni una pizca de savoir-faire
Nabokov dijo a propósito de esto que leyó "algo sobre toros, pelotas y campanas y me repugnó", pero Nabokov era un ruso blanco remilgado y tú vienes con ... «GQ, 7月 16»
6
VIDEO: Lanzan trailer 'Imperium' con Daniel Radcliffe
En Imperium, Radcliffe interpreta a Nate Foster, un joven remilgado y nervioso que se convierte en un agente encubierto del FBI para infiltrarse en una ... «POSTA, 7月 16»
7
“FRACASSO” DEL SORPASSO Y PARTIDO CON MÁS DE 130 ...
Parece ser que ese respeto, incluso miedo un tanto remilgado de muchos votantes del PP a declarar que lo van a votar o que lo han votado les da cada susto a ... «Caudete Digital, 6月 16»
8
Pokkén Tournament y la violencia en los Pokémon
No es que sea tan remilgado como para que esto me impacte. Al final, que Pokkén Tournament adapte tantas convenciones de Tekken hace que asocies la ... «Mundogamers, 3月 16»
9
Vivir a cuerpo de puerco
El cerdo tiene fama de animal poco remilgado y de vivir en condiciones sanitarias poco exigentes, pero en realidad es un animal de salud frágil cuyo cebo ... «El Progreso, 1月 16»
10
"No se debe decir lo que no se puede cumplir"
... ámbito de recursos humanos, Goirigolzarri no es remilgado al explicar la que califica la reunión más dura de su vida profesional, el 28 de noviembre de 2012. «Expansión.com, 11月 15»

REMILGADOの画像

remilgado

参照
« EDUCALINGO. Remilgado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/remilgado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z