アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cisèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCISÈLEMENTの発音

cisèlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CISÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCISÈLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cisèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcisèlementの定義

辞書中のシスラーの定義はチゼルの行動である。 彫刻の芸術。

La définition de cisèlement dans le dictionnaire est action de ciseler; art de la ciselure.


フランス語辞典で«cisèlement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CISÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CISÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

cis-uranien
cisaillage
cisaille
cisaillement
cisailler
cisalpin
cisalpine
cisandrostérone
ciseau
ciselé
ciseler
ciselet
ciseleur
cisellement
ciselure
cisfrontal
cisgangétique
cishétérozygote
cisjordanien
cisleithan

CISÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcisèlementの類義語と反意語

同義語

«cisèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CISÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cisèlementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcisèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cisèlement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cincelar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chiseling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

chiseling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحفر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рубка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escarificação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chiseling
260百万人のスピーカー

フランス語

cisèlement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

chiseling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Meißel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

チゼル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

끌로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chiseling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chiseling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chiseling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oyma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiseling
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dłutowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рубка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dăltuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σμίλευσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mejsling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meisling
5百万人のスピーカー

cisèlementの使用傾向

傾向

用語«CISÈLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«cisèlement»の使用頻度を示しています。
cisèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cisèlement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CISÈLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cisèlement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cisèlement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cisèlementに関するニュースでの使用例

例え

«CISÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcisèlementの使いかたを見つけましょう。cisèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
InDesign CS5.5: Pour PC et Mac
Cisèlement épais crée un biseau avec des arêtes plus saillantes (cette option convient mieux aux textes), avec Cisèlement fin ce biseau est plus précis. Dans les deux cas, on peut adoucir les pointes en augmentant très légèrement la valeur ...
Pierre Labbe, 2012
2
L'Apollon de Bellac
Cisèlement. du. texte. 1. Rythme * Sc. 5 [p. 14] (p. 906) mère, nièce, sœur. « Si votre sœur et votre mère... » dit Agnès au Secrétaire Général dans le manuscrit. Lorsqu'il a répondu, elle ajoute : « Si votre nièce... » Dans la version définitive, ...
Mireille Brémond, 2007
3
Tradition et modernité de l'aphorisme: Cioran, Reverdy, ...
Jourdan reprend à son compte les métaphores du cisèlement et du vêtement qu' on ... il en inverse les signes : le cisèlement apparaît non plus comme un art de la décoration, mais comme le résultat d'un élagage — c'est le geste du sécateur ...
Philippe Moret, 1997
4
Culture du Chasselas a Thomery
en outre, de couper 2 ou 3 centimètres de l'extrémité des grappes de chasselas, qui sont assez souvent d'une longueur démesurée, lorsqu'elles proviennent d' une vigne jeune et fougueuse. Pour opérer le cisèlement dans les parties élevées ...
Rose Charmeux, 1863
5
L'arboriculture fruitière: Traité complet de la culture des ...
Il n'y a pas de raisin bien coloré, très—mûr et susceptible de se conserver longtemps, sans cisèlement. Le cisèlement consiste à enlever, avec les ciseaux et ciseler (fig. 336), l'extrémité des grappes. Les grains du bout 39 CHAR. XVI.
Vincent Alfred Gressent, 1875
6
Raconter la France: Histoire d'une histoire
Le travail des historiographes du roi s'apparente donc au cisèlement de surface du sculpteur. Pour travailler la matière en profondeur, les congrégations érudites faisaient désormais l'affaire, mêmesileur ouvragerestait par nature souterrain.
Laurent Avezou, 2013
7
Anorexie et boulimie: Comprendre et aider votre enfant
S'affiner revient à s'affirmer, se nourrir revient à pactiser avec ceux qui ont tendance à se suralimententer et donc à s'intoxiquer et à compromettre la pureté du cisèlement de cette métamorphose. Ces phénomènes s'interpénètrent et se ...
Gérard Tixier, Clothilde Tourte, 2010
8
Un héritage
A l'automne, de retour à Rome, je commençais à écrire très vite, le cisèlement des mots semblait se faire tout seul, j'écrivais par moments sous l'empire d'une émotion profonde : un passage surgissait non de ma mémoire ni de façon ...
Sybille Bedford, 2013
9
Grand comme le monde
Le polissage doit être accompli avec des outils en verre organique et avec la plus grande minutie. Ensuite, on procède au cisèlement des motifs avant de polir une dernière fois et de cuire au four. L'entassement et la gravure en relief sont des ...
Lisa Carducci, 2002
10
Malte 2012-2013
Le fin cisèlement des motifs et l'art statuaire dénotent un haut degré de raffinement artistique. Cette « culture des temples » s'éteint avec l'âge du bronze. Le peuple qui l'a initiée est progressivement remplacé par des populations venant du ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

用語«CISÈLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcisèlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transhumance : Militants mobiles, majorités fragiles
Après trois années à la tête du Sénégal, après la phase de repérage, de refonte du système, de reddition des comptes et de cisèlement ... «S'informer en temps réel, 5月 15»
2
La voie de la voix qui dépasse l'entendement, Louis Delort a frappé …
... Corps à la chance »,etc. la diversité des genres et la relation fusionnelle auront emboîté le pas au cisèlement du couple chanson-musique. «Info-chalon.com, 2月 15»
3
Christopher Coppers, l'artiste au bistouri
Pendant 15 ans donc, il apprend par lui-même l'art du "cisèlement". Un travail minutieux, magnifique qui fait vivre la matière, redonne des ... «dh.be, 1月 15»
4
Gerhaher, mystérieux et magique
Au contraire, il se pourrait que cette santé vacillante ait porté le baryton plus loin dans le cisèlement du récit et le renoncement à tout prestige ... «Forum Opéra, 9月 14»
5
France : le grand 8 ?
... autorité en France pour mesurer les ventes de consoles et jeux vidéo, qui est responsable du cisèlement de l'information, mais bien le SELL, ... «Gamekult.com, 6月 14»
6
A Nantes, les «bétonneurs» pris pour cibles par les manifestants …
... le chantier de la THT Cotentin-Maine fait lui aussi régulièrement l'objet de saccages: déboulonnage, cisèlement d'embases, feux de pylônes, ... «Moniteur, 2月 14»
7
Mes seins et moi, tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l …
Aujourd'hui les femmes sont l'objet d'un cisèlement méticuleux de leur apparence, comme des sculptures vivantes intégralement retouchées, ... «Toutelaculture, 10月 13»
8
Nathalie Luca (éd.), Quelles régulations pour les nouveaux …
... les discussions opèrent un véritable travail de cisèlement autour des notions-clés à mettre en avant. À partir de quel moment et selon quels critères légitimes ... «Revues.org, 10月 12»
9
SALON NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE INSOLITE
D'autres photos mettent l'accent sur la transformation de la nature, entre pierres et terre soit par le cisèlement de l'eau sur la roche à Tébessa ... «L'Expression, 6月 12»
10
El Nino et La Nina, deux phénomènes qui provoquent un chaos …
Un phénomène El Nino fort peut conduire à un affaiblissement important du cisèlement des vents qui soufflent vers l'ouest dans le Pacifique, ... «Actualités News Environnement, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Cisèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ciselement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z