アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ciseau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCISEAUの発音

ciseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CISEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCISEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ciseau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ciseau

彫刻刀

Ciseau

チゼル(chisel)という用語は、様々な材料を厳重に切断したり、材料を除去するために使用される一連のツールを指します。 「チゼル」は片側が切断され、木材、鉄、石などを加工するために使用されるフラットフェルールである。 彫刻家のチゼル、メイソンのチゼル、ジョイナーのチゼル、ゴールドスミスのチゼル。 チゼルは一般に鋼製であり、短いハンドルに取り付けられた単一の鋭いエッジを有する。 「はさみ」または「はさみのペア」という用語は、薄い材料を切断するために互いに摺動する2つの関節刃を備えた工具を指定するために使用されます。 いくつかのはさみは、ハンマーやマレットのような打撃ツールで打たれなければなりません。 はさみは大きさと重さが異なり、仕上げのための最大のツールと小さなものは仕上げと細部のためのものです。 シングルベベルの木製チゼルと石チゼルの区別が必要で、その刃先は2つの斜面から構成されています。 Le terme ciseau désigne une famille d'outils servant à couper nettement divers matériaux ou à enlever de la matière. On désigne par « ciseau » un ferrement plat qui tranche par un des bouts et qui sert à travailler le bois, le fer la pierre, etc. Ciseau de sculpteur, Ciseau de maçon, Ciseau de menuisier, Ciseau d'Orfévre. Le ciseau est généralement en acier et comporte une seule arête tranchante montée sur un court manche. On désigne par « ciseaux » ou « paire de ciseaux », l'outil comportant deux lames articulées qui glissent l'une sur l'autre pour trancher les matériaux minces. Certains ciseaux doivent être percutés par des outils de frappe comme la massette ou le maillet. Les ciseaux diffèrent par leur taille et leur poids, les plus gros outils pour dégrossir le travail et les plus petits pour les finitions et les détails. Il faut distinguer les ciseaux à bois à un seul biseau et les ciseaux à pierre dont le tranchant est constitué de deux biseaux.

フランス語辞典でのciseauの定義

辞書のチゼルの定義は、通常、木材、鉄、または木材のような硬い材料を切断、切断または加工するためにハンマーに押し付けられる、斜めの端部および尖鋭部を有する耐性のある金属刃からなる工具である 石。

La définition de ciseau dans le dictionnaire est outil formé d'une lame de métal résistant dont une extrémité est biseautée et tranchante, que l'on pousse généralement au marteau pour entailler, sectionner ou travailler des matières dures telles que le bois, le fer ou la pierre.

フランス語辞典で«ciseau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CISEAUと韻を踏むフランス語の単語


arbrisseau
arbrisseau
biseau
biseau
boisseau
boisseau
bécasseau
bécasseau
closeau
closeau
coulisseau
coulisseau
damoiseau
damoiseau
fuseau
fuseau
museau
museau
naseau
naseau
oiseau
oiseau
roseau
roseau
rousseau
rousseau
ruisseau
ruisseau
réseau
réseau
seau
seau
tasseau
tasseau
trousseau
trousseau
vaisseau
vaisseau
verseau
verseau

CISEAUのように始まるフランス語の単語

cis-terpine
cis-testostérone
cis-uranien
cisaillage
cisaille
cisaillement
cisailler
cisalpin
cisalpine
cisandrostérone
cise
cisèlement
ciseler
ciselet
ciseleur
cisellement
ciselure
cisfrontal
cisgangétique
cishétérozygote

CISEAUのように終わるフランス語の単語

aisseau
beau
casse-museau
casseau
chasseau
château
créseau
cuisseau
eau
houseau
niveau
nouveau
paisseau
plumasseau
pontuseau
saute-ruisseau
sous-arbrisseau
tableau
vermisseau
vousseau

フランス語の同義語辞典にあるciseauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CISEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«ciseau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ciseauのフランス語での同義語

«ciseau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CISEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciseauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのciseauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ciseau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

凿子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cincel
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chisel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छेनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزميل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

долото
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cinzel
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাটালি
260百万人のスピーカー

フランス語

ciseau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pahat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Meißel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

彫刻刀
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chisel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái đục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छिन्नी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keski
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scalpello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dłuto
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

долото
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

daltă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σμίλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beitel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mejsel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meisel
5百万人のスピーカー

ciseauの使用傾向

傾向

用語«CISEAU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«ciseau»の使用頻度を示しています。
ciseauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ciseau»で最も広く使用されている表現です。

用語«CISEAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ciseau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ciseau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ciseauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CISEAU»の引用

ciseauという言葉で有名な引用文や文章
1
Octave Pirmez
Que la science que nous acquérons par la lecture ne soit pour nous que le ciseau du sculpteur ; qu'elle nous aide à tailler le bloc de pensées et de sentiments qui fait le fond de nous-mêmes.

«CISEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からciseauの使いかたを見つけましょう。ciseauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Les refendeurs divisent les faix fur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aidc d'un gros ciseau K PI. II. Ces repartons se divisent encore eu d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieecs d'en -haut, soit avec le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
2
Dictionnaire de l'Académie française
CISEAU, s. m. Instrument plat , qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d'orfèvre. Le manche d'un ciseau. Les statues de marbre se ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CISEAU, f. m. Instrument de fer trenchant & bien acéré par le bout , dont on se sert à tailler , & coup- perlebois, la pierre, ócmeme quelques métaux. Un ciseau de Maçon , de Menuisier, de Sculpteur, d'orfèvre de Serrurier, &o Il y a des ciseaux ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
CISAILLES, f. f. pl. Gros ciseaux â couper des plaques de métal d'ot 8c d'argent. U le dit aultî Des rognures qui restent de la mon noie qu'on a fabriquée. Et en ce sens on dit auffi au sing. De la cisaille. CISEAU, f. m. Fctrement plat qui tranche ...
Académie française, 1777
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
CISEAU de maso/z ou de tailleur de pierre ; c'est un outil de ser , acéré , long, de la forme d'un clou sans téte , applati 8c tranchant par le bout. Il sert à commencer le lit ou la taille de la pierre. CISEAU des menu/:sein c'est un outil del fer 8c ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Ciseler, v. 133. V. sculpture, orner, gravure, 2 étoffe, velours. Ciselet, srn. V. ciseau (•). Ciseleur, sui. Ciselure, sf. V. gravure, orner, maçon. Cisoires, sfp. V. ciseaux (*). Cissoidal, a. 30. Cissoïde, sf. V. courbe, lierre. Ciste, sm. V. plante, gomme.
Prudence Boissière, 1862
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Les -refendeurs divisent les faix sur leur épaisseur en repartons, ce qui se fait à l' aide d'un gros ciseau K Pl. II. Ces repartons se divisent encore 'en d'autres plus minces avec un moyen ciseau, & enfin ceux-ci en pieces d'en-haut, soit avec le ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1771
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CISEAU DE JARDlNAGE. Ils sont beaucoup plus forts 8c plus longs que les czsêaux ordinaires. Ils ont deux mains de bois , ce qui facilite la tonte des bouis & autres arbrifleaux. ClSEAU dc Mason ou de Tailleur dc pierre; c'est unoutil de ser ., ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Voyons maintenant ce que deviendront les mor-' ceaux d'ardoisè que le baslicot a enlevé sous le nom de crenons, après avoir été détachés de la piece enferrée , avec un instrument qu'on appelle ciseau d'en-bas , parce qu'on ne s'en sert ...
Denis Diderot, Benard, 1779
10
Dictionnaire des racines et dérivés de la langue française: ...
Aie. CINTBEB. Cintre. CIRAGE. Cire. CIBCOMPOLAIBE. Cirqne. P6I CIRCONCIRE. Cirque Ciseau. CIRCONCIS. Cirque. Ciseau. CIVE, CIVITTI. — JUt. CIRCONCISION. Cirque. Ciseau. CIVET. Cive. CIRCONCISSE. Cirque. Ciseau . CIVIÈRE.
Frédéric Charrassin, Ferdinand François, 1842

用語«CISEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciseauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
Après une déviation de Privat au premier poteau, Begue tente un ciseau accrobatique contré par Sertic. Il se relève, récupère le ballon et glisse ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Journée « Peintres en liberté » à Duclair - paris-normandie.fr
Depuis le jeudi 16 juillet, les tailleurs de pierre sculptent au ciseau leurs futures œuvres, chacun sous leur tente, s'inspirant du modèle qu'ils ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
50 artistes sur la place - SudOuest.fr
De 11 h à 18 h, un totem de pierre sera à sculpter. Chacun pourra empoigner le marteau et le ciseau pour y laisser la trace de son imaginaire. «Sud Ouest, 7月 15»
4
En Alsace-Moselle, les actions de prévention sur la sécurité chantier …
Sur ce premier chantier test, une nacelle ciseau permettra de recueillir les éléments de menuiserie et de plâtrerie montés par la grue de gros ... «Moniteur, 7月 15»
5
La vidéo du jour - Le flashback de Thierry Henry - France Football
... d'anthologie de Cantona, de la célèbre prise de bec de Roy Keane dans les couloirs, de l'incroyable ciseau retourné de Wayne Ronney face ... «France Football, 7月 15»
6
Petite-Ile au bord du précipice, selon son maire - Zinfos974
"Les comptes de la commune flirtaient déjà avec la zone rouge depuis des années". Mais "l'effet ciseau" a lieu dès cet exercice 2015 pour ne ... «Zinfos 974, 7月 15»
7
Oignon de la rose - Libération
Répartissez les oignons cuits sur la pâte, ajoutez les oignons frais (le vert et le blanc) lavés et coupés au ciseau. Versez les œufs battus en ... «Libération, 7月 15»
8
A l'université, la sélection des étudiants s'impose peu à peu
C'est l'effet de ciseau : la demande augmente mais les établissements n'ont pas les moyens d'y faire face. « Les universités utilisent donc tous ... «Le Monde, 7月 15»
9
Texas : Terex retourne sur les bancs de l'école
Une grue Terex Explorer 5600 a été employée pour introduire un ciseau Genie dans le sous-sol de l'université Texas Tech à Luddock au ... «Construction Cayola, 7月 15»
10
5 jeux faciles pour occuper les enfants en voiture
Autrement dit, pierre-papier-ciseau! Vieux comme le monde, il fait encore passer du bon temps surtout si vous y ajoutez un peu de nouveauté ... «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ciseau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ciseau>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z