アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codéine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCODÉINEの発音

codéine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODÉINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCODÉINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«codéine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コデイン

Codéine

コデインは、睡眠中のケシに含まれるアルカロイドの一つです。 それは、鎮痛薬として鎮痛薬として、また鎮咳薬として使用されている。 それは1832年にフランスの化学者ピエール・ジャン・ロビケによって初めて分離されました。 その名前はケシの頭のギリシャの名前から来ます:kôdé。 それは軽度のモルヒネと考えられるが、重要な薬理学的特性を有する。 匹敵する効果を有するその投薬量は、求められる類似の特性およびそれが発達する美徳の相違によるモルヒネの6〜10倍である。 したがって、比較的低用量で使用される乾燥咳のモルヒネよりも活性が高いが、特定の特性に達するのに必要な副作用の必要用量と相関する高い比率が必要である 鎮痛薬または代用薬としてのモルヒネの使用。 La codéine est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère. Elle est utilisée comme analgésique à visée antalgique et comme antitussif. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : kôdé. Elle est considérée comme un morphinique mineur mais possède d'importantes propriétés pharmacologiques. Son dosage à effet comparable est de 6 à 10 fois, celui de la morphine suivant les propriétés analogues recherchées et la différence de vertu qu'elle développe. Elle se montre ainsi plus active que la morphine dans la toux sèche où elle s'utilise à un dosage relativement plus faible, mais demande un ratio plus élevé — corrélant aux doses nécessaires des effets secondaires qui en limitent l'usage — pour atteindre certaines propriétés de la morphine en tant qu'analgésique ou substitut.

フランス語辞典でのcodéineの定義

辞書中のコデインの定義は、麻薬性を有するアルカロイドであり、アヘンから抽出されるか、またはモルヒネから合成的に調製され、咳止め薬として使用される。

La définition de codéine dans le dictionnaire est alcaloïde à propriétés narcotiques, extrait de l'opium ou préparé par synthèse à partir de la morphine et utilisé comme sédatif de la toux.

フランス語辞典で«codéine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODÉINEと韻を踏むフランス語の単語


acroléine
acroléine
apocodéine
apocodéine
caféine
caféine
caséine
caséine
cystéine
cystéine
fluorescéine
fluorescéine
glycoprotéine
glycoprotéine
hémoprotéine
hémoprotéine
linoléine
linoléine
lutéine
lutéine
narcéine
narcéine
nucléoprotéine
nucléoprotéine
oléine
oléine
osséine
osséine
phosphoprotéine
phosphoprotéine
phénolphtaléine
phénolphtaléine
protéine
protéine
quinoléine
quinoléine
spartéine
spartéine
théine
théine

CODÉINEのように始まるフランス語の単語

coda
codacher
codage
code
codébiteur
codébitrice
codécimateur
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicille
codicologie
codicologue

CODÉINEのように終わるフランス語の単語

achilléine
ambréine
brésiléine
céroléine
holoprotéine
hétéroprotéine
lactoprotéine
lanoléine
malléine
mauvéine
mucoprotéine
métalloprotéine
nucléine
orcéine
paraprotéine
phtaléine
phénol-sulfone-phtaléine
phénolsulfonephtaléine
ribonucléoprotéine
sélénocystéine

フランス語の同義語辞典にあるcodéineの類義語と反意語

同義語

«codéine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODÉINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codéineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcodéineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«codéine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可待因
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

codeína
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

codeine
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कौडीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخدر مستخرج من الأفيون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кодеин
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

codeína
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোডিন
260百万人のスピーカー

フランス語

codéine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

codeine
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kodein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コデイン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

코데인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

codeine
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuốc thôi miên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோடீனைக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य वेदनाशामक व गुंगी आणणारे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kodein
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

codeina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kodeina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кодеїн
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

codeina
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωδεΐνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kodeïen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kodein
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kodein
5百万人のスピーカー

codéineの使用傾向

傾向

用語«CODÉINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«codéine»の使用頻度を示しています。
codéineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codéine»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODÉINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codéine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codéine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、codéineに関するニュースでの使用例

例え

«CODÉINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcodéineの使いかたを見つけましょう。codéineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pharmacologie de la douleur
4.2 Codéine La codéine est un agoniste morphinique faible classé par l' Organisation mondiale de la santé comme un médicament du pallier 2, qui est utilisé depuis de nombreuses années dans la plupart des pays européens pour ...
Pierre Beaulieu, 2005
2
Les cancers digestifs
Agonistes faibles : codéine, dextropropoxyphène, tramadol La codéine ou méthylmorphine est bien absorbée au niveau intestinal (70%) et rapidement métabolisée au niveau hépatique, soit en dérivés glycuronés, soit en morphine ( 10%).
Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, 2006
3
La douleur en pratique quotidienne: diagnostic et traitements
Les antalgiques centraux mineurs La codéine Ce produit, en fonction de la dose utilisée et quand il n'est pas associé à du paracétamol ou de la noramidopyrine est inscrit sur la liste des stupéfiants (ancien tableau B ou tableau des ...
Alain Serrie, Claude Thurel, 2002
4
Traité de chimie
Selon Couerbe , 40 livres d'opium traitées comme nous venons de le dire, donnent 50 onces de morphine, 1 '/, once de codéine, 1 once de thébaïne , 1 once de méconine et 6 drachmes de narcéine. Robiquet a obtenu 5 onces de codéine de ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
5
Douleurs aiguës
La codéine a une biodisponibilité de 60 % mais, en tant que telle, elle a une très faible affinité pour les récepteurs u. morphiniques. Son action analgésique est la conséquence de sa transformation en morphine. La codéine est métabolisée en  ...
Dominique Fletcher, Marcel Chauvin, 2006
6
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
On obtient l'iodhydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suffisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, 1870
7
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
en dissolution et de l'éther, abandonne à ce dissolvant de la codéine pure. (M. Merck.) SELS DE CODÉINE. Les sels de codéine sont généralement cristallisantes, d'une saveur amère. Ils ne communiquent aucune coloration à l' acide ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
8
Prescrire en odontologie
Le Salgydal® est une forme commerciale intéressante dans laquelle la noramidopyrine (250 mg) est associée à de la codéine (15 mg) et à du paracétamol (250 mg). Note : à notre sens, malgré ses risques intrinsèques, la noramidopyrine ...
Michel Sixou, 2005
9
Gazette médicale de Paris
La codéine peut être administrée ou à l'état d'alcali ou combinée avec les acides avec lesquels elle forme des sels. Un grain de codéine dissous dans une petite quantité d'eau distillée et injectée dans la veine jugulaire d'un chien de taille ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1835
10
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
On obtient Piodbydrate d'éthyl-codéine en chauffant pendant deux heures environ, dans un tube scellé, un mélange de codéine, d'alcool absolu en quantité suflisante pour la dissoudre, et d'iodure d'éthyle. Par le refroidissement, le sel formé ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1870

用語«CODÉINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodéineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chine : le BNCPAP enquête sur les vendeurs en gros de produits …
Parmi ces sociétés, deux d'entre elles ayant vendu illégalement des médicaments avec de la codéine se sont vues retirer leur permis ... «新华网, 7月 15»
2
Les 5 clips de la semaine - Grazia
On aime beaucoup le premier album de Brodinski, ce hip-hop lourd et secoué à la codéine où les bad boys du rap-game sont venus poser leur ... «Grazia, 7月 15»
3
[Audio] Trafic de drogue: une commission d'enquête pour quoi faire?
... certains médicaments, plus particulièrement le sirop contre la toux à base de codéine, pour les jeunes adolescents ciblés par les trafiquants. «L'express.mu, 7月 15»
4
Abus d'antidouleurs : les consommateurs de drogues plus exposés
Première cause de mortalité chez les jeunes, l'abus d'opiacés (codéine, oxycodone, morphine…) est une priorité de santé publique. «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
5
Cinq conseils pour partir sereinement à l'étranger cet été
Vérifiez que tous les médicaments soient autorisés dans le pays où vous allez : en Géorgie, par exemple, la codéine est considérée comme ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Risque de lésion du foie avec l'acétaminophène (paracétamol)
... les maux de tête, la douleur, les allergies et le rhume, ainsi que dans des analgésiques narcotiques (p. ex. en combinaison avec la codéine). «PsychoMédia, 7月 15»
7
Coublevie : jugée comme narcotrafiquante pour des cachets de …
Le Codoliprane contient du paracétamol et un peu de codéine. Or, la codéine est une substance illicite en Géorgie. Ce que le couple ignorait, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Les derniers mots des célébrités avant de mourir
... d'enfance de Zelda Fitzgerald, Tallulah Bankhead cimente sa réputation en déclamant avant de mourir en 1968 : « Codéine ... bourbon. ». «Vanity Fair France, 7月 15»
9
On a testé les Bootcamps Planet Fitness
C'est donc avec une certaine inquiétude que nous sommes arrivés sur place, la trousse de toilettes pleine de paracétamol, codéine et autres ... «Sport.fr, 6月 15»
10
Nipsey Hussle arrêté pour possession de codéine
Là où on a du mal à comprendre c'est qu'il ait accepté la demande des policiers de fouiller son véhicule alors qu'il avait de la codéine à bord ! «MusiqueMag, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Codéine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/codeine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z