アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codébiteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCODÉBITEURの発音

codébiteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODÉBITEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCODÉBITEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«codébiteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcodébiteurの定義

辞書内のコードビッダーの定義は、他人との関係で考慮された、別のものと共同して負債を負った者のそれぞれです。

La définition de codébiteur dans le dictionnaire est chacun de ceux qui ont contracté une dette conjointement avec un autre, considéré par rapport aux autres.


フランス語辞典で«codébiteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CODÉBITEURと韻を踏むフランス語の単語


auditeur
auditeur
bienfaiteur
bienfaiteur
compositeur
compositeur
compétiteur
compétiteur
créditeur
créditeur
débiteur
débiteur
expéditeur
expéditeur
géniteur
géniteur
inhibiteur
inhibiteur
inquisiteur
inquisiteur
limiteur
limiteur
malfaiteur
malfaiteur
moniteur
moniteur
profiteur
profiteur
répartiteur
répartiteur
répétiteur
répétiteur
serviteur
serviteur
traiteur
traiteur
visiteur
visiteur
éditeur
éditeur

CODÉBITEURのように始まるフランス語の単語

coda
codacher
codage
code
codébitrice
codécimateur
codéine
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicille
codicologie
codicologue

CODÉBITEURのように終わるフランス語の単語

appariteur
bruiteur
citeur
convoiteur
dynamiteur
définiteur
départiteur
exploiteur
friteur
féliciteur
inviteur
libraire-éditeur
moiteur
partiteur
progéniteur
réciteur
sapiteur
solliciteur
traditeur
transpositeur

フランス語の同義語辞典にあるcodébiteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CODÉBITEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«codébiteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
codébiteurのフランス語での同義語

«codébiteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODÉBITEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codébiteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcodébiteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«codébiteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

codebtor
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

codeudor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

codebtor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

codebtor
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

codebtor
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

codebtor
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

codebtor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

codebtor
260百万人のスピーカー

フランス語

codébiteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

codebtor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gesamtschuldner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

codebtor
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

codebtor
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

codebtor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

codebtor
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

codebtor
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

codebtor
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

codebtor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

codebtor
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

codebtor
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

codebtor
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

codebtor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

codebtor
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

codebtor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

codebtor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

codebtor
5百万人のスピーカー

codébiteurの使用傾向

傾向

用語«CODÉBITEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«codébiteur»の使用頻度を示しています。
codébiteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codébiteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODÉBITEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codébiteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codébiteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、codébiteurに関するニュースでの使用例

例え

«CODÉBITEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcodébiteurの使いかたを見つけましょう。codébiteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
2
Le règlement collectif de dettes
Recours du codébiteur solidaire en cas de paiement postérieur à la naissance du concours. a) Lorsque le codébiteur n'a pas été poursuivi par le créancier avant la naissance du concours, on peut se demander s'il peut encore l'être par la ...
Denis Patart, 2008
3
Le droit civil français, suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
Si le créancier avait auparavant obtenu un jugement de condamnation contre l' un des autres codébiteurs solidaires , ce jugement ne pourrait plus être mis à exécution depuis la compensation prononcée en faveur d'un autre codébiteur, ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, 1837
4
Corps de droit francais, civil, commercial et criminel: ...
... Celui déféré à l'un des débiteurs solidaires profite aux codébiteurs ; Et celui déféré à la caution profite au débiteur principal Dans ces deux derniers (as, le serment du codébiteur solidaire ou de la caution ne profite aux autres codébiteurs ou ...
France, Louis Rondonneau, 1810
5
Traité de la subrogation de personnes ou paiement avec ...
Codébiteur. V. Coobligè et Codébiteur solidaire. Codébiteur solidaire. Le codébiteur solidaire qui emprunte pour payer la dette commune peut subroger le prêteur dans tous les droits du créancier contre les autres débiteurs et les cautions.
A. A. Gauthier, 1853
6
Cours analytique de code civil
Tence avec les autres créanciers de son codébiteur. De l'existence du droit de saisir-arrêter, il n'y a donc pas lieu de conclure au droit de compenser, parce que l'un et l'autre droit auraient des résultats tout à fait différents. Quand on présente ...
A. M. Demante, E. Colmet de Santerre, 1869
7
Liber amicorum Paul Delnoy
Selon la Cour d'arbitrage, la caution est tenue d'une obligation propre mais cette obligation ne porte pas sur le paiement d'une dette propre mais sur la liquidation d'une dette du débiteur principal failli tandis que le codébiteur solidaire est ...
Paul Delnoy, Christine Biquet-Mathieu, 2005
8
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
1294 aboutit à un circuit d'actions? i Le codébiteur poursuivi payera ; mais, sauf son recours contre son codébiteur ... doit être opposée et, pour ainsi dire, appliquée par le codébiteur, créancier du créancier commun, à l'extinction de la dette ...
9
Journal du palais
125i . civ., aux termes duquel le codébiteur solidaire est subrogé de plein droit comme la caution aux droits, privilèges et hypothèques du créancier envers lequel il est obligé. lls sont donc placés sur la même ligne, et le législateur n'a pas ...
Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, Olivier de Gourmont, 1852
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Le créancier est-il présumé avoir renoncé à son action solidaire à l'égard du codébiteur, dont il a reçu une somme égale à la portion dont il était ténu, lorsque la quittance ne porte point que c'est pour la part de ce codébiteur? « 11 y avait à cet ...

用語«CODÉBITEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodébiteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur la libération de la dette par l'abandon du bien pour lequel elle a …
Il faut distinguer la libération vis-à-vis du codébiteur solidaire et vis-à-vis ... de la dette, aucun recours contre son codébiteur abandonnataire. «Village de la justice, 6月 15»
2
Ageas et Fortis trouvent un accord sur CASHES, épineux héritage …
... au passif RPN, mais aussi l'exposition de crédit d'Ageas, en qualité de codébiteur des CASHES, sur BNP Paribas Fortis", poursuit Ageas. «Le Vif, 5月 15»
3
Arrêts relatifs à la structure de base du cautionnement
... pour écarter l'assimilation de la caution solidaire à un codébiteur solidaire et pour faire prévaloir le caractère accessoire du cautionnement ... «Bibelec, 1月 15»
4
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé distinct du …
Cependant, plusieurs arrêts ont permis d'affirmer que le régime du cautionnement et le régime de l'engagement du codébiteur solidaire non ... «Bibelec, 8月 14»
5
Domiciliation des entreprises: Légiférer oui, mais avec pragmatisme …
L'article 94 du code de recouvrement des créances publiques fait du propriétaire d'un local donné à bail commercial un codébiteur solidaire du ... «L'Économiste, 8月 14»
6
Solidarité des époux face aux dettes en cas d'emprunts : les apports …
Cette solidarité, consacrée à l'article 220 du Code civil, a pour conséquence de rendre automatiquement codébiteur d'une dette, le conjoint de ... «JuriTravail.com, 5月 14»
7
Vaud-Fribourg: Le directeur de La Télé a dû partir immédiatement
Mais l'institut bancaire n'a accepté de verser cette somme que si La Télé trouvait un codébiteur solidaire, selon Bilan. Et c'est l'homme ... «20 minutes.ch, 5月 14»
8
Un plan de sauvetage pour La Télé
Mais l'établissement bancaire n'accepte de verser ce montant qu'à condition que La Télé trouve un codébiteur solidaire. PUBLICITÉ. «Bilan, 5月 14»
9
Un citoyen de Boumerdès interpelle le P-DG de la Cnep
Selon les documents en notre possession, la Cnep aurait omis de faire figurer le nom de la mère en sa qualité de “codébiteur” dans son fichier national. «Liberté-Algérie, 9月 13»
10
Conclure un bail commercial
Par l'effet de cette clause de garantie solidaire, le cédant est codébiteur solidaire du cessionnaire. Il faut noter que la Cour de Cassation interprète ... «JuriTravail.com, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Codébiteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/codebiteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z