アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"codébitrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCODÉBITRICEの発音

codébitrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CODÉBITRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CODÉBITRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

CODÉBITRICEのように始まるフランス語の単語

coda
codacher
codage
code
codébiteur
codécimateur
codéine
codemanderesse
codemandeur
codéputé
coder
codétenteur
codétentrice
codétenu
codétenue
codéthyline
codex
codicille
codicologie
codicologue

CODÉBITRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるcodébitriceの類義語と反意語

同義語

«codébitrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CODÉBITRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codébitriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcodébitriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«codébitrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

共同债务人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

codeudor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

co-debtor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सह-ऋणी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شارك في المدين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

содолжник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

co-devedor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ-দেনাদার
260百万人のスピーカー

フランス語

codébitrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama penghutang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitschuldner
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

共同債務者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공동 채무자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

co-utang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng nợ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இணை கடனாளி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सह-कर्जदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ko-borçlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

codebitore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Jednoczesne dłużnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

содолжников
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

co-debitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συν-οφειλέτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

medeskuldenaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medgäldenär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

co-debitor
5百万人のスピーカー

codébitriceの使用傾向

傾向

用語«CODÉBITRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«codébitrice»の使用頻度を示しています。
codébitriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codébitrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«CODÉBITRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«codébitrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«codébitrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、codébitriceに関するニュースでの使用例

例え

«CODÉBITRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcodébitriceの使いかたを見つけましょう。codébitriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil général des lois et des arrêts
... et ne s'eFINIR. tre engagée que comme sa caution, même vis-a-vis du créancier, quand l'intent on d'airs obligée envers celui-ci comme codébitrice solidaire ne résulte pas clairement du contraL-Paris, 45 juill.48ä4 grancière), S-V . Eiä.2.657 ...
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Mais il faudrait décider le contraire et dire que la femme est obligée comme codébitrice , s'il s'agissait d'époux mariés en communauté, et c'est en effet ce qu' a jugé un arrêt de la Cour de Limoges, du 20 fév. 1855, rapporté suprà, pag. 314  ...
L. M. Devilleneuve, 1855
3
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
Enfin, un arrêt de la cour d'appel de Liège a retenu la faute précontractuelle de la codébitrice solidaire du crédit consenti à une société qui se trouvait dans une situation financière désespérée. La société était tombée en faillite entre-temps.
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
4
Les Archives privees de Dionysios, fils de Kephalas (P.L. ...
Au n° 16, la mère de Dionysios agit comme codébitrice, ce qui a pour conséquence que le formulaire varie à certains égards (voir p. ex. gyyuoi àXX7) Xwv et la clause praxis, l. 29 et suiv.) ; la même chose vaut pour le n° 20, où la femme de ...
Ernst Boswinkel, 1982
5
Traité des obligations, ou Commentaire du titre III du livre ...
... puisqu'à l'égard du créancier, la caution serait codébitrice solidaire; la remise ne lui étant pas faite comme caution , mais bien comme codébitrice solidaire et pour une partie de la dette proportionnée au nombre des codébiteurs solidaires,  ...
Alphonse-André-Véran Poujol, France, 1846
6
Recueil critique de jurisprudence et de législation
... de» poursuites que Bailly arrêta par la cession d'un autre immeuble qui était grevé de l'hypothèque lég.ile de sa femme. Le sieur Janet crut inutile de purger, puisque la dame Bailly, codébitrice solidaire, ne pouvait s'en prévaloir contre lui.
7
Etude sur la condition privee de la femme dans le droit ...
Est-ce au contraire le mari qui contracte la dette, la femme a son tour devient codébitrice : si elle est restée étrangère au contrat, elle est obligée en tant que commune, c'est—à-dire qu'elle peut encore, soit restreindre son obligation en faisant ...
Paul Gide, 1867
8
Mémoire à consulter sur l'application de l'art. 223 du Code ...
s□ ['M. :\ □ □ JJans on pays régi par le Code Napoléon une femme s'est obligée envers une maison de commerce, comme caution solidaire et codébitrice de son mari pour toutes les obligations résultant, tant pour le passé que pour l' avenir, ...
S. P. Lipman, J. W. Tydeman, 1844
9
Étude sur la condition privée de la femme dans le droit ...
Est-ce au contraire le mari qui contracte la dette, la femme à son tour devient codébitrice : si elle est restée étrangère au contrat, elle est obligée en tant que commune, c'est-à-dire qu'elle peut encore, soit restreindre son obligation en faisant ...
Paul Gide, 1867
10
Cours de droit commercial. 5. ed. - Paris, Neve 1841-1842
[129, une personne peut être codébitrice solidaire d'un failli, sans être pour cela elle-même en faillite. 1 147. Les scellés doivent être apposés sur les boutiques, maga'ws, comptoirs, caisses, portefeuilles, livres, papiers, meubles et effets du ...
Jean Marie Pardessus, 1841

用語«CODÉBITRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodébitriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Financement hypothécaire, retour sur les nouvelles exigences
Désormais, le second revenu ne pourra être pris en considération que si la seconde personne est «codébitrice solidaire». Cela signifie qu'elle ... «Le Temps, 12月 14»
2
Affiches d'un autre âge
En 1953, pourtant, les partisans du droit de vote jugent que la femme, coresponsable (ou codébitrice), devrait aussi avoir le droit de codécision. «swissinfo.ch, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Codébitrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/codebitrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z