アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coma"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMAの発音

coma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

昏睡

Coma

医学では、昏睡は、刺激によって可逆的ではない知識の喪失である。 重度の脳機能障害を示します。 これは、診断および治療の緊急事態を構成する。 それは失神、意識の急な喪失および単純な心血管起源とは異なる。 緊急の場合、心血管停止とは非常に異なる治療法であることを区別しなければならない。 En médecine, un coma est une perte de connaissance non réversible par les stimulations. Il témoigne d'un dysfonctionnement cérébral sévère. Il constitue une urgence diagnostique et thérapeutique. Il se distingue de la syncope, perte de conscience brutale et brève d'origine cardio-vasculaire. En urgence, il doit surtout être distingué de l'arrêt cardio-circulatoire dont le traitement est très différent.

フランス語辞典でのcomaの定義

辞書の昏睡状態の定義は、自発的運動、覚醒、感受性、および生命機能の部分的維持の喪失を伴う衰弱である。

La définition de coma dans le dictionnaire est prostration avec perte de la motricité volontaire, de la conscience, de la sensibilité, et maintien partiel des fonctions vitales.

フランス語辞典で«coma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMAと韻を踏むフランス語の単語


aboma
aboma
blastostroma
blastostroma
hygroma
hygroma
opisthosoma
opisthosoma
pré-coma
pré-coma
précoma
précoma
radio-épithélioma
radio-épithélioma
radioépithélioma
radioépithélioma
rhizostoma
rhizostoma
schistosoma
schistosoma
semi-coma
semi-coma
soma
soma
stroma
stroma
synisoma
synisoma
theobroma
theobroma
théobroma
théobroma
zygoma
zygoma
épithélioma
épithélioma

COMAのように始まるフランス語の単語

colza
comateux
comatule
combat
combatif
combativité
combattant
combattante
combattif
combattre
combe
combien
combinable
combinaison
combinaison-short
combinard
combinarde
combinat
combinateur
combinatoire

COMAのように終わるフランス語の単語

cinéma
comma
dharma
fatma
gamma
gemma
karma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
sigma
trauma

フランス語の同義語辞典にあるcomaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMA»の同義語

次のフランス語の単語は、«coma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comaのフランス語での同義語

«coma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coma»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

昏迷
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coma
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचेतन अवस्था
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غيبوبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кома
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোহা
260百万人のスピーカー

フランス語

coma
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

koma
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Koma
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

昏睡
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼수 상태
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

koma
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng hôn mê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோமா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झापड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śpiączka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кома
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

koma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

koma
5百万人のスピーカー

comaの使用傾向

傾向

用語«COMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«coma»の使用頻度を示しています。
comaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coma»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coma»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、comaに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMA»の引用

comaという言葉で有名な引用文や文章
1
Serge Mirjean
Coma : la mort comme si vous y étiez.

«COMA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomaの使いかたを見つけましょう。comaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coma
Xavier Couture est Directeur d'Antenne, Directeur des Sports, Directeur des opérations spéciales de TF1. Coma est son premier roman.
Xavier Couture, 2002
2
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
3
Sortir du coma
Plus de vingt ans de travail et de pratique auprès de personnes dans le coma, celles qui s'en sortent, celles qui ne s'en sortent pas, permettent à François Cohadon de livrer ici un témoignage unique et une analyse exceptionnelle.
François Cohadon, 2000
4
Vacances dans le coma
Une fin sereine... "Huis clos étant déjà pris, j'ai choisi Vacances dans le coma", dit ironiquement l'auteur déjanté de ce roman de la nuit, qu'une longue expérience du night-clubbing alcoolisé a inspiré.
Frédéric Beigbeder, 1994
5
Réanimation et coma: Soin psychique et vécu du patient
L’ouvrage s’inscrit dans une double perspective : éclairer le vécu du patient en réanimation et dans le coma ainsi que les implications pour les différents partenaires (équipes soignantes et proches), proposer un soin psychique, ...
Michèle Grosclaude, 2011
6
Coma
". Récit lumineux d'une crise artistique et spirituelle et de ses prémices dans l'enfance du narrateur, Coma nous entraîné jusqu'au confins de l'au-delà et nous fait entrevoit une nouvelle naissance.
Pierre Guyotat, 2006
7
Neurologie, neurochirurgie et soins infirmiers
La surveillance du niveau de conscience Le patient peut osciller entre un état de conscience normal, une somnolence, une confusion voire une agitation, et le trouble de conscience le plus profond (coma) d'installation parfois très rapide.
Marie-Claire Guillemin, 2005
8
Mémoire de l'absence: clinique psychanalytique des réveils ...
Le coma, pathologie déroutante, est une défaillance complexe de l'ensemble de l'économie physique et psychique du sujet.
Hélène Oppenheim-Gluckman, 1996
9
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
Ce n'est pas un état de coma. Ces perturbations de la conscience sont en relation avec des lésions profondes des lobes frontaux. Il s'observe rarement d' emblée et plutôt au décours d'un coma prolongé ; le locked-in syndrome ou syndrome ...
Pierre Carli, 2004
10
Urgences médicales
Points importants Le coma est un état de non réactivité aux stimulations, de définition aussi variable que futile. Les autres troubles de conscience ont en pratique les mêmes causes et motivent la même prise en charge. Les stades du coma ...
Axel Ellrodt, 2005

用語«COMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jules Bianchi, dans le coma depuis le mois d'octobre, est décédé
"La bataille" de Jules Bianchi a pris fin vendredi, a annoncé samedi la famille du jeune pilote de F1 français, 25 ans, qui n'aura donc jamais ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Angers: Ayana, bébé plongé dans le coma depuis mai, est morte
L'enfant de huit mois, qui avait été plongée dans le coma après une nuit de fortes fièvres et de convulsions, s'est éteinte dans la nuit de mardi à ... «BFMTV.COM, 7月 15»
3
Qu'est-ce qu'on ressent lorsqu'on est dans le coma ? | Medisite
Claire Wineland, une Américaine de 18 ans a dû être plongée dans le coma pendant 2 semaines. Voix de ses proches, hallucinations, réveil. «Medisite, 7月 15»
4
Une ancienne candidate de «La Voix» dans le coma | JDM
MONTRÉAL – Roxanne Bacon, qui avait pris part à la première saison de «La Voix» à TVA, a été plongée dans un coma artificiel le temps ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Caumont : l'octogénaire sorti du coma, l'agresseur mis en examen …
Le procureur a donné ce jeudi plus d'informations sur le drame qui s'est déroulé à Caumont dans la nuit de lundi à mardi. L'agresseur a été ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
6
Normandie. Ayana, le bébé de huit mois dans le coma, est décédée …
Ayana, originaire de Sées (Orne), est décédée dans la nuit de mardi à mercredi 15 juillet 2015. Elle était dans le coma depuis le 5 mai 2015 ... «Normandie-actu, 7月 15»
7
Tour de France : le gendarme percuté par une moto est dans le coma
Le gendarme adjoint volontaire du peloton de surveillance et d'intervention de Pau qui a été percuté par une moto de la garde républicaine ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
8
Brie : l'un des jeunes blessés à Villemeneux en coma artificiel
Ce dernier se trouvait encore placé dans un coma artificiel ce week-end. Le conducteur avait décidé de prendre la voiture de ses parents, ... «Le Parisien, 7月 15»
9
La raffinerie de Collombey plonge dans le coma
Des immenses cuves vides partent des dizaines de tuyaux qui ne transportent rien. Depuis qu'elle a cessé de raffiner du pétrole brut en mars ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Bizerte: L'agent pénitentiaire poignardé par un détenu sort du coma
Grièvement blessé, le geôlier a été transféré à l'hôpital de Bizerte où il est tombé dans le coma. Il a subi une opération chirurgicale et a pu ... «kapitalis, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coma>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z