アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dépression"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPRESSIONの発音

dépression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPRESSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPRESSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dépression»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdépressionの定義

辞書のうつ病の最初の定義は、うずまき、空洞、ピットです。 うつ病の別の定義は、経済危機である。 うつ病は、精神的なエネルギーの多かれ少なさの深刻な減少、失望、悲しみ、苦悩によって特徴づけられる情動のある勾配によって特徴付けられる精神的な生活のダイナミズムの乱れでもある。

La première définition de dépression dans le dictionnaire est affaissement, creux, fosse. Une autre définition de dépression est crise économique. Dépression est aussi perturbation du dynamisme de la vie psychique, qui se caractérise par une diminution plus ou moins grave de l'énergie mentale, une certaine pente de l'affectivité qui est marquée par le découragement, la tristesse, l'angoisse.


フランス語辞典で«dépression»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉPRESSIONと韻を踏むフランス語の単語


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

DÉPRESSIONのように始まるフランス語の単語

déprécatif
déprécation
déprécatoire
dépréciateur
dépréciatif
dépréciation
dépréciatrice
déprécier
déprédateur
déprédation
déprendre
dépresseur
dépressif
dépressionnaire
déprimant
déprimé
déprimer
dépriser
déprogresser
déprolétarisation

DÉPRESSIONのように終わるフランス語の単語

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

フランス語の同義語辞典にあるdépressionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPRESSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépression»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépressionのフランス語での同義語

フランス語で«DÉPRESSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépression»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dépressionのフランス語での反義語

«dépression»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPRESSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépressionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépressionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépression»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

萧条
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

depresión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

depression
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मंदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

депрессия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

depressão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষণ্নতা
260百万人のスピーカー

フランス語

dépression
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemurungan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Depression
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うつ病
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불경기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

depresi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phiền muộn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उदासीनता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

depresyon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

depressione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

depresja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

депресія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

depresiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάθλιψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

depressie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

depression
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

depresjon
5百万人のスピーカー

dépressionの使用傾向

傾向

用語«DÉPRESSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«dépression»の使用頻度を示しています。
dépressionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépression»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPRESSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dépression»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dépression»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dépressionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPRESSION»の引用

dépressionという言葉で有名な引用文や文章
1
Harry Truman
Il y a récession quand votre voisin perd son travail, dépression quand vous perdez le vôtre.
2
Marie Darrieussecq
Aimer, écrire sont les seuls remparts que j'aie trouvés contre l'omniprésence de la mort et de la dépression.
3
Dodie Smith
Les meilleurs remèdes contre la dépression sont des bonnes actions et des bains chauds.
4
Robert Johnson
Nous avons trop coutume de nous juger pendant nos moments d’abattement et de dépression.
5
Diane Meur
Rien de pire que de souffrir d'une dépression nerveuse en plein automne. L'automne est une circonstance aggravante.
6
Bertrand Russell
L’un des symptômes d’une proche dépression nerveuse est de croire que le travail que l’on fait est terriblement important.

«DÉPRESSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépressionの使いかたを見つけましょう。dépressionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire face à la dépression
La vie nous confronte à des obstacles difficiles à franchir (deuil, séparation, perte d'emploi, stress soutenu, conflits au travail ou à la maison, échecs...) avec leur lot d'émotions pénibles.
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
2
La fatigue d'être soi: dépression et société
Croisant l'histoire de la psychiatrie et celle des modes de vie, Alain Ehrenberg suggère que cette " maladie " est inhérente à une société où la norme n'est plus fondée sur la culpabilité et la discipline, mais sur la ...
Alain Ehrenberg, 2008
3
Narcissisme et dépression: Traité de psychopathologie de ...
Cet ouvrage, deuxième tome d'un traité en quatre volumes (tome 1 : Les névroses ; tome 2 : Narcissisme et dépression ; tome 3 : Psychopathologie des limites ; tome 4 : Les psychoses) est consacré au narcissisme et à la dépression.
Catherine Chabert, René Kaës, Jacqueline Lanouzière, 2013
4
La dépression masquée: L'identifier, la maîtriser, s'en libérer
Ce livre vous permet de repérer les signes spécifiques et les mécanismes de la dépression masquée, cette affection trop méconnue, aux conséquences parfois dramatiques.
Henri Rubinstein, 1999
5
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
6
La dépression
" Les déprimés sont des gens faibles qui manquent de volonté ", " La dépression, c'est dans la tête ", " Tous les génies sont des dépressifs ", " La dépression est héréditaire ", " Les antidépresseurs créent un état artificiel ...
Bernard Granger, 2004
7
Des bienfaits de la dépression: éloge de la psychothérapie
Peut-on, comme par enchantement, retrouver le désir de vivre, de rêver et d'agir ? Psychanalyste, Pierre Fédida montre ici pourquoi la psychothérapie aide à revivre.
Pierre Fédida, 2001
8
Psychothérapie cognitive de la dépression
La psychothérapie cognitive de la dépression, mise au point par A.T. Beck, a pour objectif de modifier les systèmes de croyances nihilistes des sujets dépressifs en leur apprenant à différentier les faits de leur appréciation ...
Ivy Marie Blackburn, Jean Cottraux, 2011
9
Aidez vos proches à surmonter la dépression
Jérôme Palazzolo reprend ici de manière détaillée l’ensemble des questions qui lui sont posées tous les jours par ses patients et leurs familles, et livre des réponses concrètes et adaptées au travers de nombreux exemples.
Jérôme Palazzolo, 2012
10
Nouvelle psychiatrie (La): Cyclothymie, dépendance, ...
Élaborée par un comité de cliniciens et de chercheurs, cette classification des troubles mentaux vise à l'élaboration d'un savoir commun, d'un outil de référence utilisable par l'ensemble des psychiatres mondiaux quelles que soient ...
Michèle Assante, Odile Plaisant, 1992

用語«DÉPRESSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépressionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un smartphone capable de détecter la dépression - Les News Eco .fr
Il s'agit de l'application permettant de détecter les risques de dépression. Cette application base sont diagnostic sur l'activité sociale ainsi que ... «Les News Eco .fr, 7月 15»
2
Des smartphones capables de détecter la dépression - La Tribune
(Crédits : reuters.com) Les scientifiques d'une université de Chicago ont réussi à détecter des symptômes de dépression chez des individus, ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Lutte contre la dépression : une avancée significative - siliconwadi.fr
La Phase II d'une étude portant sur la combinaison de 3 médicaments permettant de lutter contre la dépression vient d'être réalisée avec ... «siliconwadi.fr, 7月 15»
4
Un tatouage point-virgule pour lutter contre la dépression | ICI.Radio …
Il incite les personnes souffrant ou ayant souffert de la dépression, ainsi que leurs proches, à se faire tatouer le signe de ponctuation comme ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Les smartphones seraient capables de détecter les signes de …
En scrutant le temps passé téléphone en mains par les personnes présentant des signes de dépression plus ou moins importants (14 ... «Radio Monaco, 7月 15»
6
23 photos qui montrent ce qu'on ressent quand on fait une dépression
Après avoir été diagnostiquée de dépression à l'âge de 16 ans, la photographe Christian Hopkins a décidé de décrire l'expérience de derrière ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Secret Story : un ancien candidat raconte sa dépression
«Faute de projets et d'ambitions, cela a entraîné une déprime qui est devenue une dépression. C'était un véritable enfer, a-t-il confié. L'été ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Un grand chien noir pour mieux comprendre la dépression
Il a publié I Had a Black dog en 2005, un livre qui explique ce que c'est que souffrir de dépression. Un livre très joliment résumé dans la vidéo ... «Le Vif, 7月 15»
9
Les Ch'tis VS les Marseillais la revanche : Vincent en dépression à …
Vincent est-il tombé en dépression pendant le tournage des Ch'tis VS les Marseillais la revanche ? L'équipe de melty vous raconte tout. «melty.fr, 7月 15»
10
Guérir la dépression en activant un souvenir avec de la lumière ?
Selon une nouvelle étude, un signal lumineux dans le cerveau pourrait vaincre la dépression… du moins chez les souris. Une équipe de ... «SciencePost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dépression [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depression>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z