アプリをダウンロードする
educalingo
comme

"comme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMMEの発音

comme


COMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcommeの定義

辞書のようなの定義はadvとしてある。 exclam。 強度。 +動詞としての組み合わせの方法に印を付ける。 アドバイスがあるように。 exclam。 強度。 道に印を付けるように。 類似作業のアイデアを表現するこれらの仕事では、アイデンティティの考え方とのギャップは、状況に応じて多かれ少なかれ減少する可能性があります。


COMMEと韻を踏むフランス語の単語

bonhomme · gentilhomme · gomme · homme · jean-bout-d´homme · passe-pomme · pomme · prud´homme · prudhomme · pré-homme · richomme · rogomme · somme · sous-homme · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · surhomme · tomme

COMMEのように始まるフランス語の単語

commando-suicide · commémoraison · commémoratif · commémoration · commémorer · commençant · commençante · commencement · commencer · commendataire · commende · commensal · commensale · commensalisme · commensalité · commensurabilité · commensurable · commensuration · comment · commentaire

COMMEのように終わるフランス語の単語

anagramme · chronogramme · diagramme · dilemme · femme · flamme · flemme · gamme · gemme · gramme · histogramme · hologramme · lemme · monogramme · organigramme · photogramme · pictogramme · programme · sage-femme · télégramme

フランス語の同義語辞典にあるcommeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMME»の反義語

次のフランス語の単語は、«comme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«comme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«comme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

como
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

as
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जैसे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كما
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

в качестве
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

como
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যেমন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

comme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sebagai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

als
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

として
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

minangka
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

như
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போன்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

come
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jako
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в якості
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

as
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

som
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

som
5百万人のスピーカー

commeの使用傾向

傾向

用語«COMME»の使用傾向

commeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、commeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMME»の引用

commeという言葉で有名な引用文や文章
1
Merle Kessler
Les footballeurs sont comme les prostituées. Leur boulot c’est de se détruire le corps pour le plaisir de gens qu’ils ne connaissent même pas.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu'ils parlent très bien, écrivent mal.
3
Sénèque
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
4
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
5
Jules Barbey d’Aurevilly
Les êtres heureux sont graves. Ils portent en eux attentivement leur coeur comme un verre plein, que le moindre mouvement peut faire déborder ou briser.
6
Witold Gombrowicz
La société est comme l'eau qui bout : ce qui, hier, était au bas monte aujourd'hui en surface.
7
Albert Jacquard
Oublions ces examens qui agissent comme des aimants pernicieux en orientant les efforts vers la "réussite".
8
Henry Bordeaux
L'arbre, comme l'homme, s'affine en société.
9
Charles Dullin
On fait son public comme on fait sa troupe.
10
Michel Tournier
Si on définit l'intelligence comme la faculté d'apprendre des choses nouvelles, de trouver des solutions à des problèmes se présentant pour la première fois, qui donc est plus intelligent que l'enfant ?

«COMME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommeの使いかたを見つけましょう。commeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une fille pas comme les autres
Une nouvelle venue a fait son entrée dans la classe.
Anne Legault, Leanne Franson, 1997
2
Comme un vide en moi: Habiter son présent
Dans cet ouvrage Moussa Nabati cherche à répondre, à travers trois témoignages archétypaux, à deux questions fondamentales : Quels sont le sens et l’origine de cette absence à soi ? Comment habiter son présent ?
Moussa Nabati, 2012
3
Seul, comme Franz Kafka
Marthe Robert s'est attachée, dans cet essai capital, à préciser la position de Kafka à Prague : ses opinions déclarées, sa façon de vivre, ce qui en transparaît dans les textes, notamment le Journal et la correspondance.
Marthe Robert, 1994
4
V comme Vian
Cher Marc Lapprand, V comme Vian est le superbe travail d'un connaisseur et admirateur de Boris Vian.
Marc Lapprand, 2006
5
Bavarde comme une pie
Tous les élèves de la classe de Junie B. savent ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands.
Barbara Park, 2006
6
La paresse comme vérité effective de l'homme
Le travail doit être maudit, comme l'enseignent les légendes sur le paradis, tandis que la paresse doit être le but essentiel de l'homme. Mais c'est l'inverse qui s'est produit. C'est cette inversion que je voudrais tirer au clair.
Kazimir Severinovitch Malevitch, 1995
7
Comme un caméléon sur une jupe écossaise, ou, Comment ...
Ce livre traite des jeunes qui manifestent des comportements difficiles à l'école.
Égide Royer, 2005
8
J'écris comme je vis
Aujourd'hui, à 47 ans, et après dix romans qui forment une vaste " Autobiographie américaine ", j'ose jeter un regard, le premier, sur le chemin parcouru.
Dany Laferrière, Bernard Magnier, 2000
9
Blanc comme la nuit
Dans un coin perdu d'archipel écossais, un polar insomniaque et virtuose, une nouvelle enquête de Jimmy Perez, flic taciturne et compatissant, dont le métier s'accorde mal avec un encombrant complexe de bon samaritain... À Biddista, ...
Ann CLEEVES, 2011
10
Comme Maupassant
Chapitre II Comme Maupassant La pratique de la poésie, au contraire des idées toutes faites, révèle en comme le « sésame » d'un rapport nouveau, du mystère possible, le mot même qui signifie « poésie », depuis le Comme de Desnos ...
Philippe Bonnefis, 1993

用語«COMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comme les créanciers, générez vos mesures d'austérité pour la Grèce
L'humour comme rempart contre l'austérité ? Les détournements pleuvent ces derniers jours sur Internet. Autre exemple avec cette irrésistible ... «Le Monde, 7月 15»
2
Odile Vuillemin, des débuts surprenants : "J'ai commencé comme
Odile Vuillemin - Photocall de "Profilage" lors du 55e festival de télévision de Monte-Carlo à Monaco. Le 14 juin 2015. Odile Vuillemin ... «Pure People, 7月 15»
3
Arras : comme tous les musulmans, Éric, 51 ans, a fêté la fin du …
Ce samedi, tous les musulmans du monde fêtaient l'Aïd-el-Fitr qui marque la fin des trente jours de jeûne du mois de Ramadan. Tous, à l'instar ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Comme des mobylettes - SudOuest.fr
Comme des mobylettes Utrecht (Pays-Bas), un mécano astiquant ses vélos à la veille du départ du Tour. Deux contrôles ont depuis été menés ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
La justice administrative juge le Flashball comme une arme …
Alors que deux adolescents ont vraisemblablement été blessés le14 juillet par des tirs de lanceurs de balle de défense, le tribunal administratif ... «Mediapart, 7月 15»
6
1-1, comme prévu... - Tennis - Sports.fr
Comme prévu, la Grande-Bretagne et la France en sont donc à 1-1 avant le double de samedi. Y'avait-il la place pour faire mieux pour Tsonga ... «Sports.fr, 7月 15»
7
Benitez: "Décrire Ronaldo comme l'un des meilleurs est suffisant …
... décrire Ronaldo comme 'l'un des meilleurs' est suffisant, a-t-il ajouté. C'est comme demander à une fille de choisir entre sa mère et son père. «Sports.fr, 7月 15»
8
Oui, comme hier au Chili, ils ont voulu tuer Alexis Tsypras - Mediapart
Oui, comme les autorités US avaient décidé la mort de Salvador Allende au Chili, les impérialistes des états européens ont décidé d'en finir ... «Mediapart, 7月 15»
9
Le médecin et Internet comme source d'information pour mieux …
Les professionnels de santé (généralistes, spécialistes, infirmières ou pharmaciens) sont plébiscités par les patients comme première source ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
10
La crise grecque comme crise de la pensée économique, Le Cercle
Ni Smith, ni Keynes, ni Marx – reconnus comme les pères de la pensée économique – ni aucun de leurs descendants, n'ont de solution ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Comme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA