アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commensalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMENSALITÉの発音

commensalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMENSALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMENSALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commensalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
commensalité

commensality

Commensalité

共感は共感的であり、1つ以上の習慣的な共生者と食事を共有する人間の事実、主権者のテーブルで共生する権利、 フランスのアカデミーはこの権利を享受しました。 ▪聖職者の聖職授与のために課せられた4つの条件のうちの1つであるキヤノン法。 後者は、彼を定める予定だった監督の親密さに生きて、長老が彼の習慣を知ることができるように食事を分け合うことでした。 早くも1549年に証明され、それは兼任者とメンサで構成される中世ラテン共産主義者に由来する共生者という言葉から由来します。 1874年に生まれ、動物界のために確保された共産主義と混同してはなりません。 La commensalité est ▪ la qualité de commensal, ▪ le fait humain de partager le repas avec un ou plusieurs commensaux habituels, ▪ le droit d'être commensal à la table d'un souverain ; l'Académie française jouissait de ce droit. ▪ en droit canon, l'une des quatre conditions imposées pour l'ordination d'un clerc. Celui-ci devait en effet vivre dans l'intimité de l'évêque qui allait l'ordonner, et partager ses repas pour que le prélat puisse bien connaitre ses mœurs. Attestée dès 1549, elle dérive du terme commensal, lui-même issu du latin médiéval commensalis composé de cum et mensa. Elle ne doit pas être confondue avec le commensalisme, né en 1874 et réservé au règne animal.

フランス語辞典でのcommensalitéの定義

辞書の公平性の定義はテーブルのコンパニオンです。 P。 内線。 ホスト。

La définition de commensalité dans le dictionnaire est compagnon de table; p. ext. hôte.

フランス語辞典で«commensalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMENSALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

COMMENSALITÉのように始まるフランス語の単語

commençant
commençante
commencement
commencer
commendataire
commende
commensal
commensale
commensalisme
commensurabilité
commensurable
commensuration
comment
commentaire
commentateur
commentatrice
commenter
commérage
commerçable
commerçant

COMMENSALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるcommensalitéの類義語と反意語

同義語

«commensalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMENSALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commensalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommensalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commensalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

共生
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comensalía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commensality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

commensality
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

commensality
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

commensality
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comensalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

commensality
260百万人のスピーカー

フランス語

commensalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

commensality
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kommensalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

commensality
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

commensality
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

commensality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

commensality
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

commensality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

commensality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

commensality
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

commensalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

commensality
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

commensality
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

commensality
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

commensality
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

commensality
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

commensality
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

commensality
5百万人のスピーカー

commensalitéの使用傾向

傾向

用語«COMMENSALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«commensalité»の使用頻度を示しています。
commensalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commensalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMENSALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commensalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commensalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commensalitéに関するニュースでの使用例

例え

«COMMENSALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommensalitéの使いかたを見つけましょう。commensalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'imaginaire de la table: Convivialité, commensalité et ...
Par son pouvoir de mise en scène des aliments, de théâtralisation des conduites et d'amplification des émotions, la table condense, dans son huis clos, toute la gamme des interactions humaines.
Jean-Jacques Boutaud, 2004
2
Manger: Français, Européens et Américains face à l'alimentation
Commensalité et convivialité On pourrait reformuler ou requalifier l'opposition individua- lité/socialité en privé/public. Les tenants de la liberté de choix individuelle (et du discours de la responsabilité qui la flanque généralement) considèrent ...
‎2008
3
ANTHROPOLOGIE ET COMMUNICATION
"[lueréeuioqutompolqgu der/monteur dut-utile' W N W W 7 Boutoud Û'P. Lqrrlelller champ présente des relations internes qui déplacent en permanence les frontières des genres, laissent place à des formes de commensalité, sans doute ...
‎2002
4
Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...
Ces pratiques vont dans le même sens que les repas institutionnels Spartiates ou crétois : reconnaître l'importance de la commensalité, mais elles en diffèrent par l'application des règles plus abstraites de la représentation. C'est une ...
‎1999
5
L'Hospitalité: signes et rites : [actes du colloque organisé ...
APPROCHES SEMIOTIQUES DES RITUELS DE COMMENSALITÉ Jean- Jacques BOUTAUD L'une des formes les plus reconnues de l'hospitalité, à toute époque et dans toutes les cultures, est de partager sa table, sinon son repas. Manger ...
Alain Montandon, 2001
6
Représentations de la table et de la commensalité, ...
Résumé en anglais
David-Jonathan Benrubi, 2008
7
Les pratiques de sociabilité en Afrique: les mutations ...
223 CORBEAU. J. P, « Les Distinctions du boire », in Missives, juin 1993, p.33. 224 THELAMON. F, « Sociabilité et conduites alimentaires », in La sociabilité à table. Commensalité et convivialité à travers les âges. Actes du colloque de Rouen ...
Jean-Macaire Munzele Munzimi, 2006
8
Nourritures, sociétés et religions: Commensalités
tauration de rituels qui fondent une alliance ou au moins des règles coutumières, la commensalité n'apparaît que dans une dimension occasionnelle, dans un espace-temps fugitif. Autrement dit, elle n'est elle-même commensalité en tant que ...
‎1990
9
Procéder: pas d'action, pas de droit ou pas de droit, pas ...
Note. sur. la. commensalité. et. les. procédures. de. paix. Gérard COURTOIS Université d'Artois LES INSTITUTIONS ÉTATIQUES NOUS ONT ACCOUTUMÉS à des procédures qui n'incluent plus de rituel terminal où se symbolise la ...
Jacqueline Hoareau-Dodinau, Guillaume Métairie, Pascal Texier, 2006
10
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
On a retenu le terme « commensalité », car s'il ne se diffuse, simultanément en français et en latin, qu'au début du XVe siècle, il a l'avantage de placer l'objet qu' est la table au centre de la pratique conviviale. Or on peut manger ailleurs qu'à ...
Ecole nationale des chartes (France), 2008

用語«COMMENSALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommensalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La co-création de savoir culinaire en ligne, entre appropriation du …
BOUTAUD, J.-J., 2005, Le sens gourmand. De la commensalité – du goût – des aliments, Jean-Paul Rocher, 2005. CARDON, D., 2008, « Le ... «serious games et du ludo-éducatif, 6月 15»
2
Demain, un régime alimentaire adapté à notre profil génétique ?
... un fondement de notre société : le partage et la commensalité du repas et nous pousser progressivement de la communion à la négociation. «Sciences et Avenir, 5月 15»
3
Motion A du PS, la victoire par omission d'Hollande et Valls
Ce vote traduit bien plus une commensalité qu'un programme. Le PS compte bientôt plus d'élus que le gouvernement n'est capable de ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
4
Pierre Birnbaum : «Pour la première fois depuis Vichy, on a crié …
... la table de la République – face au contre-modèle américain où la commensalité, le fait de manger ensemble, n'a pas la même importance. «Actualité Juive, 4月 15»
5
Bon Appétit Box, une boîte à croquer !
... c'est qu'il ne s'agit pas seulement des mets fins et raffinés, mais d'une envie de faire partager les notions de convivialité et de commensalité. «Silicon-valley.fr, 12月 14»
6
Cité du goût. Cuisine et relations humaines
L'importance de la « commensalité », le partage du plaisir du repas pour la vie de famille et la santé est soulignée par Jean-Paul Le Dantec, ... «Le Télégramme, 12月 14»
7
La saison cruciale des achats de Noël s'ouvre sur des prévisions …
En témoigne également la dimension de la commensalité, ou les repas de fête pris en commun, souvent répétés, représentent une part ... «Les Échos, 12月 14»
8
Foodscapes, Foodfields and Identities in Yucatán, by Steffan Igor …
... de pratique culinaire et de commensalité dans la région yucatèque et ailleurs. Anthropologue, cuisinier amateur et fin gourmet tout à la fois, on comprend très ... «Revues.org, 11月 14»
9
La fringale ? Le poids des maux, le choc des kilos
... nous excluions de la société des gourmands conviviaux et de la joyeuse commensalité qui fait le bonheur de toute tablée. Seconde punition. «Madame Figaro, 11月 14»
10
La nuit, terra incognita
Les universaux comme «manger», «procréer» ou «mourir» ont fait la chair de l'ethnologie (rites de commensalité, division sexuelle du travail et ... «Journal du CNRS, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Commensalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commensalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z