アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"complexité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPLEXITÉの発音

complexité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPLEXITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPLEXITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«complexité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
complexité

複雑

Complexité

複雑さは、哲学、認識論、物理学、生物学、生態学、社会学、工学、コンピュータサイエンス、情報科学に使われる概念です。 この定義は、これらの異なる分野において重要なニュアンスを持っています。 La complexité est une notion utilisée en philosophie, épistémologie, en physique, en biologie, en écologie, en sociologie, en ingénierie, en informatique ou en sciences de l’information. La définition connaît des nuances importantes selon ces différents domaines.

フランス語辞典でのcomplexitéの定義

辞書における複雑さの定義は、複雑で複雑なものの特徴である。

La définition de complexité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est complexe, fait d'être complexe.

フランス語辞典で«complexité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPLEXITÉと韻を踏むフランス語の単語


connexité
connexité
convexité
convexité
fixité
fixité
laxité
laxité
mixité
mixité
perplexité
perplexité
prolixité
prolixité

COMPLEXITÉのように始まるフランス語の単語

complet
complètement
compléter
complétif
complétion
complétude
complexe
complexé
complexif
complexification
complexifier
complexion
complexuel
complexus
complication
complice
complicité
complies
compliment
complimenter

COMPLEXITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité
activité
autorité
capacité
cité
comité
disponibilité
efficacité
identité
invité
limité
localité
mobilité
nécessité
possibilité
proximité
publicité
qualité
égalité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるcomplexitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPLEXITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«complexité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complexitéのフランス語での同義語

フランス語で«COMPLEXITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«complexité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
complexitéのフランス語での反義語

«complexité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPLEXITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complexitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcomplexitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«complexité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

复杂性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

complejidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

complexity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जटिलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعقيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сложность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

complexidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জটিলতা
260百万人のスピーカー

フランス語

complexité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerumitan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Komplexität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

複雑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

복잡성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kerumitan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phức tạp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிக்கலான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अवघडपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

karmaşa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

complessità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złożoność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

складність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

complexitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περίπλοκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kompleksiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

komplexitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompleksitet
5百万人のスピーカー

complexitéの使用傾向

傾向

用語«COMPLEXITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«complexité»の使用頻度を示しています。
complexitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complexité»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPLEXITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«complexité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«complexité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、complexitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPLEXITÉ»の引用

complexitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Jacquard
La vie, ce concept mystérieux, est ramenée à la présence d’ADN. Il n’y a plus de frontière entre matière animée et inanimée. Tout n’est qu’une question de degré de complexité.
2
Edward Bond
Dans le passé, pour vivre dans des sociétés d'une complexité croissante, il nous fallait accroître notre humanité, maintenant, il nous suffit d'accroître la technologie.
3
Carl Sagan
Les humains sont le résultat d'un chemin évolutif d'une exquise complexité, plein de faux départs, d'impasses et d'accidents statistiques.
4
Krzysztof Kieslowski
L’industrie de la télévision n’aime pas voir la complexité du monde. Elle préfère les idées et les concepts simples : c’est blanc, c’est noir ; c’est bon, c’est mauvais.
5
Hubert Reeves
Comme la femme enceinte ne sait pas ce que son ventre prépare, nous ignorons quelles merveilles peuvent encore surgir du développement de la complexité cosmique.
6
Helen Fielding
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
7
Alain de Botton
Si nous avions vécu avec quelqu'un cent vingt ans, et si on nous demandait ce que nous pensons de lui, pour ne pas trahir la complexité de sa personnalité, il nous faudrait répondre : "Je commence seulement à le connaître."
8
Monique Keurentjes
Sous le masque de la complexité, la simplicité se questionne.
9
Marin Karmitz
Putôt que le terme de patron, qui manque de complexité, je préfère ceux d'éditeur et de marchand : le premier aide à naître, le second à vivre.
10
Anthony Burgess
Dieu : une entité qui réconcilie tous les antagonismes, la beauté et la laideur, les forces du bien et celles du mal, la complexité et la simplicité, dans la plénitude de l'unité.

«COMPLEXITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcomplexitéの使いかたを見つけましょう。complexitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GÉOGRAPHIE ET COMPLEXITÉ: Les espaces de la nostalgie
L'aventurier des mers ou du désert fascine nos contemporains, lui qui trace son chemin éphémère et exerce sa souveraineté sur l'espace sans pouvoir ni titre de propriété.
Michel Roux, 1999
2
La complexité de soi
Ce livre est un recueil d’essais et d’articles présentés par chapitres indépendants et regroupés en quatre parties. La première partie propose une psychopathologie centrée sur la complexité du soi.
Benoît Virole, 2011
3
Programmation Linéaire, Complexité: Séparation et Optimisation
Le but de cet ouvrage est de faire une présentation complète et auto contenue de l'équivalence entre les Oracles Séparer, Optimiser et Appartenir en Optimisation Polyédrale.
Jean F. Maurras, 2002
4
Jazz et complexité: Une compossible histoire du Jazz
Pourquoi le jazz est-il si singulier tout en étant, au bout du compte, aujourd'hui, si pluriel ?
Michel Yves-Bonnet, 2010
5
Seconde cybernétique et complexité: Rencontres avec Heinz ...
Heinz von Foerster (1911-2002), à la fois mathématicien, physicien, philosophe, théoricien transdisciplinaire, magicien... avait de nombreuses cordes à son arc !
Robert Delorme, 2006
6
L'INTELLIGENCE DE LA COMPLEXITÉ
Le but premier de cet ouvrage est de témoigner de la prise de conscience de cette imprégnation qui s'accomplit sous nos yeux, à l'aube du XXIe siècle.
Jean-Louis Le Moigne, Edgar Morin, 1999
7
Formations et professionnalisations : à l'épreuve de la ...
La complexité concerne d'abord les "affaires humaines".
Jean Clénet, Philippe Maubant, 2012
8
Risques et complexité
Crée-t-elle une relation nouvelle ? Les risques naîtraient-ils de la complexité ? La complexité serait-elle source de risques ? Ou au contraire pourrait-elle donner un sens nouveau, plus fort à cette expression ?
Jean-Louis Nicolet, 2010
9
Complexité et urbanisme: Pratiques urbanistiques et ...
L'urbanisme doit modifier la représentation qu'il se fait de la ville en considérant autant ses dynamiques (d'évolution, de flux, d’organisation) que sa matérialité (sa morphologie).
Michèle Tranda-Pittion, 2011
10
Paradigme de la complexité et la sociologie: Possibilité et ...
On peut aujourd'hui entendre la Sociologie en la présentant comme et par une « science des systèmes complexes », en entendant ici les systèmes sociaux dans leurs irréductibles complexités : les développements contemporains du ...
Alvaro Malaina, 2012

用語«COMPLEXITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplexitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ces entrepreneurs français qui choisissent Londres - Le Figaro
«Les employeurs britanniques ne sont pas confrontés, comme leurs homologues français, à la complexité chronophage du calcul des ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le village imagine des pistes de développement - SudOuest.fr
On ne s'imagine pas la complexité que représente la gestion d'un village, car il y a énormément de choses à faire ici », dit-il. Par exemple, en ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
L'âme de Schubert vit entre piano et chœur d'hommes - 18/07/2015 …
Mais très vite les événements se précipitaient pour entrer dans une réelle complexité vocale, riche d'harmonies, fugues, murmures et fureurs. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
"L'accord sur le nucléaire iranien ne changera pas la nature du …
Mais pour les Américains, la complexité de la situation régionale nécessitait de rééquilibrer les choses et ne plus se reposer uniquement sur ... «La Tribune.fr, 7月 15»
5
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé - 20minutes.fr
Protégé par des AOP, il est désormais vendu comme un vin « élégant doté d'une complexité aromatique ». « Le rosé de Provence a une robe ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Grèce: feu vert du Bundestag pour l'ouverture des négociations … - RFI
Dans un discours plus vibrant qu'à l'accoutumée, Angela Merkel n'avait pas cherché à dissimuler la complexité de la situation, avant le vote ... «RFI, 7月 15»
7
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Elle méconnaît la complexité du monde et de l'Homme autant que l'immense capacité de celui-ci à réagir aux difficultés qu'il rencontre, ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Mende : les policiers mobilisés pour un Tour serein ! - Midi Libre
U ne dernière réunion a eu lieu au commissariat. "Avec la complexité cette année que Mende est arrivée et départ", explique le directeur ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Au collège Chaumié, on ne badine pas avec Musset - 18/07/2015 …
... Vanneuville en Perdican mais aussi Agnès François et Robert Angebaud, celle-ci est digne de la qualité et de la complexité de l'action. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
Pour lui, l'art est une ambition sociale et une manière de comprendre par la raison la complexité du monde. Gottfried Honegger s'installe à ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Complexité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/complexite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z