"finitude"辞典でのフランス語の意味

フランス語でFINITUDEの発音

finitude

フランス語でFINITUDEはどんな意味ですか？

有限性

Finitude

Finitudeとは時間内に完成したものを指しますが、唯一の意味ではなく、最も重要な意味もありません。 それは永遠の、不定の、不変のものに反対である。 この概念は、主に死者を逃れることのない「人間」、人間の状態、または彼の状態のすべての障害および制限を記述するために使用されます。 それは、私たちの「人間の状態」と私たちの存在の脆弱で一時的な性格を意識することと結びついています。 finitudeの概念は、基本的な哲学的秩序の概念と考えることができる。 私たち自身の強さと不安定な状態に対する私たちの意識は、人間としての尊厳と結びついています。 「人は自分自身が悲惨なことを知っている点ですばらしいです」とPascalは書いています。

La finitude se dit de ce qui est fini dans le temps, mais ce n'est pas le seul sens ni le plus important. Elle s'oppose à ce qui est éternel, indéfini, immuable. Le concept est principalement utilisé pour décrire la condition des "mortels", des êtres humains, dont aucun n'échappe ni à la mort ni à tous les handicaps et limites de sa condition. Elle est liée à la conscience que nous avons de notre "condition humaine" et du caractère fragile, éphémère de notre existence. La notion de finitude peut être considérée comme une notion d'ordre essentiellement philosophique. La conscience que nous avons de notre propre finitude et de notre condition précaire est également liée à notre dignité d'être humain; "l'homme est grand en ce qu'il se connaît misérable", écrivait Pascal.

フランス語辞典でのfinitudeの定義

辞書におけるfinitudeの定義は有限で限定的である。

フランス語で«FINITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«finitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

finitudeのフランス語での同義語

complétude

フランス語で«FINITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«finitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

finitudeのフランス語での反義語

infinitude

FINITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfinitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfinitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«finitude»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 有限性
• フランス語翻訳家 - スペイン語: finitud
• フランス語翻訳家 - 英語: finitude
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: finitude
• フランス語翻訳家 - アラビア語: المحدودية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: конечность
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: finitude
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: finitude
• フランス語: finitude
• フランス語翻訳家 - マレー語: finitude
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Endlichkeit
• フランス語翻訳家 - 日本語: 有限性
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 유한성
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: finitude
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hữu hạn
• フランス語翻訳家 - タミル語: finitude
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: finitude
• フランス語翻訳家 - トルコ語: sonluluk
• フランス語翻訳家 - イタリア語: finitezza
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: skończoność
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: кінцівку
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: finitudinea
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: περατότητα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: eindigheid
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: finitude
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: finitude

«FINITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfinitudeの使いかたを見つけましょう。finitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Totalité et finitude: Spinoza et Heidegger

Etablit les similitudes entre la pensée de Spinoza et celle de Heidegger, pas si éloignées qu'elles pourraient le sembler, car elles déconstruisent la métaphysique : Heidegger en dévoile la constitution onto-théologique, Spinoza l ...

Jean-Marie Vaysse, 2004

Figures de la finitude: études d'anthropologie philosophique

(Peeters 1988)

G. Florival, Ghislaine Florival, 1988

La mort: essai sur la finitude

Or les religions, les métaphysiques, la culture humaine tout entière se sont donné pour programme de vaincre la mort.

Françoise Dastur, 2007

Après la finitude: Essai sur la nécessité de la contingence

Mais Quentin Meillassoux montre avec une force étonnante qu'une autre compréhension de cette critique, restée en quelque sorte dissimulée, bien que plus " naturelle ", aboutit à un partage des ambitions de la pensée très différent ...

Quentin Meillassoux, 2006

La philosophie claudicante: Humanisme tragique et joie de la ...

". C'est exactement ce qu'écrivait Abdelaziz Ayadi dans l'Introduction de ce beau livre, juste à la veille de la Révolution tunisienne !".

Abdelaziz Ayadi, 2011

Spinoza ou l'autre (in)finitude

Pourquoi Spinoza ne cesse-t-il de nous provoquer à penser aujourd'hui encore ?

André Tosel, 2009

Transcendance et finitude: La synthèse transcendantale dans ...

"Transcendance et finitude peut sembler d'abord inviter à un choix.

Giovanni Pietro Basile, 2005

Immanence et finitude chez Spinoza: études sur l'idée de ...

Spinoza use du terme de constitution pour délimiter l'existence par soi antérieure à toute expression intelligible particulière, l'ordre de toutes les intelligibilités possibles.

Augustin Giovannoni, 1999

Foucault au Collège de France: un itinéraire

ANALYTIQUE DE LA FINITUDE ET HISTOIRE DE LA SUBJECTIVITÉ Lorsqu'il récapitule son parcours philosophique, dans l'un des derniers textes qu'il ait écrits, Foucault le définit comme une « analyse des conditions dans lesquelles sont ...

‎2003

Kant - L'annee 1798 Anthropologie:

Pour le dire très vite : dans les doctrines traditionnelles de la finitude, par exemple chez Descartes ou chez Leibniz, la démarche consistait à poser l' Absolu (l'identité entre être et pensée, la coïncidence du réel et du rationnel, c'est -à-dire une ...

Jean Ferrari, 1997

用語«FINITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[Chronique du temps présent] La poésie de l'entretemps…

Sinistre besogne s'il en est, que de rappeler à l'Homme sa condition première, sa stricte finitude, son horizon cerné. Joseph Delteil, perclus de ... «lepopulaire.fr, 7月 15»

Ces « Voisins » qu'on aime entendre chanter

Il arrive à Avignon que la gravité des conflits, des amours déçues et de notre irrémédiable finitude (toutes choses abondamment mises en ... «La Croix, 7月 15»

Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …

... par exemples liées à la finitude des ressources énergétiques disponibles, ou encore à la barrière quantique à laquelle finira par se heurter la ... «JDN, 7月 15»

Construire et se construire, cours de maçonnerie

Au delà de l'animal, l'Homme a pris conscience de sa finitude et de quelque chose qu'il le dépasse. L'Humanité s'apparente alors à une ... «L'Express, 7月 15»

Le design cède au chant des sirènes d'Eindhoven

Ma vision aborde la problématique de la non-finitude », dit ce designer, fan des portraits aux traits distendus de Francis Bacon. « Vanishing ... «Le Monde, 7月 15»

Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde

... acceptent pour la simple et unique raison que cela apporte une réponse rassurante à notre problème de finitude. Ce qui est le plus étonnant, ... «Mediapart, 7月 15»

Maud Fontenoy passée au questionnaire « bio » de Proust

Mes trois enfants sont nés en Polynésie et dans l'île de la Réunion. Je trouve que les îliens ont tout compris de la finitude. Que détestez-vous le ... «Le Parisien, 7月 15»

Mali : Hommage à Bako Dagnon : Vivante parmi les vivants et …

Ton rappel de la finitude humaine fait partie désormais des nombreux et précieux souvenirs que nous gardons du gigantesque et valeureux ... «Mali Actu, 7月 15»

Planète : la véritable guerre des civilisations a commencé

Oui, la démocratie est capable de raisonner à très long terme, si elle assume la finitude et la fragilité de notre Terre. Encore convient-il de bien ... «Mediapart, 7月 15»

Le rapport de territoire, communauté et croyance de l'individu dans …

Qu'est-ce que la religion si ce n'est une croyance intemporelle qui permets aux hommes de dépasser leurs finitude ? Les fervents croyant vont ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»