アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servitude"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVITUDEの発音

servitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«servitude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのservitudeの定義

辞書の奉仕の最初の定義は、奴隷の人の状態です。 この状態が意味する義務。 自由の欠如の状態、マスターへの絶対的な提出。 自発的または強制的な提出の社会報告。 ある人が他の人を支配している状態。 政治的、道徳的な秩序の暴力的な権威を持つ人々の集団の状態。 人間、コミュニティの自律性に影響を与える極端な依存。 経済的依存。 何が行われなければならず、それが個人の自由を妨げるものである。 ストレス服従。 制約。 区域の別の定義は、別の所有者に属する建物の使用のために不動に課される料金です。 隷属はまた、一般的利益または公益の下での財産権の行使の制限です。

La première définition de servitude dans le dictionnaire est état de celui, de celle qui est serf. Obligation impliquée par cet état. État d'absence de liberté, de soumission absolue à un maître. Rapport social de soumission volontaire ou imposée. État d'un peuple sous la domination d'un autre. État d'une collectivité, d'un peuple soumis à une autorité tyrannique dans l'ordre politique et moral. Dépendance extrême qui affecte l'autonomie d'une personne, d'une collectivité. Dépendance économique. Ce que l'on doit faire et qui entrave la liberté individuelle. Assujettissement à une contrainte. Contrainte. Une autre définition de servitude est charge imposée sur un immeuble pour l'usage d'un immeuble appartenant à un autre propriétaire. Servitude est aussi restriction qui pèse sur l'exercice du droit de propriété immobilière en vertu de l'intérêt général ou de l'utilité publique.


フランス語辞典で«servitude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVITUDEと韻を踏むフランス語の単語


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
solitude
solitude

SERVITUDEのように始まるフランス語の単語

serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servo-commande
servo-direction
servo-frein
servo-mécanisme
servo-moteur
servo-régleur
servocommande

SERVITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるservitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«servitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servitudeのフランス語での同義語

フランス語で«SERVITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«servitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servitudeのフランス語での反義語

«servitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servitudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのservitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«servitude»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奴役
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

servidumbre
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

servitude
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भृत्यभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبودية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сервитут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

servidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বশ্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

servitude
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knechtschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

自由の束縛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

예속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

budak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình phạt khổ sai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்பணி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सक्तमजुरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kölelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiavitù
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

służebność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сервітут
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

servitute
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκλαβιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

serwituut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

servitude
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trelldom
5百万人のスピーカー

servitudeの使用傾向

傾向

用語«SERVITUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«servitude»の使用頻度を示しています。
servitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servitude»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVITUDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servitude»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servitude»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、servitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SERVITUDE»の引用

servitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
L’argent qu’on possède est l’instrument de la liberté, celui qu’on pourchasse est celui de la servitude.
2
Napoléon Bonaparte
Le peuple est le même partout. Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
3
Jean Paulhan
Les seules libertés auxquelles nous soyons sensibles sont celles qui viennent jeter autrui dans une servitude équivalente.
4
Charles Maurras
La subordination n'est pas la servitude, pas plus que l'autorité n'est la tyrannie.
5
Carlos Fuentes
Il n'est pire servitude que l'espoir d'être heureux.
6
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
7
Eugène Beaumont
La fidélité est la forme la plus noble de la servitude.
8
Eugène Beaumont
On accroît la servitude de l'homme en lui accordant des droits qu'il ne peut contrôler.
9
Friedrich August von Hayek
Il y a toute les différences du monde entre traiter les gens de manière égale et tenter de les rendre égaux. La première est une condition pour une société libre alors que la seconde n’est qu’une nouvelle forme de servitude.
10
Georges Darien
C'est le fanatisme de la liberté, seul, qui peut avoir raison du fanatisme de la servitude et de la superstition.

«SERVITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からservitudeの使いかたを見つけましょう。servitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La maison de servitude: roman
La maison de servitude qui se présente comme un concerto en 3 mouvements : allegro, largo, et scherzo, raconte le destin de lʹhomme et ses difficultés pour atteindre le chemin de la vérité spirituelle.
Ahmed Sefrioui, 2000
2
Discours de la servitude volontaire
Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.
André Tournon, Luc Tournon, 2002
3
Forms of servitude in Northern and Central Europe: decline, ...
This work attempts such a synthesis and also shows avenues of future research, but most importantly it is intended to reorient attention to the importance of serfdom in the structure of medieval society.
Paul H. Freedman, Monique Bourin, 2005
4
Grandeur et servitude coloniales
Albert Sarraut fut l'un des maîtres-penseurs du colonialisme de la période de l'entre-deux-guerres.
Albert Sarraut, 2012
5
La servitude et la Liberté
Pourtant, de même que la servitude aspire à la liberté, l'obscurité en nos 'mes tend inexorablement à la lumière de la compréhension. 2) LES SYMBOLES ET LA PERCEPTION DU DIVIN.
jean yves Compan, 2009
6
Le collier de servitude
Ouvrage complet et solidement documenté.
7
Servitude tragique: esclaves et héros déchus dans la ...
"Partant du contexte culturel et social du Ve siècle médiatisé par la tragédie, cette étude analyse la servitude à travers les métaphores de la soumission et de la dépendance.
Anastasia Serghidou, 2010
8
MODERNITE DE LA SERVITUDE
La servitude, soumise à la critique de la philosophie, se pose d'emblée comme étant une question antérieure, c'est-à-dire qu'elle est de ces questions qui suscitent un déploiement de références ayant trait tout autant à l ...
Georges Navet, 1999
9
De la servitude volontaire ou le contr'un
Etienne de La Boétie. il se lamente dans sa bassesse et dans sa misère; il voudrait se relever de sa dégradation, et il ne le peut plus ; la rouille de l' esclavage a usé les ressorts de sa vie; il se trémousse en vain sous les fers qui Pécrasent. u ...
Etienne de La Boétie, 1835
10
La stratégie du conatus: affirmation et résistance chez Spinoza
CHAPITRE VII POURQUOI LES HOMMES COMBATTENT-ILS POUR LEUR SERVITUDE COMME S'IL S'AGISSAIT DE LEUR SALUT? 1 ) La servitude, objet paradoxal du désir Pourquoi les hommes « marchent-ils » si bien aux préjugés et à ...
Laurent Bove, 1996

用語«SERVITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Lutter pour se libérer du joug de la servitude et de l'esclavagisme moderne que nous imposent les ennemis du peuple Togolais devient un ... «iciLome, 7月 15»
2
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
Devenir hektémore, c'est entrer dans l'antichambre de la servitude. DOULOS ET DESPOTES. Dans le pourtour du Bassin méditerranéen de ... «Marianne, 7月 15»
3
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
Persuadé que, livrée à elle-même, la démocratie est condamnée à emprunter « la route de la servitude » totalitaire, Hayek reconnaît ... «Mediapart, 7月 15»
4
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... AYN RAND. ce livre comme LE CHEMIN DE LA SERVITUDE vous explique pourquoi le socialisme mène inexorablement à la misère . «Atlantico.fr, 7月 15»
5
L'échappée, à la poursuite d'Annie Le Brun
Sa pensée interroge le réel pour mieux célébrer l'imaginaire, invoque la liberté intérieure contre la servitude volontaire, et revendique le désir ... «Le Point, 7月 15»
6
Tunisie : Bientôt, un livre blanc sur la lutte antiterroriste
Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, mais s'il vous plait, un peu de pitié pour ce peuple. La Tunisie si elle ... «kapitalis, 7月 15»
7
Les Tunisiens ne devraient compter que sur eux-mêmes
... le peuple doit continuer dans une servitude volontaire inconsciente, ... Nous sommes toutes et tous, dans une sorte de servitude volontaire, ... «kapitalis, 7月 15»
8
Le Monde Festival
Il vante un régime ayant donné à manger à son peuple qu'il rapproche de la population d'un immense « couvent », aspirant à la « servitude ... «Le Monde, 7月 15»
9
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
... de la Russie et de l'Amérique: «L'un a pour principal moyen d'action la liberté ; l'autre, la servitude.» Nietzsche prédisant nos déjeuners pris ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Les briques tombent chez papi et mamie Lee
Ils expliquent qu'ils ne sont pas passés par derrière depuis plus de 36 ans, et qu'aujourd'hui cette servitude virtuelle est la cour d'une famille ... «TAHITI INFOS, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/servitude>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z