アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gratitude"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRATITUDEの発音

gratitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRATITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gratitude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

羨望と感謝(精神分析)

Envie et gratitude (psychanalyse)

羨望は、メラニー・クラインによって提案された精神分析のコンセプトであり、彼女は感謝の意を表します。 L'envie est un concept psychanalytique proposée par Melanie Klein qu'elle associe à la gratitude.

フランス語辞典でのgratitudeの定義

辞書の感謝の意義は、受け取った恩恵やサービスの提供の機会に彼に義務付けられている誰かに対する感謝の念である。

La définition de gratitude dans le dictionnaire est lien de reconnaissance envers quelqu'un dont on est l'obligé à l'occasion d'un bienfait reçu ou d'un service rendu.

フランス語辞典で«gratitude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRATITUDEと韻を踏むフランス語の単語


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

GRATITUDEのように始まるフランス語の単語

graticulation
graticule
graticuler
gratifiant
gratification
gratifié
gratifier
gratin
grati
gratiner
gratiole
gratis
gratis pro deo
graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos

GRATITUDEのように終わるフランス語の単語

atitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるgratitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRATITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gratitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gratitudeのフランス語での同義語

フランス語で«GRATITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«gratitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gratitudeのフランス語での反義語

«gratitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gratitudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgratitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gratitude»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

感谢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agradecimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gratitude
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आभार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

احترام و تقدير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благодарность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gratidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৃতজ্ঞতা
260百万人のスピーカー

フランス語

gratitude
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terima kasih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dankbarkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

感謝
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

감사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sukur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng biết ơn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நன்றி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कृतज्ञता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şükran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gratitudine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подяку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

recunoștință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγνωμοσύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dankbaarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tacksamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

takknemlighet
5百万人のスピーカー

gratitudeの使用傾向

傾向

用語«GRATITUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«gratitude»の使用頻度を示しています。
gratitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gratitude»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATITUDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gratitude»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gratitude»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gratitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRATITUDE»の引用

gratitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Tacite
Les bienfaits sont agréables tant qu'il semble qu'on peut s'en acquitter ; mais s'ils dépassent de beaucoup cette limite, au lieu de gratitude nous les payons de haine.
2
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
3
Christiane Singer
Pourquoi seulement choisir le plaisir quand on peut avoir la joie, la gratitude, la mélancolie même ?
4
Gotthold Ephraim Lessing
Une simple pensée de gratitude dirigée vers le ciel est la plus parfaite des prières.
5
Anne Morrow Lindbergh
On ne peut jamais vraiment dire sa gratitude ; on peut seulement être gentil soi-même à un autre moment de la vie.
6
Elizabeth Goudge
La gratitude va de pair avec l'humilité comme la santé avec l'équilibre.
7
William Arthur Ward
La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête.
8
Benjamin Disraeli
Je suis en proie à une étrange sensation. Si ce n’est pas une indigestion, ça doit être de la gratitude !
9
René Barjavel
Quand on se croit obligé d'exprimer sa gratitude, on perd la moitié de sa joie.
10
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.

«GRATITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgratitudeの使いかたを見つけましょう。gratitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Temple de la gratitude. Dessein de la machine du feu ...
Gaspar-Joseph Charonier, Blanchet. -. . .I -g .z, ,. ~~ . M .-_ L), DV 'FEV D' ARTIFICE. éleué au milieu de la Saône, par Messieurs ,les Doyen 8c Comtes de Lyon, le vingt-quatrième jour de Iuin , l'an du Grand Iubile' de leur Eglise mil six cens ...
Gaspar-Joseph Charonier, Blanchet, 1666
2
La gratitude
Rosette Poletti et Barbara Dobbs nous démontrent, au fil des pages de ce petit livre pratique, que la gratitude diminue les émotions négatives, qu'elle renforce les liens sociaux, et qu'elle procure bien-être et santé.
Rosette Poletti, 2014
3
Le temple de la gratitude. Dessein de la machine du feu ...
Gaspar Joseph Charonier. cuns_,neque éllenr s Cét Oy(eau de Paradis, qui ne defcent jai— mais en terre pour s'y nourrir,ôc ni ne (e fufiente,que du plus pur E( prit de la Subf'tance Etheree, n'ef'r il pas la vraye Image d'vne flamblable vie?
Gaspar Joseph Charonier, 1666
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
En un mot, la gratitude est la reconnaissance d'un bon cœur, je veux dire d'un grand cœur. La reconnaissance pèse sur le cœur sans la gratitude ; la gratitude est douce au cœur comme le bienfait. La reconnaissance rend ce qu'elle doit, elle ...
François Guizot, 1863
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
II suffirait, ce semble, d'être juste pour avoir de la recon naissance : il faut être sensible pour avoir de la gratitude. Mais est-on juste sans être sensible, sur-tout en matière de bienfaits? La reconnaissance est le commencement de Ingratitude , ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Réconnaissar.ce , Gratitude. Reconnaissance, composé de connaissance , marque littéralement le ressouvenir qu'on a d'un objet, la mémoire d'un objet qu' on a connu, l'aveu par lequel on reconnaît et on certifie une chose, ou enfin une ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
La reconnoissance eft le Convenir, l'aveu d'un bienfait reçu : la gratitude eft le fentiment , le retour infpiré par un bienfait , par un fervice. — Il fuffiroit, ce femble, d'être^ufte pour avoir de la reconnoissance: il faut être fenfible pour avoir de la ...
Johannes Lang, 1807
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
(Agamcmnou i Ulysse dans Iphigénic). Bac. cnnrmnn, RECONNAISSANCE. Souvenir des bienfaits reçus. La gratitude est un sentiment, le souvenir du cœur; la reconnaissance est en action. c'est le souvenir de la conduite. On dit un sentiment ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Il suffirait, ce semble, d'être juste pour avoir de la reconnaissance : il faut être sensible pour avoir de la gratitude. Mais est-on juste sans être sensible, sur-tout en matière de bienfaits ? La reconnaissance est le commencement de la gratitude, ...
François Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Reconnaissance, Gratitude. Reconnaissance, composé, de connaissance, marque littéralement le essouvenir qu'on a d'un objet, la mémoire d'un objet qu' on a connu, 'aveu par lequel on reconnaît et on certifie une chose, ou enfin une sorte ...
Guizot (François, M.), 1848

用語«GRATITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgratitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... le ciel de cette pensée que je vous adresse, avec un infini respect tout autant qu'une réelle gratitude, en cet humble mais sincère hommage. «L'Express, 7月 15»
2
UNESCO Centre du patrimoine mondial - A Tombouctou, l …
Par ma voix les communautés de la ville des 333 saints expriment leur gratitude envers l'UNESCO » a déclaré le Maire de la ville. « Le plus ... «UNESCO, Centre du patrimoine mondial, 7月 15»
3
Annalynne McCord : En bikini et bonne compagnie pour fêter son …
Sur Instagram, elle a publié un message de réflexion - et de gratitude ! - pour ce 28e birthday. Un pas supplémentaire vers la barre des 30. «Pure People, 7月 15»
4
Attaque de requin sur Mick Fanning : Sa maîtrise a été héroïque …
Nous avons apprécié le support que nous avons reçu en Afrique du Sud et voulons encore une fois exprimer notre gratitude envers toute ... «meltyXtrem, 7月 15»
5
Molières-sur-Cèze : l'Amicale des Têtes Blanches a rencontré …
... réception avait été organisée au quartier de la Frigoule, afin de recevoir Fabrice Verdier député du Gard et lui exprimer sa gratitude. En effet ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Pose de la première pierre du complexe - Abidjan.net
Au nom de nos Chefs de Provinces et de tous mes frères et sœurs de Bonoua, je tiens à signifier ma gratitude et mes sincères remerciements à ... «Abidjan.net, 7月 15»
7
Saint-Ouen-du-Tilleul. Le bac et Sciences Po dans la poche « Article …
C'est une aventure commune » explique la jeune audoénienne pleine de gratitude pour les enseignants qui l'ont aidée à entrer dans la grande ... «Le Courrier de l'Eure, 7月 15»
8
INAUGURATION DU PORT DE FOUNDIOUGNE : Le bilan …
... à son Excellence Monsieur Macky SALL, Président de la République la reconnaissance et la gratitude des populations du département pour ... «DakarActu, 7月 15»
9
Maison d'arrêt et de correction d'Abidjan: 3000 kits alimentaires pour …
L'Imam de la MACA, Ibrahim Bredji, a exprimé sa gratitude à l'endroit du donateur et a dit : « nous sommes à la prison, c'est le cimetière des ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
Cela devrait suffire pour nous pousser à la gratitude. La tonalité de ce livre, c'est une inquiétude d'autant plus vive qu'elle s'approche de cette ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gratitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gratitude>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z