アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"multitude"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMULTITUDEの発音

multitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULTITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMULTITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«multitude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmultitudeの定義

辞書の多数の定義は非常に大きいです。

La définition de multitude dans le dictionnaire est très grand nombre.


フランス語辞典で«multitude»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULTITUDEと韻を踏むフランス語の単語


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
promptitude
promptitude
servitude
servitude
solitude
solitude

MULTITUDEのように始まるフランス語の単語

multirisque
multiséculaire
multisiège
multisoc
multisonore
multisports
multissimicolore
multistandard
multitâche
multitraitement
multitube
multituberculés
multitubulaire
multitudinaire
multivalence
multivalent
multivalve
multivibrateur
multivocité
multivoque

MULTITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
sollicitude
turpitude
vastitude
vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるmultitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MULTITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«multitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
multitudeのフランス語での同義語

フランス語で«MULTITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«multitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
multitudeのフランス語での反義語

«multitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULTITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語multitudeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmultitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«multitude»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

multitud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

multitude
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भीड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كثرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

множество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

multidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃন্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

multitude
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelbagai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vielzahl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

群衆
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akeh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vô số
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çokluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

moltitudine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mnogość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безліч
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mulțime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλήθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

menigte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mängd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mengde
5百万人のスピーカー

multitudeの使用傾向

傾向

用語«MULTITUDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«multitude»の使用頻度を示しています。
multitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«multitude»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULTITUDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«multitude»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«multitude»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、multitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MULTITUDE»の引用

multitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Hérodote
Une multitude est sans doute plus facile à leurrer qu'un seul homme.
2
Euripide
La multitude, cruel fléau !
3
Léon Bloy
Plus on est semblable à tout le monde, plus on est comme il faut. C'est le sacre de la multitude.
4
Alessandro Manzoni
Les injures ont un grand avantage sur les raisonnements : celui d'être admises sans preuves par une multitude de lecteurs.
5
Shrî Aurobindo
L'immortalité, l'unité et la liberté sont en nous et y attendent notre découverte ; mais pour la joie de l'amour, Dieu en nous sera toujours la multitude.
6
Paul Virilio
La photographie a ouvert des horizons illimités à la pathologie du progrès, puisqu'elle nous a incités à déléguer à la multitude de nos machines de vision le pouvoir exorbitant de regarder le monde, de le représenter, de le contrôler.
7
Mikhaïl Gorbatchev
L'humanité a à faire face à une multitude de problèmes plus importants les uns que les autres. On ne peut résoudre ces problèmes qu'ensemble.
8
Jerzy Kosinski
Une oeuvre littéraire fabrique une multitude de situations fictives dans lesquelles on se projette, dans lesquelles on devient un autre.
9
Armand Abécassis
L’universel ne s’inscrit dans le monde qu’à travers la multitude des cultures.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
Quand une fois on a trouvé le moyen de prendre la multitude par l'appât de la liberté, elle suit en aveugle, pourvu qu'elle en entende seulement le nom.

«MULTITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmultitudeの使いかたを見つけましょう。multitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Multitude of Sins: Richard Ford
Cet ouvrage traite de la nouvelle question au CAPES d'anglais.
Patrick Badonnel, Claude Maisonnat, 2007
2
Aâma - tome 2 - La multitude invisible
Verloc Nim a atterri sur la planète désertique Ona(ji) avec son frère Conrad dans le but de récupérer la mystérieuse substance aâma.
Frederik Peeters, 2012
3
Art et multitude. Neuf lettres sur l'art
Antonio Negri, Art et multitude Traduit de l’italien par Judith Revel, Nicolas Guilhot, Xavier Leconte et Nicole Sels.
Antonio Negri, 2009
4
Entretiens sur la multitude du monde
Jean-Claude Carrière et Thibault Damour nous entraînent ici dans un dialogue lumineux, qui met l'esprit au défi de lui-même et où la clarté rivalise avec le gai savoir.
Thibault Damour, Jean-Claude Carrière, 2002
5
Grammaire de la multitude: pour une analyse des formes de ...
Opportunisme, cynisme, peur, exode, curiosité, bavardage, miracle, virtuosité... à l'occasion d'un séminaire sur le concept de multitude, Paolo Virno revient sur l'ensemble du lexique de ses précédents ouvrages, pour en enrichir le ...
Paolo Virno, 2002
6
L'âge de la multitude: Entreprendre et gouverner après la ...
Normalien, entrepreneur, Henri Verdier est président du pôle de compétitivité Cap Digital et membre des comités de prospective de l’Arcep et de la Cnil.
Henri Verdier, Nicolas Colin, 2012
7
Au service de la multitude: Chroniques d'une Invitation à la Vie
S'inspirant des Évangiles et des préceptes du Christ, Yvonne Trubert confie la base de son enseignement dans les huit premiers tomes et, dans les trois suivants, commente l'histoire des pèlerinages qu'elle a impulsés aux quatre coins du ...
Yvonne Trubert, 2010
8
La multitude libre: nouvelles lectures du "Traité politique" ...
Son originalité tient en particulier à l'apparition de l'énigmatique concept de " multitude libre ", qui se substitue à la théorie du contrat et sert aujourd'hui de référence centrale à un certain nombre de penseurs contemporains, ...
Chantal Jaquet, Pascal Sévérac, Ariel Suhamy, 2008
9
Spinoza et le baroque.: Infini, désir, multitude
S'il est vrai que le système de Spinoza se construit et se déploie dans une confrontation étroite avec la culture juive marrane, avec le cartésianisme, avec les sciences physiques et la philosophie de Hobbes, la pensée baroque ...
Saverio Ansaldi, 2001
10
Les virtuoses et la multitude: aspects sociaux de la ...
Entre virtuoses et multitude se sont tissés, il y a seize siècles, des liens qui nourrissent encore nos conceptions actuelles de la morale, du christianisme, du rapport entre les élites et les masses, voire de la démocratie.
Jean-Marie Salamito, 2005

用語«MULTITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmultitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SAINT-QUENTIN Une multitude d'activités gratuites jeudi 23 juillet …
Jeudi 23 juillet se tient la Fête de la jeunesse, de 9 h 30 à 17 h 30, au parc d'Isle de Saint-Quentin, dans l'Aisne. Au menu, de nombreuses ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Trouve Ton Transport, la solution pour déménager à petit prix
Grâce aux 300 transporteurs partenaires, il est possible de découvrir une multitude d'offres pour transbahuter mobiliers lourds, ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Le top 10 des îles de la Méditerranée en fonction de la réputation de …
Les 6200 hôtels de l'île réputée pour la multitude de ses paysages, à la fois ses plages, sa campagne ou la région de l'Etna récoltent 82,3/100 ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Air Liquide encourage ses jeunes collaborateurs à s'engager
Cette richesse offre une multitude de possibilités d'évolutions internes. Mais outre le secteur industriel, nous devons faire davantage connaître ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Élevage : « Il faut redimensionner les exploitations »
... capable de dicter les politiques de prix car elle peut s'approvisionner auprès d'une multitude de producteurs en faisant jouer la concurrence ... «Le Monde, 7月 15»
6
A la « Jedy Training Academy » de Disneyland, le Padawan se …
Il convient de souligner le formidable travail sur les éclairages avec une multitude de Leds dissimulées dans le décor, et les effets sonores et ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Il y en a une multitude. La plupart des musiciens en utilisent au quotidien. Ils permettent d'analyser un spectre sonore et de faire subir à une ... «L'Express, 7月 15»
8
Aubagne : avec Festimôme, les enfants aussi ont leur festival
... avec Festimôme, les enfants aussi ont leur festival. Arts de la rue, cirque, contes ou ateliers attirent une multitude de familles depuis 14 ans. «La Provence, 7月 15»
9
La première photo complète de la Terre depuis 1972
... mais il s'agissait, rappelle la NASA, d'images composites, des clichés construits avec une multitude d'images prises par différents satellites ... «Le Monde, 7月 15»
10
Soudan du sud : un rapport qui accable l'armée
Le document, publié par l'ONG Human Rights Watch et titré "Ils ont tout brûlé", recense précisément une multitude d'atrocités commises par les ... «L'Humanité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Multitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/multitude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z