アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"courageuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOURAGEUSEの発音

courageuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURAGEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COURAGEUSEと韻を踏むフランス語の単語


bridgeuse
bridgeuse
centrifugeuse
centrifugeuse
chargeuse
chargeuse
gorgeuse
gorgeuse
grugeuse
grugeuse
logeuse
logeuse
mangeuse
mangeuse
mélangeuse
mélangeuse
nageuse
nageuse
partageuse
partageuse
pataugeuse
pataugeuse
plongeuse
plongeuse
rageuse
rageuse
ravageuse
ravageuse
songeuse
songeuse
tapageuse
tapageuse
vendangeuse
vendangeuse
vidangeuse
vidangeuse
voyageuse
voyageuse
échangeuse
échangeuse

COURAGEUSEのように始まるフランス語の単語

cour
courage
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

COURAGEUSEのように終わるフランス語の単語

aménageuse
chartreuse
corrigeuse
covoyageuse
courageuse
dérangeuse
frangeuse
gageuse
jugeuse
louangeuse
lugeuse
margeuse
ménageuse
naufrageuse
purgeuse
rangeuse
rétrochargeuse
saccageuse
ultracentrifugeuse
égorgeuse

フランス語の同義語辞典にあるcourageuseの類義語と反意語

同義語

«courageuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COURAGEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courageuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourageuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courageuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

courageous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corajoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

フランス語

courageuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勇気のあります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

용기있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

courageuseの使用傾向

傾向

用語«COURAGEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«courageuse»の使用頻度を示しています。
courageuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courageuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«COURAGEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«courageuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«courageuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、courageuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURAGEUSE»の引用

courageuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Mary Tyler Moore
Comment voulez-vous être courageuse quand il ne vous arrive que des choses merveilleuses ?
2
Peter Drucker
Chaque fois que vous voyez une entreprise qui réussit, dites-vous que c'est parce qu'un jour quelqu'un a pris une décision courageuse.
3
Joseph Brant
Personne parmi nous ne désire d’autre récompense pour une action courageuse et méritante que la conscience d’avoir servi sa nation.

«COURAGEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourageuseの使いかたを見つけましょう。courageuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belle, intelligente et courageuse 03 - Le cadeau d'Uma
Enfin une série où les filles prennent le pouvoir !
Beatrice Masini, Anouk Filippini, 2012
2
Belle, Intelligente et Courageuse 02 - Menthe aux grands pieds
Enfin une série où les filles prennent le pouvoir !
Beatrice Masini, Anouk Filippini, 2012
3
Courageuse maman panthère
Tra, la panthère, a chassé toute la nuit. Elle rentre dans sa grotte retrouver son petit. Mais à son arrivée, le bébé a disparu ! Les hommes sont passés par là... La courageuse maman panthère est prête à tout pour le retrouver.
Michel Piquemal, Cécile Geiger, 2013
4
Belle, Intelligente et Courageuse 04 - Min, la petite fille ...
Min passe son temps à blesser ses camarades en leur disant des choses méchantes.
Beatrice Masini, Anouk Filippini, 2013
5
Belle, Intelligente et Courageuse 01 - Agathe et les miroirs ...
Enfin une série où les filles prennent le pouvoir !
Beatrice Masini, Maria Grazzini, 2012
6
Nouvelle-France La courageuse épopée champenoise: ...
Dans cet ouvrage, Hervé Faupin suit, au travers des registres énumérant les entrées françaises au Canada de 1630 à 1730, les traces des Champenois, illustres ou anonymes, partis vers ces " arpents de neige ".
Hervé Faupin, 2003
7
Bulletin des lois de la République Française
M. Gestin (jfobcrt-Héristel) , chirurgien de deuxième classe, pour sa conduite courageuse dans le combat de Grand-Bassam (côtes occidentales d'Afrique) . M. Robert (Raymond-Pierre) , premier maître canonnier de première classe, pour sa  ...
France. Convention Nationale, France. Directoraat, France. Consulaat, 1851
8
Bulletin des lois de la République française
M. de Pistoye, chef de bureau au ministère des travaux publics; neuf années de services. M. Hernoæz', ingénieur en chef des ponts et chaussées; vingt-huit ans de services; conduite courageuse dans les événements du mois de décembre.
France, 1869
9
Bulletin des lois de la République Française
M. le docteur Guz'llet, maire de Bolbec (Seine-Inférieure); services distingués: a défendu avec la plus courageuse fermeté les intérêts de ses administrés pendant l'occupation. . M. Benoît, notaire à Lizy-sur-Ourcq (Seine-et-Marne); a rempli ...
Frankreich, 1873
10
Irène la courageuse
C'est l'hiver. Les flocons de neige tourbillonnent dans la nuit glacée. La courageuse Irène brave le vent déchaîné pour livrer à la duchesse une somptueuse robe de bal que sa mère a confectionnée...
William Steig, 2003

用語«COURAGEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourageuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Sénat avocat d'une retraite à... 64 ans, Politique - Les Echos
Son déficit n'a qu'en partie été résorbé par la courageuse réforme des retraites de 2010 et les ressources nouvelles mises en place depuis lors ... «Les Échos, 7月 15»
2
Météo : toujours très beau sur le littoral | La Provence - Corse-Matin
Corsica Libera/Amnistie des prisionniers "politiques" : "Orsucci a une réponse courageuse" 18/02/2015 · 47 Justice Pierre Paoli écroué à ... «Corse-Matin, 7月 15»
3
L'AC Ajaccio s'incline logiquement face au Téfécé | La Provence
Corsica Libera/Amnistie des prisionniers "politiques" : "Orsucci a une réponse courageuse" 18/02/2015 · 47 Justice Pierre Paoli écroué à ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Un enfant de deux ans grièvement blessé dans un accident à Sotta …
Corsica Libera/Amnistie des prisionniers "politiques" : "Orsucci a une réponse courageuse" 18/02/2015 · 47 Justice Pierre Paoli écroué à ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …
Corsica Libera/Amnistie des prisionniers "politiques" : "Orsucci a une réponse courageuse" 18/02/2015 · 47 Justice Pierre Paoli écroué à ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
Marion Game (Scènes de ménages) victime d'un accident | Planet.fr …
"Cette actrice est courageuse, c'est un petit bout de bonne femme plein de vie, pas du genre à pleurer sur sort, elle travaille beaucoup entre le ... «Planet.fr, 7月 15»
7
Porto-Vecchio : une petite fille blessée par l'hélice du bateau de ses …
Corsica Libera/Amnistie des prisionniers "politiques" : "Orsucci a une réponse courageuse" 18/02/2015 · 47 Justice Pierre Paoli écroué à ... «Corse-Matin, 7月 15»
8
Refonder les jours fériés, «inch Allah» - Libération
Dans une Amérique pas vraiment plus tolérante que la France de 2015, l'initiative, courageuse, illustre aussi le communautarisme qui structure ... «Libération, 7月 15»
9
Qui veut épouser mon fils? 4 : Alexandre amoureux, Shake insulté et …
... très jolie, elle a de beaux cheveux, un joli sourire... Elle est intelligente, courageuse ! Je n'aurais pas pu rêver mieux", s'enthousiasme Rosa. «Pure People, 7月 15»
10
Zonza a reçu Jean-Marc Todeschin pour un hommage aux Harkis …
... la métropole qu'en outrepassant les instructions officielles, avec, souvent, la complicité courageuse de certains cadres de l'armée française. «Corse Net Infos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Courageuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courageuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z