アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"songeuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONGEUSEの発音

songeuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONGEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SONGEUSEと韻を踏むフランス語の単語


bridgeuse
bridgeuse
centrifugeuse
centrifugeuse
chargeuse
chargeuse
courageuse
courageuse
gorgeuse
gorgeuse
grugeuse
grugeuse
logeuse
logeuse
mangeuse
mangeuse
mélangeuse
mélangeuse
nageuse
nageuse
partageuse
partageuse
pataugeuse
pataugeuse
plongeuse
plongeuse
rageuse
rageuse
ravageuse
ravageuse
tapageuse
tapageuse
vendangeuse
vendangeuse
vidangeuse
vidangeuse
voyageuse
voyageuse
échangeuse
échangeuse

SONGEUSEのように始まるフランス語の単語

sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie
songeur
songeusement
sonie
sonique
sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant

SONGEUSEのように終わるフランス語の単語

aménageuse
chartreuse
corrigeuse
covoyageuse
décourageuse
dérangeuse
frangeuse
gageuse
jugeuse
louangeuse
lugeuse
margeuse
ménageuse
naufrageuse
purgeuse
rangeuse
rétrochargeuse
saccageuse
ultracentrifugeuse
égorgeuse

フランス語の同義語辞典にあるsongeuseの類義語と反意語

同義語

«songeuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONGEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語songeuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsongeuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«songeuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

梦想的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soñador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dreamy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काल्पनिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حالم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мечтательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonhador
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্নময়
260百万人のスピーカー

フランス語

songeuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

termenung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verträumt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドリーミー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

꿈꾸는듯한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cupang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mơ mộng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கனவு மிகுந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dreamy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rüya gibi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sognante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

marzycielski
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мрійливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plin de vise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ονειρική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dromerige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

drømmende
5百万人のスピーカー

songeuseの使用傾向

傾向

用語«SONGEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«songeuse»の使用頻度を示しています。
songeuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«songeuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONGEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«songeuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«songeuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、songeuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SONGEUSE»の引用

songeuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Gaston Bachelard
La mort de l’eau est plus songeuse que la mort de la terre : la peine de l’eau est infinie.

«SONGEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsongeuseの使いかたを見つけましょう。songeuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie songeuse de Léonora de la Cruz
Le roman - collage d'A. Taborska et de S.Kimball raconte. la vie songeuse de cette religieuse troublante ut perpétuellement endormie dont les visions prémonitoires exercèrent une véritable fascination sur les surréalistes.
Agnieszka Taborska, 2007
2
Bonsoir ! Vous... vous parlez Français ?
- Songeuse ! Ou plutôt...rêveuse, non ? - Heu... Pardon ! Rêveuse, non pas vraiment ! Mais songeuse, pourquoi le nier, oui, un peu...en effet ! Tu sais avant de te rencontrer, je fréquentais un garçon, un mec bien, un certain Christophe ...
3
Deux femmes à la rencontre
Fascinée, Hélène voyait s'animer cette photographie. Ce n'était plus, comme elle l'avait cru au premier abord, l'identité qui lui apparaissait entre la songeuse et la bacchante. Ce n'était plus la même personne dans deux attitudes différentes, ...
‎1975
4
Mercure français
i°. II le prépare pour l'enipioyer , comme 'ri fuit. Oti emporte avec un cosìicau l' écorcc blaa- che & ciurc , jusqu'à une substance songeuse, qui prête sous le doigt , comme une peau de chamois ; on sépare avec le coúteau cette fubstance de la ...
5
Contes Brabançons
Ser Huygs repartit qu'elle ne lui avait nullement dit pourquoi elle était songeuse. Elle sourit de nouveau. — Je suis songeuse, dit-elle, parce que je suis songeuse, que c'est dimanche le jour de paresse, que je n'ai rien à faire, que les doigts ...
Charles De Coster, Charles-Corneille-Auguste de Groux, Félicien Rops, 1861
6
Merleau-Ponty: une ontologie de l’imaginaire: une ontologie ...
338EP p.44 et Lettre de Sartre à Merleau-Ponty du 18 juillet 1953 : « cette présence songeuse, je ne la reconnais pas comme mienne », « ta présence au Comité de Défense des Libertés est vraiment trop songeuse pour qu'on la pense  ...
Annabelle Dufourcq, 2012
7
Antipodes
Le lendemain matin, Julie était songeuse, mélancolique. Elle feuilletait distraitement un de ces magazines de mode dans lequel on présente les gadgets les plus hétéroclites, un souk où sont étalés pèle-mêle crèmes de beauté, vernis à ...
Alain Capgras
8
Autour de la gare: suivi de Joseph Shur
Les longs, longs cils de la songeuse Nessie se mettent à trembler sous son regard, et dans ses yeux obliques se fortifient sa bonne humeur naturelle et sa prière. « Quel âge a Weintraub ? Je n'en sais rien, dit-elle, mon cher ami, il est encore ...
David Bergelson, 1982
9
Ray
Le silence est lourd. L'odeur caractéristique de ferme imprègne la demeure. France la respire sans rien dire. Les habitants y sont accoutumés, ne la sentent plus. Elle est toute songeuse. Quel est l'avenir, ici ? « A quoi rêvent les jeunes filles ?
Mabille Jean-Hubert, 2012
10
La nouvelle économie distributive au XXIè siècle
... feu Car j'en suis véritablement amoureuse Et l'amour moi j'en suis vraiment donneuse Dans mon attitude désireuse Car je suis vraiment convoiteuse Et l' amour moi j'y suis songeuse Dans mes habitudes ennuyeuses Lui dire que ses lèvres ...
Bernard Hervé

用語«SONGEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsongeuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Sa copine, songeuse, acquiesce. Ils ont prévu d'aller « visiter les magasins », zieutant l'énorme boutique Adidas qui leur fait face. Et quand la ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Les ballons rouges
... démonstrative, attentionnée, sensuelle, passionnée, excessive dans ses émotions et la découvrais songeuse, retenue, le regard souvent fixé ... «pointscommuns.com, 7月 15»
3
«Mieux informer et associer nos militants»
Une telle proposition me laisse songeuse. Si nous voulons aider la Grèce à se redresser, les moyens préconisés sont le redémarrage de l'économie, ... «PAPERJAM, 7月 15»
4
Fnac Live : «Nous sommes des sœurs jumelles...»
Curtis Harding profite de cette ambiance assez songeuse pour se glisser à son tour sur scène. Sa soul réchauffe délicatement l'atmosphère. «Le Figaro, 7月 15»
5
Une semaine avec l'Apple Watch au poignet
«42mm. Il existe un boîtier 38mm si tu préfères, mais je pense qu'il est trop petit.» Elle semble songeuse. «Et sinon, c'est utile?» Je ne sais pas ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Nicolas Buytaers explique son défi RTBF
Et parfois songeuse. Car l'ex-monsieur cinéma change de registre et traitera dans un premier temps d'humour sur La Première. D'abord, dès ... «Moustique, 7月 15»
7
De la publication des fonds de tiroir
Et des formules qui ouvrent sur des abîmes de réflexion songeuse : par exemple, "l'intelligence à erreurs" ou "la fameuse clarté française, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Roubaix : tout est fait pour que Pile au RDV puisse cartonner !
On pourra rentrer dedans ? » s'interroge légitimement Manelle, un peu songeuse. « Oui », répond avec malice Olivier Grossetête. «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Thundercat, charmant chaman
... des circonstances incroyablement brutales», comme Thundercat l'a expliqué sur Twitter, il creuse la veine songeuse de ses ballades psyché ... «Libération, 6月 15»
10
Où avais-je la tête ?
Je vous l'ai dit, elle est songeuse ; elle pense et parfois panse cet âne qui aime à se couvrir d'un bonnet. C'est qu'elle est mise à prix, cette tête ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Songeuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/songeuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z