アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croassement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROASSEMENTの発音

croassement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROASSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROASSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcroassementの定義

辞書の鳴き声の定義は、カラスまたはカラスの叫び声です。

La définition de croassement dans le dictionnaire est cri du corbeau ou de la corneille.


フランス語辞典で«croassement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROASSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CROASSEMENTのように始まるフランス語の単語

croassant
croasser
croasseur
croc
croc-en-jambe
croche
croche-pied
crocher
crochet
crochetage
crocheter
crocheteur
crochu
crocodile
crocodiliens
crocus
croire
croisade
croisé
croisée

CROASSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcroassementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROASSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«croassement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croassementのフランス語での同義語

«croassement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROASSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croassementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroassementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croassement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

呱呱叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

croar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

croaking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

croaking
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعيب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кваканье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coaxar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আগুনে জ্বলছে
260百万人のスピーカー

フランス語

croassement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengepam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gequake
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

운 다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

croaking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Croaking
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

croaking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

croaking
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

croaking
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gracidio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rechot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

квакання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

croncănitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

croaking
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraxande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvekk
5百万人のスピーカー

croassementの使用傾向

傾向

用語«CROASSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«croassement»の使用頻度を示しています。
croassementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croassement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROASSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croassement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croassement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croassementに関するニュースでの使用例

例え

«CROASSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroassementの使いかたを見つけましょう。croassementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Divination arabe: études religieuses, sociologiques et ...
Cette distinction est absente de T'A 5,37, où gaqq est l'onomatopée du croassement rauque ou enroué du corbeau et où gâq1 gâq1 (ib. 40) signifie, par voie de conséquence, « Éloignement ! Éloignement » 1 Il ne semble pas que l' Islam ...
Toufic Fahd, 1966
2
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
qqn sikk. croassement n.m. ngoox. Le crapaud dans sa cachette eut si peur qu'il fit un croassement mbott tiit fa mu làqu woon ba daldi ne ngoox ngooxii ngoox ! croc-en-jambe n.m. pàdd b- ; téq m-. crochet n.m. lonk b-. Trois crochets dont ...
Jean Léopold Diouf, 2003
3
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Au reste, le genre de Browne est encore trop imparfaitement connu pour qu'on puisse rien décider de positif a cet égard. (A. R.) CROACE. ois. L'un des noms vulgaires de la Corinne , d'où vient, selon Vieillot, l'étymologie du mot croassement.
Rey et Gravier ((Paris)), Audouin
4
L’Homme qui rit: Nouvelle édition augmentée
Le croassement est affreux. Hurler, siffler, rugir, c'est de la vie ; le croassement est une acceptation satisfaite de la putréfaction. On croit entendre le bruit que fait le silence du sépulcre en se brisant. Le croassement est une voix dans laquelle ...
Hugo, Victor, 2014
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Cou - Cuv
Croassement et croasser viennent évidemment du verbe latin crocitare, qui a la même signification , comme coassement et coasser sont laits de coaxare. Plusieurs auteurs ont confondu à tort ces expressions différentes de deux cris ou voix ...
‎1835
6
Traité de l'Ortographe Françoise
Croacement , ou Croassement , croâcëmënt , ou croassement , s. m. Cri des corbeaux. Croacer , ou Croasser, crôâcër, ou croasser, v. ri. Rtch. Il se dit du cri des corbeaux. La plupart des Dictionnaires et celui de l'Académ. écrivent ...
Charles Le Roy, Pierre Restaut, Claude Roger, 1801
7
Classique d'Histoire Naturelle par MM. Audouin, Bourdon, ...
Au reste, le genre de Browne est encore trop imparfaitement connu pour qu'on puisse rien décider de positif à cet égard. (A. H.) CROACE. ois. L'un des noms vulgaires de la Corbine , d'où vient, selon Vieillot, l'otymologie du mot croassement.
Jean Victor Audouin, 1824
8
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort. CROASSEMENT, coassement, cri des grenouilles; croassement ne se dit que du cri des corbeaux : Un bruit semblable au croassement des grenouilles. (Sibliot. Sritan., Mttér. i.« vol.; Dites aussi, dans le même sens, ...
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, 1827
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Cra - D
L'un des noms vulgaires de la Corbino , d'où vient, selon Vieillot, l'étymologie du mot croassement. N'cst-il pas plus probable que croassement est la racine du motCroace? (b.) * CROASSEMENT, ois. Qu'il ue ou la Melecla pvnctata de ...
Jean Victor Audouin, 1824
10
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
Le croassement estaffreux. Hurler, siffler, rugir, c'est de la vie ; le croassement est une acceptation satisfaite dela putréfaction. Oncroitentendre le bruit que fait le silence du sépulcre en se brisant. Le croassement est une voix dans laquelle il ...
Victor Hugo

用語«CROASSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroassementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des monstres au camping, une lecture monstrueusement drôle !
A 16h30 Clochette s'égosille, elle pousse son croassement qui détermine la fin de la classe, l'unique classe de Transylvania, où la porte de ... «France Net Infos, 6月 15»
2
LES PETITES BETES DE L'OPPOSITION...
Ce jour, le silence était si complet que le bêlement d'une chèvre, le croassement d'un corbeau, le saut d'un insecte devenaient énormes de ... «Rapideinfo, 5月 15»
3
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, 5月 15»
4
Une piste de renom pour l'éventuel après-Bielsa ?
J'entends au loin le croassement d'un corbeau...??? Il est chauve !!!!... Anigo...??? Non, ouf. Le retour de Baup??? Non... Aaaaahhh c'est ... «Le Phoceen, 5月 15»
5
Les cris des corbeaux pourrissent la vie des habitants
Chaque matin, tôt, des Romands sont réveillés par le croassement de ces oiseaux. Il n'existe aucune solution miracle pour les faire fuir. «Le Matin Online, 4月 15»
6
Naturellement Doubs - Les images de François Vuillemin Besançon …
Les crampes commencent à se faire sentir, l'obscurité gagne progressivement les lieux et le croassement des corbeaux annonciateurs de ma ... «Est Républicain, 4月 15»
7
Lausanne: Le chant des corbeaux fait déchanter tout un quartier
Depuis qu'une colonie de corbeaux freux a élu domicile dans la forêt alentour, le croassement rauque, peu mélodieux et répétitif des corvidés ... «20 Minutes, 4月 15»
8
Chez Fabienne Juhel La chaise numéro 14 devient le symbole du …
Ni piaulement de mouettes ni croassement de corneilles dans le ciel. Plus un chant, plus de gazouillis dans les corbeilles des arbres. «Unidivers, 3月 15»
9
Et au milieu coule un ruisseau
Ici de mélodieux gazouillis, là le croassement rauque des corneilles, et parfois le tac-tac intempestif d'un pic-vert en quête de nourriture. «Tribune de Genève, 3月 15»
10
Chaleur manitobaine
Il me semble avoir entendu le croassement de ces oiseaux de malheur maintes fois au cours du dernier demi-siècle. Heureusement, il y a des ... «Le Devoir, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Croassement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croassement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z