アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"csardas"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCSARDASの発音

csardas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CSARDASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCSARDASはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«csardas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
csardas

チャールダーシュ

Csárdás

csárdásはハンガリーのダンスです。 ハンガリー、スロバキア、ウクライナ、ルーマニア、ヴォイヴォディナ、クロアチア、スロベニア、オーストリア:それはハンガリー人が居住するすべての地域で見つかったカップルダンスです。 その名前はハンガリー語の "旅人"を意味する単語csárdaを指します。 チャールダーシュの基本的な手順は、古いbranlesに関連している:それはない、横方向、左右、どちらか一緒にペアを動かすか、小さい円で同じ足で構成されています。 一般的には、二つのステップに続いて右に2ユニットを残したが、多くのあまり一般的でない変異体が存在し、ローカルとして知られているKalotaszegのシンコペーション速いチャールダーシュ、「古い」かどうかではないとして、 szaporaから。 よりエレガントにするために、ステップは、その前半において、ステップのそれとは反対の方向に本体を振ることによって、しばしば伴われる。 一般的に、何チャールダーシュはダウンビート上に配置されず、通常カルパチア盆地における低音弦楽合奏によって与えられるベースライン構造と一致します。 La csárdás est une danse hongroise. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot csárda, qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble, soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas "des vieux", ou le pas syncopé de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates.

フランス語辞典でのcsardasの定義

辞書のcsardasの定義は、ハンガリーのフォークダンスであり、そのステップは非常に自由であり、多くのカップルが行うことができる2または4拍である。 アンサンテとアレグロで構成された2つまたは4つの拍子の楽曲で、ここでは踊ることができます。

La définition de csardas dans le dictionnaire est danse populaire hongroise à 2 ou 4 temps dont les pas sont très libres et qui peut être exécutée par de nombreux couples. Composition musicale à deux ou quatre temps, composée d'un andante et d'un allegro, et sur laquelle on danse la csardas.

フランス語辞典で«csardas»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CSARDASと韻を踏むフランス語の単語


czardas
czardas
judas
judas
vindas
vindas

CSARDASのように始まるフランス語の単語

cryptosepalum
cryptostémone
cryptostylide
cryptotétramère
cryptotétramères
cryptotoxines
cryptotoxique
cryptozoïque
cryptozyge
cryptozygie
cte
cubage
cube
cubèbe
cuber
cubiculaire
cubilot
cubique
cubisme
cubiste

CSARDASのように終わるフランス語の単語

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

フランス語の同義語辞典にあるcsardasの類義語と反意語

同義語

«csardas»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CSARDASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語csardasを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcsardasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«csardas»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恰尔达什舞曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

czarda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

czardas
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

czardas
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чардаш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

czardas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাড্যাস
260百万人のスピーカー

フランス語

csardas
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

czardas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Csardas
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

czardas
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

차르 다시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

czardas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

czardas
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

czardas
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

czardas
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Macar dansı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Czardas
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czardasz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чардаш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Czardas
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

czardas
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Czardas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

CZARDAS
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Czardas
5百万人のスピーカー

csardasの使用傾向

傾向

用語«CSARDAS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«csardas»の使用頻度を示しています。
csardasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«csardas»で最も広く使用されている表現です。

用語«CSARDAS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«csardas»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«csardas»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、csardasに関するニュースでの使用例

例え

«CSARDAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcsardasの使いかたを見つけましょう。csardasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Musique traditionnelle de Transylvanie et affirmations ...
Exemple 3 fiches 25+34 Csardas et « Hateganä-csardas » reconnue entre la version csardas (chantée) et hateganä qui, entendue par d'autres, n'est plus une csardas et qu'on entend encore d'une autre manière ailleurs (« invârtitä de Somes > ...
Damiel Villela, 2012
2
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Hungarlan-Csardas, csardas n° 12, de G. Mlchlels, arrangé pour harmonie par A. Haein. Net, 7 fr. 50. Paris, Evette et Schaeffer [3286 HrBERT (E ). — Prélude, Fugue et Choral, pour harmonie ou fanfare. Pari», Evette et Schaeffer [3287 Marin ...
3
La Nouvelle revue
passionnément cette danse étrange. Il y a des variations infinies dans les pas, dans les figures du csardas; seul un rythme pressé ramène toutes les allures particulières à un mouvement d'ensemble. Le piétincment du csardas rappelle le bruit ...
4
LA NOUVELLE REVUE SIXIEME ANNEE
passionnément cette danse étrange. Il y a des variations infinies dans les pas, dans les figures du csardas ; seul un rythme pressé ramène toutes les allures particulières à un mouvement d'ensemble. Le piétinement du csardas rappelle le  ...
5
Bibliographie de la France
[4548 Mtcmsx.s (0.). — Mariska-Csardas (Csardas, n' 15), pour orchestre, avec piano conducteur. Net fr. Paris, Enoch et C'. . [4542') Mxcxuus (G). — Parisi- Csardas (Csardas, n' 16), gour orchestre, avec piano conducteur. Net, fr. Paris, Enoch ...
6
Diapason: Catalogue générale classique
Jeux d eau de la Villa d'Esté. Sunt lacrymae) - Arbre de Noël (no 7: Schlummerlied) - Csardas macabre - Etoile du malheur - Insomnie, question et réponse - Marche funèbre pour la mort de Mosonyi - Valse oubliée no1.(V260) PHI Q 7300 863 ...
7
Acta Ethnographica Hungarica
Mit dem Titel "Borzii Miska Csardas" wurde eine Variante 1952 von Gyorgy KERENYI in Szekszard auf Tonband aufgenommen (AP 527g). In MARTIN (1970 ) unter Nr. 87 und 88 angefuhrten "Vasvari Verbunk" ist das Martinc- vics-Lied bei  ...
8
La Nouvelle revue française
soûler et à battre Jenny. Même, il tue l'un de ses amants ; et puis meurt à la satisfaction générale. Entre-temps, Csardas a eu les yeux brûlés par les projecteurs : aveugle. Jenny n'en poursuit pas moins ses exercices. Quand un beau matin ...
9
La Nouvelle nouvelle revue française
soûler et à battre Jenny. Même, il tue l'un de ses amants ; et puis meurt à la satisfaction générale. Entre-temps, Csardas a eu Us yeux brûlés par les projecteurs : aveugle. Jenny n'en poursuit pas moins ses exercices. Quand un beau matin ...
10
Mots d'origine hongroise dans la langue et la littérature ...
Hongr. Brassó. Cf. B ras s o vie. 127. Csaba. V. = B 1769, 3:133 (Zchaba). — E 1841, 2:184. — B 1887, 2:1884, art. Hongrie (Czaba). — GE, 13:532. = Hongr. Csaba [Tcha-ba]. 128. Csardas. s. f. Danse nationale de Hongrie. = T 1882:199.
Borbála Lovas, 1932

用語«CSARDAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcsardasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plein les oreilles!
L'extrait de la Princesse Csardas de Kálmán, qui est l'un de ses bis favoris, est infiniment plus excitant. Il lui permet de finir le concert sur une ... «Forum Opéra, 7月 15»
2
Festival Musique en vignes dans le Frontonnais
... juillet à 20 h 30, le quintette Hora Romanesco jouera des danses et des chants de Transylvanie, de savoureuses Csardas, Horas et Sarbas. «ladepeche.fr, 6月 15»
3
Nemanja Radulovic en concert gratuit à la station Miromesnil
... les oreilles des voyageurs, Nemanja Radulovic a misé sur un programme musical pétillant avec des extraits de Carmen de Bizet, Csardas de ... «Sortiraparis, 6月 15»
4
Varennes-lès-Mâcon Première partition des Fugues du château de …
Il charmera le public entre airs d'opéras et danses populaires (Csardas, Tango…). Enfin, le Quatuor de cors de Saint-Étienne (Frédéric Hechler ... «Le JSL, 6月 15»
5
Le quatuor Kadenza joue pour les aînés
... de Mendelssohn écrit en hommage à Beethoven ou, plus moderne, un arrangement de « La Bohème » d'Aznavour qui s'achève en csardas. «Sud Ouest, 3月 15»
6
Les danses folkloriques de l'Est de l'Europe
La csardas est à deux ou à quatre temps, se danse en couple. Vous êtes susceptibles de la rencontrer partout où se trouvent des Hongrois, ... «Le Magazine du Voyageur, 3月 15»
7
Le Onze d'or n'est plus qu'un souvenir
Elle joue au football comme on danse une csardas: avec flamme, enthousiasme et génie. Toutes ses pensées sont orientées vers le but ... «Le Temps, 1月 15»
8
Un beau moment musical
Le duo constitué par Jean-Michel Denis et Olivier Parrot pour interpréter « Csardas »de Vittorio Monti, accompagnés au clavier par Claire ... «Sud Ouest, 12月 14»
9
"Un soir à Vienne" en Belgique
... Vienne et de ses rois de la valse. Et, en plus des valses, le spectacle vous fera voyager au rythme des polkas, galops, csardas, mazurkas,… «Le Suricate, 12月 14»
10
Derniers concerts de jazz
... titres standars jazz : «All of me», «Blue bossa», «Bei mir bist du schön», «Bamboula», «Libertango», «Les yeux noirs», «Csardas de Monti». «LaDépêche.fr, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Csardas [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/csardas>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z