アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déclaration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCLARATIONの発音

déclaration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCLARATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCLARATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déclaration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéclarationの定義

辞書の宣言の定義は、宣言するためのアクションです。 この行動の結果。

La définition de déclaration dans le dictionnaire est action de déclarer; résultat de cette action.


フランス語辞典で«déclaration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCLARATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉCLARATIONのように始まるフランス語の単語

déclamateur
déclamation
déclamatoire
déclamatrice
déclamer
déclanchement
déclancher
déclarant
déclarante
déclaratif
déclaratoire
déclaré
déclarer
déclassé
déclassée
déclassement
déclasser
déclassifier
déclaveter
déclenche

DÉCLARATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdéclarationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCLARATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«déclaration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déclarationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCLARATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«déclaration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déclarationのフランス語での反義語

«déclaration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCLARATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déclarationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéclarationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déclaration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

声明
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

declaración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

declaration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कथन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بيان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заявление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afirmação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবৃতি
260百万人のスピーカー

フランス語

déclaration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kenyataan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aussage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

声明
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

성명서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

statement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyên bố
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विधान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açıklama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dichiarazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oświadczenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заяву
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

declarație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δήλωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verklaring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uttalande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uttalelse
5百万人のスピーカー

déclarationの使用傾向

傾向

用語«DÉCLARATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«déclaration»の使用頻度を示しています。
déclarationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déclaration»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCLARATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déclaration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déclaration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déclarationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCLARATION»の引用

déclarationという言葉で有名な引用文や文章
1
Will Durant
La nature n'a pas lu la déclaration des droits de l'homme. Elle continue à nous faire naître inégaux.
2
Otto von Bismarck
Soyez polis. Ecrivez diplomatiquement. Même une déclaration de guerre doit observer les règles de la politesse.
3
Jean Delacour
Le contribuable qui fait sa déclaration ressemble à une jeune fille qui arrive sur la plage. Il commence par retirer tout ce qui est permis et, si on ne le surveille pas, il en retire encore un peu plus.
4
Roland Moreno
Comment les mots, misérables chaînes de caractères, pourraient-ils servir à véhiculer les soliloques de la conscience ! C’est comme si on voulait faire une déclaration d’amour en morse.
5
Edgar Allan Poe
Dans les lettres comme dans la politique nous avons besoin d'une déclaration d'Indépendance, et surtout - ce qui serait mieux - d'une déclaration de guerre.
6
Ninon de Lenclos
Il n'appartient qu'à un homme de peu d'expérience de faire une déclaration en forme. Une femme se persuade beaucoup mieux qu'elle est aimée par ce qu'elle devine que par ce qu'on lui dit.
7
Dave Barry
La question que vous vous posez le plus certainement en remplissant votre déclaration d’impôt est : puis-je frauder?
8
André Comte-Sponville
Si quelqu’un vous dit : Je suis joyeux à l’idée que tu existes , vous prendrez cela pour une déclaration d’amour, et vous aurez évidemment raison.
9
Jacques Sternberg
La déclaration d’impôt peut passer pour le contraire d’une déclaration d’amour : on en dit le moins possible.
10
Jean Simard
Curieuse langue française, et prophétique, qui fait commencer l'amour comme la guerre par une déclaration !

«DÉCLARATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéclarationの使いかたを見つけましょう。déclarationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1917, la Déclaration Balfour: aux sources de l'Etat d'Israël
La déclaration Balfour, envisageant "favorablement l'établissement en Palestine d'un Foyer National pour le peuple juif", constitua en 1917 un événement capital pour le devenir du Moyen-Orient.
Jean-Pierre Alem, Jean Pierre Callot, 1982
2
Déclaration des droits de l'homme en société
comte Emmanuel Joseph Sieyès. Art. XXXVIII. Nul Citoyen ne doit être exclus d' aucune place , pour raison de ce qu'un stupide & insolent préjugé á long temps appelé désaut de naissance. 11 faut , pour toute espèce de service public ...
comte Emmanuel Joseph Sieyès, 1789
3
Les régimes matrimoniaux: Le régime légal
Les créanciers d'un époux ne peuvent s'opposer au remploi fait par le conjoint de leur débiteur mais ils pourraient, le cas échéant, contester la nature propre du bien en établissant que la déclaration de remploi est mensongère. 776.
Yves-Henri Leleu, Léon Raucent, 2001
4
VBA Excel 2007: Programmer sous Excel : Macros et Langage VBA
La déclaration de variables en VBA peut être implicite ou explicite, a. Déclarations implicites Elles se font directement par l'affectation d'une valeur à un nom de variable. Le type de données est alors le type par défaut, soit Variant. Exemple I ...
Michèle Amelot, 2007
5
Ainsi soit Olympe de Gouges: La déclaration des droits de la ...
" Olympe de Gouges demeure une figure fondatrice du combat contemporain pour l'égalité des sexes. Après le beau succès du roman graphique de Catel paru l'an dernier, Benoîte Groult rend un nouvel hommage à cette pionnière.
Benoîte Groult, 2013
6
Fiscalité des entreprises et des particuliers
COMMENT REMPLIR UNE DÉCLARATION DE TVA 1 6 DANS LE RÉGIME NORMAL I - PRINCIPES Tout contribuable assujetti au régime normal d' imposition à la TVA doit remplir une déclaration de TVA (imprimé CA3) tous les mois ou tous ...
Françoise Ferré, 2008
7
Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits ...
l'Organisation mondiale du Commerce de 1996, à Singapour, a fourni l'occasion d'un second pas: renouvellement de l'engagement des Etats à observer les normes fondamentales du travail internationalement reconnues, rappel de la ...
‎1998
8
Guide de la déclaration à l'impôt des personnes physiques 2007
Introduction Pour l'exercice d'imposition 2007, le contribuable peut introduire valablement sa déclaration de deux façons: en renvoyant par la poste, dûment complétée, certifiée exacte, datée et signée, la déclaration qui lui a été envoyée par ...
9
Enregistrement et déclaration des accidents du travail et ...
Syndicat des travailleurs de Lanka Jathika (LJEWU): Pour ce qui est de l' enregistrement et de la déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles, le pays en est encore au stade de l'organisation de la procédure.
‎2002
10
Examen des modalités de suivi de la Déclaration de l'OIT de ...
Projet de résolution La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail, réunie en sa 99e session, 2010, Rappelant l'adoption à sa 86e session, 1998, de la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au  ...
‎2010

用語«DÉCLARATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéclarationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brad Pitt : sa folle déclaration d'amour à Angelina Jolie et ses …
Brad Pitt est un véritable papa poule, très attaché à ses enfants et un mari attentionné envers sa femme, Angelina Jolie. Afin de leur prouver ... «Non Stop People, 7月 15»
2
Le chantage de l'Europe est une déclaration de guerre » - SudOuest.fr
Les mesures d'austérité imposées à la Grèce par l'Allemagne et l'Eurogroupe sont une déclaration de guerre ! Si le gouvernement de Alexis ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Calvin Harris : découvrez la déclaration d'amour du DJ à Taylor Swift !
Calvin Harris et Taylor Swift sont amoureux. Le DJ ne cache pas son amour pour la chanteuse et lui a fait une belle déclaration, à la radio, sur ... «Staragora, 7月 15»
4
Malijet Déclaration du RDS à propos de l'accord sur le nucléaire …
Déclaration du RDS à propos de l'accord sur le nucléaire iranien. Par Malijet - Date: il ya 17 heures 37 minutes 7 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
5
Ayem fait une nouvelle déclaration d'amour à Vincent Miclet ? - MCE
Ayem a publié une nouvelle photo sur Instagram avec le message « Pas sans toi », selon vous, la belle brune fait elle une nouvelle déclaration ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
6
Gradur fait une belle déclaration à ses fans sur Instagram ! - MCE
Aujourd'hui sur Instagram, Gradur a fait une belle déclaration à ses fans pour les remercier de le suivre depuis le début, ils sont la source de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
7
Bacary Sagna Offre Une Belle Déclaration D'amour À Ludivine Pour …
Tout simplement romantique et craquant. Pour illustrer sa déclaration, le footballeur a choisi de partager une photo le montrant avec Ludivine. «Public.fr, 7月 15»
8
Climat: la Polynésie signe une déclaration - Le Figaro
Sept territoires et Etats du "triangle polynésien" ont adopté hier une déclaration pour porter leur "vision stratégique" à la conférence sur le ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Demande de déclaration d'inconstitutionnalité de l'article 201 de la …
Les 28 parlementaires écologistes demandent l'anticonstitutionnalité de l'article 201 de la loi pour la croissance, l'activité et l'égalité des ... «Mediapart, 7月 15»
10
Ce petit garçon fait le buzz sur internet avec sa déclaration d'amour
Certains n'hésitent pas à mettre les petits plats dans les grands pour conquérir le cœur de leur dulcinée et cela peu importe l'âge. «Ohmymag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déclaration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/declaration>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z