アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"âgé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÂGÉの発音

âgé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«âgé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのâgéの定義

辞書の老化の定義は、何年にもわたって存在していた特定の年齢に達したことである。 誰が老齢に達して、誰が老いているのか。

La définition de âgé dans le dictionnaire est qui a atteint un certain âge, qui existe depuis un certain nombre d'années. Qui a atteint un âge avancé, qui est vieux.


フランス語辞典で«âgé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂGÉと韻を踏むフランス語の単語


abrégé
abrégé
adjugé
adjugé
agrégé
agrégé
agé
agé
arrangé
arrangé
changé
changé
chargé
chargé
corrigé
corrigé
dirigé
dirigé
dégagé
dégagé
engagé
engagé
figé
figé
forgé
forgé
inchangé
inchangé
négligé
négligé
obligé
obligé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
prolongé
prolongé
protégé
protégé

ÂGÉのように始まるフランス語の単語

âge

ÂGÉのように終わるフランス語の単語

allon
bau
con
déchar
découragé
déran
ennei
enragé
immer
ju
maskinon
ombragé
oran
préju
ser
submer
surchar
usagé
ver
émer

フランス語の同義語辞典にあるâgéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«âgé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âgéのフランス語での同義語

フランス語で«ÂGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«âgé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
âgéのフランス語での反義語

«âgé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âgéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâgéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âgé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viejo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

age
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قديم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

старый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー

フランス語

âgé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lawas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பழைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vecchio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stary
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vechi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gammal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gammel
5百万人のスピーカー

âgéの使用傾向

傾向

用語«ÂGÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«âgé»の使用頻度を示しています。
âgéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âgé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÂGÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«âgé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«âgé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、âgéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÂGÉ»の引用

âgéという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertrand Russell
L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.
2
Yasmina Reza
Un homme âgé n'est plus en devenir social, il est en devenir de vieillissement et de mort, en devenir humain. Il n'a plus à en être, il est au coeur de l'être pur.
3
Bernard Baruch
Je ne serai jamais vieux. Pour moi, être âgé c'est avoir quinze ans de plus que moi.
4
Benjamin Franklin
On n'est jamais trop âgé pour s'instruire.
5
Jonathan Swift
Le vieillard le plus âgé garde toujours l’espoir d’allonger sa vie d’un lendemain.
6
Jean Rostand
Aimer un être âgé, c'est s'enfoncer avec lui, profondément, dans un chemin d'où il faudra revenir tout seul dans le noir.

«ÂGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâgéの使いかたを見つけましょう。âgéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancer du sujet âgé
Dans une troisième partie, la stratégie thérapeutique multidisciplinaire est ensuite détaillée site par site. Enfin, un chapitre entier est consacré aux soins palliatifs.
Jean-François Morère, Muriel Rainfray, 2001
2
Urgences du sujet âgé
La fréquence des consultations pour urgence, et les répercussions graves que peut entraîner une hospitalisation sur l'équilibre psychique et physique du sujet âgé, soulignent la particularité de l'urgence en médecine gériatrique et ...
François Bertrand, Pierre Pras, Pierre-Marie Tardieux, 2006
3
Odontologie du sujet âgé: Spécificités et précautions
Longtemps sous-estimée, la santé bucco-dentaire des personnes âgées est devenue un problème de santé publique au cœur d’une réflexion d’amélioration des soins et de prise en charge adaptée à ces patients particuliers.
Véronique Dupuis, Anneliese Léonard, 2012
4
Les démences du sujet âgé
La conception de la démence comme syndrome homogène a été largement décriée ces dernières années.
Lucette Lacomblez, Florence Mahieux-Laurent, 2003
5
Psychopathologie du sujet âgé
Au fil des années et des éditions consécutives, Psychopathologie du sujet âgé s’est actualisé, enrichi, se faisant le témoin de l’évolution considérable de la gérontologie et de la psychogériatrie dans notre société.
Gilbert Ferrey, Gérard Le Gouès, 2011
6
Cliniques du sujet âgé: Pratiques psychologiques
Benoît VERDON est professeur de psychologie clinique et de psychopathologie à l’Institut de psychologie, université Paris-Descartes.
Benoît Verdon, 2012
7
Conduites à tenir dans les infections du sujet âgé
L'accroissement de la longévité en France est le résultat le plus spectaculaire des progrès de la médecine curative, de l'hygiène et de la prévention.
Pierre Veyssier, Joël Belmin, 2004
8
VIVRE ÂGÉ À DOMICILE : Entre autonomie et dépendance
Il paraît difficile d'évoquer la vieillesse sans l'assimiler au problème de la prise en charge de la dépendance, notamment à domicile, symbole de l'identité du sujet âgé.
Magalie Bonnet, 2001
9
Anesthésie, analgésie et réanimation du patient âgé
Le sujet âgé est particulièrement vulnérable aux agressions, qu'elles soient d' ordre médical, chirurgical ou trauma- tique. La littérature fait en effet état d'une morbidité et d'une mortalité plus élevées chez les sujets âgés, en comparaison avec ...
Frédéric Aubrun, 2008
10
Abord clinique du malade âgé
Chaque malade âgé peut avoir plusieurs problèmes de santé. Certains n'ont entre eux aucun lien : cataracte et séquelle de sciatique, cancer cutané et bronchopathie chronique. D'autres peuvent interférer entre eux ne fût-ce que pour le ...
Robert Moulias, 2006

用語«ÂGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâgéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La police intercepte un conducteur âgé de 8 ans - TVA Nouvelles
Deux incidents de la route diamétralement opposés ont gardé les policiers de la Saskatchewan sur un pied d'alerte ces derniers jours. «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Un homard de plus de 10 kg et âgé de 95 ans | JDM
ISLAND PARK, New York – Un homard géant, pesant près de 10,5 kg (23 lb), a été pêché dans la baie de Fundy dans les Maritimes et celui-là ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Le top le plus âgé du monde s'insurge contre le thigh gap - 7SUR7.be
Daphne Selfe estime que la tendance du thigh gap (écart entre les cuisses) est ridicule. A 87 ans, le plus vieux mannequin du monde est ... «7sur7, 7月 15»
4
18, c'est le nombre d'années qui séparent Marine et son fiancé, plus …
#Témoignage 18, c'est le nombre d'années qui séparent Marine et son fiancé, plus âgé. Dans son entourage, beaucoup se demandent si elle ... «L'Obs, 7月 15»
5
Décès du PDG de Nintendo, Satoru Iwata, âgé de 55 ans
Satoru Iwata, le PDG de Nintendo, est décédé ce week-end à l'âge de 55 ans. Il dirigeait l'entreprise, au sein de laquelle il est entré en 1982, ... «MacPlus, 7月 15»
6
Deux nouveaux cas d'Ebola au Liberia
Déjà un mort, âgé de 17 ans. Deux nouveaux cas d'Ebola au Liberia. Deux nouveaux cas d'Ebola au Liberia. Photo d'illustration. © Reuters ... «Paris Match, 7月 15»
7
À 54 ans, Xavier, le candidat le plus âgé de l'académie décroche …
Actuellement en stage, le candidat le plus âgé de l'académie de Reims, inscrit à la session 2015 du baccalauréat, n'a pas encore pu voir son ... «L'Est Eclair, 7月 15»
8
La voiture sans permis percute un camion : son conducteur, âgé de …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
9
Un motocycliste âgé de 3 ans écope d'une contravention à Halifax
La photographie d'un enfant de 3 ans sur sa moto en plastique qui reçoit une contravention pour stationnement illégal, à Halifax, fait un tabac ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Trois frères français, dont le plus jeune est âgé de 13 ans, tous …
Trois frères français candidats au jihad ont été interpellés près de Paris, quelques semaines après avoir été refoulés à la frontière ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Âgé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/age-3>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z