アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déclamation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCLAMATIONの発音

déclamation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCLAMATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCLAMATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déclamation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
déclamation

デクラメーション

Déclamation

宣言は、俳優の声の芸術であり、朗読と歌の間の文をつなぎ合わせることからなる。 もし積極的に唱えられれば、宣言は声で表現されたアイデアを引き出す芸術であり、ジェスチャーと身体学の遊びであり、それは否定的な意味で、 洒落た空想の表示、宣言的なスタイルと呼ばれています。 宣言の芸術には、トリビューンの雄弁、バーと説教壇、そして劇場のための特別なルールに共通する原則があります。 La déclamation est l’art vocal de l’acteur, consistant à articuler les phrases entre parole et chant. Si, lorsqu’elle est connotée de façon positive, la déclamation est l’art de faire valoir l’idée exprimée par la voix, le geste et le jeu de la physionomie, elle désigne également, dans une connotation négative, l’emploi de phrases pompeuses et vides, l’étalage d’une éloquence boursouflée, et qu’on a appelé le style déclamatoire. L’art de la déclamation a des principes communs à l’éloquence de la tribune, du barreau et de la chaire, et des règles particulières pour le théâtre.

フランス語辞典でのdéclamationの定義

辞書の宣言の定義は、レトリックの学校で使われている一般的な場所の聴衆の前で、雄弁な運動です。

La définition de déclamation dans le dictionnaire est exercice d'éloquence en présence d'un public sur des lieux communs, en usage dans les écoles de rhéteurs.

フランス語辞典で«déclamation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCLAMATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉCLAMATIONのように始まるフランス語の単語

déclamateur
déclamatoire
déclamatrice
déclamer
déclanchement
déclancher
déclarant
déclarante
déclaratif
déclaration
déclaratoire
décla
déclarer
déclassé
déclassée
déclassement
déclasser
déclassifier
déclaveter
déclenche

DÉCLAMATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdéclamationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCLAMATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«déclamation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déclamationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCLAMATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«déclamation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déclamationのフランス語での反義語

«déclamation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCLAMATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déclamationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéclamationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déclamation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大演说
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

declamación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

declamation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शब्दपांडित्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

декламация
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

declamação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অলঙ্কারপুর্ণ আবৃত্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

déclamation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

deklamasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Deklamation
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デクラメーション
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

낭독
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

declamation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lối khoa trương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி அமைந்த பேச்சு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

declamation
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

declamazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

recytacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

декламація
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

declamație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δημηγορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deklamasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deklamation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deklamasjon
5百万人のスピーカー

déclamationの使用傾向

傾向

用語«DÉCLAMATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«déclamation»の使用頻度を示しています。
déclamationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déclamation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCLAMATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déclamation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déclamation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déclamationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCLAMATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéclamationの使いかたを見つけましょう。déclamationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires et réflexions sur la déclamation théâtrale
RÉFLEXIONS SUR LA DÉCLAMATION THÉÂTRALE- On veut que j'écrive sur un art que f aï long-tempsr professé. On croit que les réflexions que j'ai faites pour m' y rendre supportable, pourraient être de quelque secours à ceux qui se ...
Clairon (Mlle), 1799
2
Déclamation des louenges de mariage, 1525
Desiderius Erasmus Emile-V. Telle. illustres, d'Hallewin, de Gribeauval et de Gamaches. Le Chevalier de Berquin, rapporte N. Weiss, avait aussi des droits sur la seigneurie de Cormeilles, au nord de Paris, qui appartenait au seigneur de  ...
Desiderius Erasmus, Emile-V. Telle, 1976
3
La déclamation théâtrale: poëme didactique en quatre chants, ...
D E' tous les Arts d'agrément , l'a Déclamation est , sans contredit, un des plus brillants, un des plus faits pour séduire 8c procurer à la Société des Flaisirs nobles 85 d'utiles délassemens.Toutes les nuances des passions , toutes les délie ...
‎1771
4
Essai sur la déclamation oratoire et dramatique, la diction ...
Suivi d'une nouvelle méthode curative du bégaiement et de tous les vices de la parole Joseph Cresp. PREMIÈRE PARTIE. DE LA DÉCLAMATION ORATOIRE ET DRAMATIQUE , DE LA DICTION ET DE LA PRONONCIATION. Pour bien parler ...
Joseph Cresp, 1837
5
Cours de lecture et de déclamation théorique et pratique
B. Sabatier. Vous saurez embrasser bien mieux sort intérêt; Ce qu'il a fait pour elle, il peut encor le fàife ; Il peut la garantir encor d'un sort contraire: Sire, ne donnez rien à mes débiles ans. Rome aujourd'hui m'a vu père de quatre enfants.
B. Sabatier, 1839
6
La Lovange de la sotise, déclamation d'Érasme,... mise en ...
Didier Érasme. gayement entrepris un ouvrage, di- h'cile a qui que ce soit , & particuliérement a moi qui ai suivi un genre devie & detude, bien éloigné de ces matiéres: Mais le grand courage & l'atdeur que j'avois de vous servir, m'en a fait ...
Didier Érasme, 1642
7
La ponctuation du théâtre imprimé au XVIIe siècle
Bien sûr, on peut rétorquer qu'il s'agit de la déclamation prônée par Rémond de Sainte-Albine en 1747, et non pas de celle voulue par Racine. En revanche, personne ne pourra prétendre que l'auteur du Comédien s'appuie à quelque ...
Alain Riffaud, 2007
8
Phèdre, ou la transition. Les tragédies dites de Sénèque. ...
La déclamation. Tout le secret du caractère et du talent de Juvénal est dans cette phrase de sa courte biographie : il déclamait souvent. Mais que signifie ce mot ? La déclamation, comme les lectures publiques, était une des institutions de ...
Désiré Nisard, 1834
9
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Déclamation se prend aussi en mauvaise part dans l'Éloquence poétique ; elle consiste dans des moyens forcés qu'on emploie pour émouvoir , ou dans un pathétique qui n'est point à fa place : c'est le vice le plus commun de la haute Poésie ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
10
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Almanach impérial
Houry, 1850

用語«DÉCLAMATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéclamationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'art lyrique reste bien ancré dans la cité - 18/07/2015 - ladepeche.fr
A ses côtés, Marie-Thérèse Macia-Téchené, 1er prix de chant et 1er prix de déclamation lyrique. Prix des voix d'or ; Prix international de chant ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Sur scène, les nus dévoilent mille facettes
«Durant une répétition ouverte, un groupe de jeunes hommes, d'abord très sûrs d'eux, se sont montrés choqués par cette déclamation. «Tribune de Genève, 7月 15»
3
La grande conquête d'IAM | Éric Moreault | Festival d'été - LaPresse.ca
IAM, c'est la déclamation du verbe et la conjugaison des voix, mais les gars n'avaient pas oublié le visuel - sortant notamment les sabres laser ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Poésie Kabyle : Isefra de Micipsa Rezdat
Avec son style particulier de déclamation de ses poèmes, accompagnés d'airs musicaux, mais sans mélodie vocale, notre étudiant et jeune ... «El Watan, 7月 15»
5
Clôture des journées poétiques des Aït Ouacif
Parfaitement à l'aise dans sa déclamation, la jeune femme a proposé une poésie qui détonne par sa fraîcheur, son lyrisme et la beauté de ses ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
La veillée religieuse de Laylat Al-Qadr à la Mosquée Hassan II
... lauréat du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et de psalmodie du Saint Coran. Le Souverain lui a remis son Prix à ... «Médias 24, 7月 15»
7
Exposition : Hemerson présente « Triatra »
A part la peinture, il y aura donc au programme une séance de déclamation de poèmes, de la musique, sans oublier la chorégraphie, toute en ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
8
Facebook Tweet Google +
... (12 ans originaire d'Imintanout), lauréat du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et de psalmodie du Saint Coran. «LE MATiN, 7月 15»
9
A demi-mot, la manie des abréviations
@MARCHIGIANO : pour tenter de répondre à vos questions, je dirais que la déclamation et l'emphase que vous observez venait d'un temps où ... «L'Express, 7月 15»
10
Laylat Al-Qadr bénie nuit du Coran, du pardon et de la rétribution …
... que Dieu L'assiste, et durant laquelle le Souverain procédera à la remise du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et ... «Lemag.ma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déclamation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/declamation>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z