アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décrépit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCRÉPITの発音

décrépit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCRÉPITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCRÉPITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décrépit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdécrépitの定義

辞書の老朽化の定義は、その年齢が物理的な活力を強く、時には道徳的な、知的力を強く変えた。 年齢によって物理的に劣化している人。 その外観は時間によって劣化する。

La définition de décrépit dans le dictionnaire est dont l'âge a fortement altéré la vigueur physique et même parfois les forces morales, intellectuelles. Personne qui est physiquement dégradée par l'âge. Dont l'aspect extérieur est dégradé par le temps.


フランス語辞典で«décrépit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCRÉPITと韻を踏むフランス語の単語


cockpit
cockpit
dépit
dépit
incipit
incipit
pipit
pipit
répit
répit

DÉCRÉPITのように始まるフランス語の単語

décrassage
décrasser
décréditer
décrément
décrêpé
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri

DÉCRÉPITのように終わるフランス語の単語

bit
circuit
conduit
crédit
dit
doit
droit
esprit
exit
explicit
exploit
fait
fruit
gratuit
kit
petit
portrait
produit
profit
écrit

フランス語の同義語辞典にあるdécrépitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCRÉPIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«décrépit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décrépitのフランス語での同義語

«décrépit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCRÉPITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décrépitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécrépitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décrépit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

衰老
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decrépito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

decrepit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متداع للسقوط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дряхлый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decrépito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জরাজীর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

décrépit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rungkuh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

altersschwach
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

よぼよぼに
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

노쇠 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decrepit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

già yếu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eskimiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decrepito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniedołężniały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старезний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ramolit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπέργηρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeleefde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skröplig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avfeldig
5百万人のスピーカー

décrépitの使用傾向

傾向

用語«DÉCRÉPIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«décrépit»の使用頻度を示しています。
décrépitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décrépit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCRÉPIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décrépit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décrépit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décrépitに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCRÉPIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécrépitの使いかたを見つけましょう。décrépitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire arabe-français: Tome 12 - Langue et culture ...
_à [I] p hrom, ihrom v. intrans., part. härom 1. s'épuiser [Mer] ; devenir hors d'âge, complètement décrépit [voir aussi Érof, hroi] [Cc] ; retomber en enfance (vieillard) [Mer] - X, räso hrom il n'a plus sa tête (en parlant d'un vieillard) [C0]. (as—o ...
Alfred-Louis de Prémare, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Age décrépit. DÉCRÉPITATION. s. f. T. de Chimie. Pétillement ou bruit que font quelques sels dans le feu. Quand on jette du sel marin dans te feu, le bruit qu'il fait s'appelle Décrépitation. Tome I. DÉCRÉPITER. v. n. Pétiller, faire du bruit.
Académie française, 1835
3
Cours de linguistique générale
1381 D'autre part, à un certain moment, on a emprunté au latin le mot dëcrepitus, «usé par l'âge», dont on ignore l'étymologie, et on en a fait décrépit. 1382 Or il est certain qu'aujourd'hui la masse des sujets parlants établit un rapport entre ...
Ferdinand de Saussure, Rudolf Engler, 1989
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
DECHEPITW, décrépit. Substantif. En los DECRHprrz non es possible. Trad. fAlbucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. CAT. Décrépit. ESP. PORT. rr. Decrepito. 2. DECR.EPITAT , adj'., décrépit. Cnm els vielhs DECREPI TATZ.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT, adj., Iat. décrépite, décrépit. Substantif. En los décrépite non es possible. Trad. d* Albucasis , fol- 56". N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. port. it. Decrepito. 2. Decrepitat ...
François Juste M. Raynouard, 1840
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Decoratiu, adj., décoratif, qui décore. Lntz es de colors dkcorativa. Elue, de las propr., fol. 363. La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT , adj., lat. decrepit/w, décrépit. Substantif. En los decrefitz non es possible. Trad. d' Albucasis, fol.
François Juste Marie Raynouard, 1840
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
DECREPIT , adj., lat. décrépite, décrépit. Substantiv. En los décrépite non es possible. Trad. d'Albucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. tort. it. Decrepito. 2. Decrrpitat, adj., décrépit. Cnm els vielhs decrepitatz.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Elue, de las propr., fol. 263. La lumière est décorative des couleurs. DECREPIT , adj., lat. decrepitoj, décrépit. Substantiv. En los decrepitz non es possible. Trad. d' AIbucasis, fol. 56. N'est pas possible dans les décrépits. cat. Décrépit, esp. port.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Trop mûr, très-vieux , décrépit. Age décrépit, extrême vieillesse. Courbé , dos courbé. — Idem. — Marcher en courbant le dos. Courbé, dos courbé. Recourbé. Barque dont la poupe et la proue sont recourbées. Parler avec artifice. \rtificieux.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
10
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
^-«J'u-UJil/lsl*.» La femme fredonnait au-dessus de la tête de l'enfant (pour l' endormir). — +* pour J'Kn. d'act Â-L» , i-^BAÊtra décrépit, cassé par l'à.^e. [I. Murmurer, marmotter, bourdonner, froion- ner. — IV. 1. Préoccuper et rcudre soucieux, ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, Ibed Gallab, 1875

用語«DÉCRÉPIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécrépitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nina", la série médicale sur France 2 : une overdose de ridicule qui …
J'aimerais être une petite souris dans le trou de mur d'un centre hospitalier décrépit pour voir la tête des téléspectateurs lorsqu'ils découvriront ... «L'Obs, 7月 15»
2
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Mais plus les espaces sont beaux, romantiques, foisonnants, plus Ludwig décrépit : l'extérieur, le décor, est le lieu de ses folles rêveries, son ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
3
Jean-Marie Chevrier : Madame, un roman sensible et poétique
FR / Une atmosphère de conte ; au milieu de la Creuse profonde, un vieux château décrépit et chancelant sous le poids des siècles, une vielle ... «BSC News, 6月 15»
4
Antony : 47 familles vivent encore dans la tour abandonnée
L'inquiétude des habitants des logements sociaux de la Tour 6 de la rue Scherrer à Antony, augmente à mesure que le bâtiment se décrépit. «Le Parisien, 6月 15»
5
Procès du Carlton: qui est René Kojfer, l'unique condamné?
L'ancien cadre de ce palace un peu décrépit du centre-ville était non seulement accusé d'avoir aidé huit femmes à vendre leurs charmes en ... «L'Express, 6月 15»
6
Promenons-nous sur les toits de Saint-Pétersbourg
Une petite lampe se balance doucement au dessus de la table et jette des ombres mystérieuses sur un mur de briques décrépit. En nous ... «Francetv info, 6月 15»
7
Cinéma, expo, spectacles, livres : la sélection culture du week-end
Une petite ville américaine ordinaire. Entre son boulot de serrurier, son pavillon décrépit et son vieux chat malade – son seul ami, ou presque, ... «Les Échos, 6月 15»
8
« Manglehorn » : Al Pacino au sommet
Une petite ville américaine ordinaire. Entre son boulot de serrurier, son pavillon décrépit et son vieux chat malade – son seul ami, ou presque, ... «Les Échos, 6月 15»
9
L'authentique Battambang
Il ne faut pas se laisser rebuter par le lieu quelque peu décrépit: ces masseurs ont indéniablement un septième sens pour trouver nos bobos et ... «LaPresse.ca, 6月 15»
10
Lusaka - Fifa: Blatter toujours roi de Zambie, les supporteurs lassés
... aux "Boulets de cuivre" ou "Chipolopolos" --l'équipe nationale-- de s'entraîner, le lieu est déjà passablement décrépit et rarement utilisé. «L'Express, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décrépit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decrepit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z