アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDITの発音

dit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのditの定義

辞書の "辞書"の定義は、文章、誰かによって発音された音声、注目すべき価値のある肯定である。 もう一つの定義は、その原因に関する特定の事実を確認する部屋です。 物語の物語、一般的に身近なトピックを扱う。

La définition de dit dans le dictionnaire est phrase, parole prononcée par quelqu'un, affirmation à valeur remarquable. Une autre définition de dit est pièce affirmant certains faits relatifs à la cause. Récit à caractère narratif et portant en général sur des sujets familiers.


フランス語辞典で«dit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DITと韻を踏むフランス語の単語


bit
bit
circuit
circuit
conduit
conduit
crédit
crédit
doit
doit
droit
droit
esprit
esprit
exit
exit
explicit
explicit
exploit
exploit
fait
fait
fruit
fruit
gratuit
gratuit
habit
habit
kit
kit
petit
petit
portrait
portrait
produit
produit
profit
profit
écrit
écrit

DITのように始まるフランス語の単語

distribution
distributionalisme
distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal
district
disturber
distyrène
dite
dithyrambe
dithyrambique
dito
diton
dittographie
diurèse
diurétique
diurnal
diurne

DITのように終わるフランス語の単語

affidavit
bandit
biscuit
cockpit
décrit
déficit
dépit
endroit
extrait
forfait
gambit
huit
inscrit
interdit
lait
lit
parfait
soit
toit
transit

フランス語の同義語辞典にあるditの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ditのフランス語での同義語

«dit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ditを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのditの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dicho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

said
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сказал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বললেন
260百万人のスピーカー

フランス語

dit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sagte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

前記
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말했다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngandika
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூறினார்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणाला,
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

adı geçen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dice
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiedział
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сказав
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

a declarat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

είπε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesê
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sa
5百万人のスピーカー

ditの使用傾向

傾向

用語«DIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«dit»の使用頻度を示しています。
ditの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dit»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ditに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIT»の引用

ditという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
Comme on dit ordinairement : " Va ! calomnie hardiment, il en reste toujours quelque chose ... "
2
Véra de Talleyrand-Périgord
On passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent, jusqu'au jour où l'on dit adieu à ceux qui restent.
3
Antoine de Saint-Exupéry
Le chef est celui qui prend tout en charge. Il dit : “J’ai été battu”. Il ne dit pas : “Mes soldats ont été battus”.
4
Hjalmar Bergman
Qui nous dit que l'enfer, tout comme le ciel, n'a pas aussi ses saints ?
5
Tristan Tzara
Si chacun dit le contraire, c'est parce qu'il a raison.
6
Albert Brie
Ciel : lieu de délices que l'on dit être le Paradis et d'où nous arrivent aussi la pluie, la foudre, la grêle et les bombes.
7
Elbert Hubbard
L'homme est le chef-d'oeuvre de la création, mais c'est lui qui le dit.
8
Stanley Kubrick
- Vous savez ce qu’on dit : Docteur un jour, docteur toujours. - Oui, ou dans mon cas : pas docteur... pas docteur !
9
Sinclair Lewis
Quelqu'un a dit, je crois : "Dieu fait de la géométrie." Et si la vérité était : "Dieu fait de la vivisection" ?
10
Pascal Quignard
Qu'est-ce que le bonheur ? Un émerveillement qui se dit à lui-même adieu.

«DIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からditの使いかたを見つけましょう。ditに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dit de femmes: entretiens d'écrivaines françaises
These interviews with nine contemporary French women novelists are intended for a wide audience. Students and professors of French literature will find them to be an informative complement to the texts they study.
Michèle M. Magill, Katherine S. Stephenson, 2003
2
L'étrange destin d'Alfred Bessette dit "frère André"
Une courte biographie qui trace un portrait du célèbre frère de Sainte-Croix "à la fois épuré, factuel et éclairé par la foi" (S.
Françoise Deroy-Pineau, 2004
3
Ce que la Bible dit des anges
Que dit la Bible à propos des anges ? Oeuvrent-ils encore aujourd'hui. Qui sont-ils ?
David Jeremiah, 2004
4
Quand les philosophes ont dit: Dieu existe
Trouver la preuve, de préférence définitive, de l'existence de Dieu est un projet tentant.
Béatrice Decossas, Frédéric Serror, Nayla Farouki, 2000
5
L'infinitif dit de narration
Cet ouvrage est une étude de syntaxe diachronique qui met à profit l'examen d'une construction française grammaticalement obscure - traditionnellement illustrée d'un exemple emprunté à La Fontaine : Et flatteurs d'applaudir - pour ...
Annick Englebert, 1998
6
La Bible dit-elle vrai ?
Dans cette nouvelle édition, François Brossier a pris en compte l'apport des sciences exégétiques récentes concernant l'historicité ou la datation des récits de l'Ancien Testament, en particulier ceux des patriarches et de l'Exode.
François Brossier, 2007
7
Ces risques que l'on dit naturels
Phénomènes naturels, météorites, volcans, séismes, tsunamis, tempêtes, crues, mouvements de terrains... sont autant de risques dits naturels, influencés toutefois par nos aménagements et nos ouvrages, nos décisions et nos ...
Pierre Martin, 2006
8
Toi qu'on dit "autiste": Le syndrome d'Asperger expliqué aux ...
L'autisme et le syndrome d'Asperger restent peu connus en France.
Claire Grand, 2012
9
Ce que dit Descartes touchant la chute des graves: 1618 à ...
" La loi de la chute des corps est la loi fondamentale de la dynamique moderne " rappelait Alexandre Koyré au sujet de ce qui constitue le résultat sans doute le plus décisif de la physique du premier XVIIe siècle.
Vincent Jullien, 2002
10
Un mal qui ne se dit pas
En 1988, Anne Bouferguène a 15 ans lorsqu'on lui annonce qu'elle est porteuse du virus du sida. À l'époque, c'est une condamnation à mort.
Anne BOUFERGUENE, 2011

用語«DIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からditという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : Froome dit avoir été aspergé d'urine - Le Point
Le porteur du maillot jaune du Tour a déclaré avoir été visé par un spectateur samedi, qui lui aurait jeté de l'urine avant de le traiter de dopé. «Le Point, 7月 15»
2
Ce que dit le manifeste de Daech - Bibliobs - L'Obs
Il dit à cet égard qu'un djihadiste ne doit avoir aucun scrupule à utiliser les travaux et les méthodes occidentaux. La thèse de Naji consiste ... «L'Obs, 7月 15»
3
"Il n'y a pas de Pôle emploi des présidents" dit Hollande à des …
Maire d'une petite commune ou président, c'est la même volonté", a encore dit le chef de l'Etat. "Et toi, tu penses devenir président?", a-t-il ... «L'Express, 7月 15»
4
Coéquipier de Froome, Richie Porte dit avoir été frappé - L'Equipe
L'Australien Richie Porte, équipier de luxe de Chris Froome à la Sky, affirme dans une interview au Telegraph, avoir été frappé par un ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Crise grecque : Alexis Tspiras "ne mange plus, ne dort plus", dit sa …
Il me dit de ne pas m'inquiéter, que tout va bien se passer", dit-elle encore. Le jeune Premier ministre, âgé de 40 ans, vient de traverser ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Jules Bianchi "a laissé une trace indélébile", dit son formateur … - RTL
Jules Bianchi "laisse une trace indélébile", dit son formateur Franck Lagorce Crédit Image : AFP / Yuriko Nakao Crédit Média : Marion Poidevin ... «RTL.fr, 7月 15»
7
L'UE ne peut se réduire à des règles, dit Hollande - Boursorama
PARIS, 18 juillet (Reuters) - François Hollande estime que l'Union européenne ne peut se réduire à "des règles, des mécanismes, des ... «Boursorama, 7月 15»
8
Le MC qui ne dit jamais jamais | frontstage/
Alors que Starflam poursuit sa tournée estivale, Akro se repenche sur son prochain album solo… et en tire une vidéo de saison. Akro, c'est le ... «Le Soir, 7月 15»
9
L'Iran ne changera pas de politique, dit Khamenei | Métro
TÉHÉRAN, Iran – Le guide suprême de l'Iran, l'ayatollah Ali Khamenei, a promis samedi que l'accord nucléaire conclu plus tôt cette semaine ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
John McCain n'est «pas un héros», dit Donald Trump | ICI.Radio …
John McCain n'est «pas un héros», dit Donald Trump. Publié il y a 6 minutes Donald Trump lors d'un congrès de religieux conservateurs en Iowa. Crédit photo ... «ICI.Radio-Canada.ca, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z