アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caduc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCADUCの発音

caduc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CADUCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCADUCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caduc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcaducの定義

辞書のカドゥクの定義は、古い、荒廃した荒廃を脅かすものです。

La définition de caduc dans le dictionnaire est qui menace ruine, vieux, délabré.


フランス語辞典で«caduc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CADUCと韻を踏むフランス語の単語


aqueduc
aqueduc
archiduc
archiduc
bolduc
bolduc
bonduc
bonduc
duc
duc
gazoduc
gazoduc
grand-duc
grand-duc
lactoduc
lactoduc
méthanoduc
méthanoduc
oléoduc
oléoduc
oxyduc
oxyduc
stéréoduc
stéréoduc
viaduc
viaduc

CADUCのように始まるフランス語の単語

cadine
cadis
cadméen
cadmie
cadmium
cadole
cadolle
cadoter
cadotter
cadouille
cadrage
cadran
cadranure
cadrat
cadratin
cadre
cadrer
cadreur
caducée
caducité

CADUCのように終わるフランス語の単語

bayouc
bouc
caoutchouc
déjuc
juc
plouc
stuc
suc
truc

フランス語の同義語辞典にあるcaducの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CADUC»の同義語

次のフランス語の単語は、«caduc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caducのフランス語での同義語

フランス語で«CADUC»の反義語

次のフランス語の単語は、«caduc»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caducのフランス語での反義語

«caduc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CADUCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caducを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaducの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caduc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

obsoleto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

obsolete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

устарелый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obsoleto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রচলিত
260百万人のスピーカー

フランス語

caduc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

usang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

廃れました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓸모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lungse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்கற்றுப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रचलित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obsoleto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απηρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgediende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foreldet
5百万人のスピーカー

caducの使用傾向

傾向

用語«CADUC»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«caduc»の使用頻度を示しています。
caducの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caduc»で最も広く使用されている表現です。

用語«CADUC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caduc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caduc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caducに関するニュースでの使用例

例え

«CADUC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaducの使いかたを見つけましょう。caducに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sujet caduc, noble sujet: la poésie de la Renaissance et le ...
This volume studies the way in which various poets of the Renaissance addressed the question of subject matter through poetic invention.
François Cornilliat, 2009
2
Dictionnaire de l'Académie française
Devenir caduc. Jge caduc. Santé caduque. Il se dit aussi D'une maison qui est près de tomber en ruine. Maison vieUle et caduque. Le mal caduc, L'épilepsie ou le haut mal. Cet homme a le mal caduc. Il tombe du mal caduc. En Jurispr. , Legs  ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
CADUC , uque , adj. ] Dans le masc. on fait sentir le c final ,• Kaduk , duke . ] Richelet met caduque pour les deux genres. — Dans la Parodie du Cid , insérée danj les œuvres de Boîleau , on lit aussi : Le traître eût payé la péruqué Un quart  ...
Jean François Féraud, 1787
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
(lat. cattucus, caduc.) Vieux, cassé,. qui a déjà beaucoup perdu de ses forces, et iui.en.ptTd tous les jours. Il se dit De. l'homme, oq de ce qui appartient à l'homme. Devenir caduc. Age \caduc,. Sauté caduque. |j D'une maison qui est près Je ...
Académie française, 1862
5
La prononciation du français contemporain: témoignages ...
Ces différentes opinions se1 ramènent, en fait, aux possibilités suivantes : 1° e caduc se prononce comme [ œ } ouvert (Grammont et, en partie, Gougenheim) ; 2 ° e caduc ne se confond pas tout à fait dans ses réalisations avec celles de ...
André Martinet, 1979
6
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
CADUC, UQUE.adj. Vieux, cassé, qui a déjà beaucoup perdu de ses forces , et qui en perd tous les jours. II se dit proprement De l'homme , ou de ce qui appartient à l'homme. Devenir caduc. Âge caduc. Santé caduque. Il se dit aussi D 'une ...
7
Orthographe et prononciation en français
Dans les formes où le / n'est pas redoublé et suit un e caduc, la chute de ce dernier crée l'apparition d'un groupe combiné de consonnes : appelons se dit [a- plô]. C. 15 ficeler se distingue de C. 14 appeler par ce que la chute du [3] caduc ...
Léon Warnant, 2006
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Méd. Le mal caduc, l'épilepsie ou le haut mal ; maladie nerveuse qui fait tomber tout à coup en convulsions : Cet Iwmme tombe du mal caduc. — □ Jurisp. Legs caduc, legs qui n'a pas lieu pour des raisons quelconques. || Dans le même sens  ...
Prosper Poitevin, 1856
9
Le bail à ferme
a) Principe : article 12.8 Lorsque le congé est caduc ou n'a pas été validé, l'article 12.8 de la loi dispose à titre de sanction qu'un nouveau congé ne peut être donné, pour quelque motif que ce soit, avant un an au moins à dater du congé ...
Victor Renier, Paul Renier, 1992
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Enfin le legs pieux , à la différence de celui qui n'existant point, est caduc, doit être payé: Jcrnper e/l validant j & une fois payé il ne se ré- péte point, quoique non dû. V. ledit Barbosa, n°. 74, 8}, 88 & 89- ) LEGS CADUCS. 1. On nomme legs  ...
Jean Baptiste Denisart, 1777

用語«CADUC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaducという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Procès Orsoni : la défense affirme que l'appel est caduc | La Provence
Hier, les avocats de la défense ont soulevé "une faille", dans l'acte d'appel de l'avocat général Pierre Cortès du 1er juillet dernier. Selon eux, il ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Le Grexit, ce mal contagieux ! - Marianne
D'une certaine manière, il est d'ores et déjà caduc. Ce qui va reposer, à relativement court terme, la question de l'expulsion de la Grèce hors ... «Marianne, 7月 15»
3
La ministre du Tourisme promet des visiteurs, des milliards et des …
Même si l'on fait de la promotion avec du gros argent, si le produit n'est pas revisité, c'est caduc.» Native de Lévis dans la région de la ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Menu estival. - Mediapart
... appliquer l'accord – à moins que celui-ci ne soit rendu caduc par un vote négatif de l'un quelconque des parlements nationaux consultés. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Le passeport français d'Ali Lmrabet obtenu à Barcelone | www.le360 …
Pourtant ce lieu de résidence est considéré caduc par les autorités marocaines pour lesquelles Lmrabet est résident marocain en Espagne. «Le360.ma, 7月 15»
6
Du droit communautaire au droit individuel
Triste réalité que celle d'une nation qui peine à se réaliser par peur d'offusquer, de blesser, de dépasser ce pacte de plus en plus caduc entre ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
1420 Mont-Royal: des poursuites intentées contre la Ville et l'UdeM …
... institutionnel du 1420 Mont-Royal et à mettre fin aux travaux de démolition partielle qui ont débuté il y a quelques jours; en déclarant caduc, ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Pour éviter le Grexit, on a détruit l'idéal européen
Cinquièmement, comme dans l'accord officiellement caduc de fin juin, et rejeté par référendum, il faut réformer la TVA et le système de retraites ... «Le Figaro, 7月 15»
9
L'intransigeance allemande, le début de la fin pour l'Union …
... que M. Varoufakis a qualifiée de « terroriste », venant après cinq années d'austérité risque de rendre caduc ces propositions d'ici à quelques ... «Sputnik France, 7月 15»
10
Nouans : avis défavorable au parc éolien
L'avis du commissaire-enquêteur ne rend pas pour autant caduc le projet de parc éolien. La décision de l'autoriser ou non en revient au préfet ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caduc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caduc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z