アプリをダウンロードする
educalingo
désagréablement

"désagréablement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSAGRÉABLEMENTの発音

désagréablement


DÉSAGRÉABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAGRÉABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésagréablementの定義

辞書に不快な定義は不快です。


DÉSAGRÉABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉSAGRÉABLEMENTのように始まるフランス語の単語

désadapté · désadapter · désaffectation · désaffecté · désaffecter · désaffection · désaffectionner · désaffubler · désagrafer · désagréable · désagréer · désagrégable · désagrégateur · désagrégation · désagrégé · désagrégeable · désagrégeant · désagrégement · désagréger · désagrément

DÉSAGRÉABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésagréablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAGRÉABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désagréablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSAGRÉABLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désagréablement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désagréablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSAGRÉABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désagréablementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésagréablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désagréablement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

令人不安
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incómodamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

uncomfortably
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неудобно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortavelmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désagréablement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unbehaglich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不快
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쾌하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uncomfortably
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அசவுகரியமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

uncomfortably
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatsızca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disagio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewygodnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незручно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stânjenit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στενόχωρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

obehagligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

désagréablementの使用傾向

傾向

用語«DÉSAGRÉABLEMENT»の使用傾向

désagréablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désagréablement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désagréablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSAGRÉABLEMENT»の引用

désagréablementという言葉で有名な引用文や文章
1
Valéry Larbaud
Tout idéal, dès qu'il est formulé, prend un aspect désagréablement scolaire.

«DÉSAGRÉABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésagréablementの使いかたを見つけましょう。désagréablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
gîX—JJJ Il est désagréable d'avoirafl'aire J JJ . ,__ à des gens diflicultneux QSL” )Lle ,K—-'æ J":”"'J” 5 r' x »'«Éu' ' DÉSAGRÉABLEMENT. D'une manière désagréable A. '53) .. äÏlajb P. 53.? b-àL'._,s U r. 6ng 4.0.3., || Parler désagréablement ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
2
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSAGRÉABLEMENT, adv. D'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement . Passer désagiéable- nient sa vie. Il est fort désagréablement en ce lieu-là. DÉSAGRÉER. v. n. Déplaire, n'agréer pas . Si cela ne vous ...
Académie française, 1835
3
Cours de philosophie
L'âme éprouve pour la première fois une sensation de saveur : elle est affectée agréablement ou désagréablement, et voilà tout. Cette sensation disparaît: l'âme cesse d'être affectée agréablement ou désagréablement, et déjà elle peut ...
Patrice Larroque, 1838
4
Dictionnaire de l'académie française
cette visite, ce discours lui a été fort désagréable. Cela efi désagréable à voir , a entendre. II es désagréable d'avoir affaire- à des esprits difficultueux. DÉSAGRÉABLEMENT, adv. D'une manière désagréable. Parler désagréablement.
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉSAGRÉABLEMENT, adv. , d'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement Passer désagréablement su vie auprès d'ut: grand. DÉSAGRÉMENT , s. m. , chose désagréable , sujet de chagrin, d' ennui, de dégoût ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
ŒJK LÜŸLJTQ'. j) Cela est désagréable a voirJàfilall LÇÀJ désagréable à entendrejàiï'); -1) il} 11 est désagréable d'avoirall'aire à des gens diflicultueux LSLG' JL-'Ôl l; ' DÉSAGRÉABLEMENT. D'une manière désagréable A. çà) _ P. Je '; ...
Alexandre Handjéri, 1840
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
On aura bien de la peine à le désaccoutumer du vin i^*j^\y v_5*-'^^a s~" 'J~" Se DÎsAccotrruMKa. à des gens difiicultueux vj^y1-^ DÉSAGRÉABLEMENT. D'une manière désagréable A. - SjIOjJIj P. ^_CJj U-iili»^. li T. iLl v^TJ JJ _oX-Li^a.
Prince Alexandre Handjéri, 1840
8
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
... i! est désagréable eCavoir affaire à det ejpriti diffcultutux. D e s a r. r e a b i iiiin t.. a J v . D'une manière désagréable. Parler désagréablement, manger désagréablement, rire désagréablement, il se trouve fort désagréablement en ce lieu. la.
Académie française, 1694
9
Dictionnaire de l'académie françoise
DÉSAGRÉABLEMENT, adverb. D'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement. II est fort désagréablement en ce lieu- là. DÉSAGRÉER. v. n. Déplaire , n'agréer pas. Cela ne me désagréepas. Ces façons de faire ...
Académie française, 1778
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Cela est désagréable à voir, à entendre. Il est désagréable d'avoir affaire à des esprits diffi- cultueux. DÉSAGRÉABLEMENT, adv. D'une manière désagréable. Parler désagréablement. Rire désagréablement. Il est fort désagréablement en ce ...
François Raymond, 1802

用語«DÉSAGRÉABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésagréablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alpes-Maritimes : une plage publique fermée à l'occasion de la …
Mais, mercredi matin, la maire de Vallauris, Michelle Salucki, était désagréablement surpris en apprenant que des travaux étaient effectués ... «LINFO.re, 7月 15»
2
Louis Tomlinson annonce à Eleanor Calder qu'il va devenir Papa …
Eleanor essayait d'éviter Louis, mais lorsqu'il a insisté pour qu'ils se rencontrent, elle savait que c'était important. Elle a été désagréablement ... «Fan2.fr, 7月 15»
3
Un Fitr sous le signe de la réconciliation ?
... ce qui avait suscité la colère des autres parties au sein du cabinet, désagréablement surprises par cette étrange hiérarchisation, rappelle-t-il. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Natation : les Réunionnais privés de finales à Antibes
... je suis par contre extrêmement et très désagréablement surprise que vous n'ayez pas jugé utile de nous avertir de ce point essentiel lors de ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
5
Les Cancers et l'amour
Le crabe s'enferme alors dans sa carapace et se met à pincer très désagréablement. Le changement est tel par rapport à son comportement ... «L'Express, 7月 15»
6
Mali : Amadou Araba Doumbia à propos du visa de l'honorable …
L'élu de Niono enchaîne : «Je vous avoue que nous avons été désagréablement surpris d'entendre de tels propos de la part du président de ... «Mali Actu, 7月 15»
7
Médias : rafle des journaux à Kinshasa
Dans un autre communiqué émis le week-end, FFJ-@frique s'est aussi dit désagréablement surpris par « l'émission, en cascade », des deux ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Entre Alpha-Dalein-Dadis qui a détruit qui ? (Par le Pr. Guillaume …
Vouloir vite oublier un passé ressent, on risque d'être désagréablement surpris par un futur proche. J'ose croire que l'objectif de cette alliance ... «guinee7, 7月 15»
9
Un enterrement en guise de résurrection
Le timbre manque de chair, l'aigu devient vite désagréablement chevrotant. Desservies par ces deux chanteurs, les mélodies de César Franck ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
Point P ou comment faire monter la température des hommes
Et peuvent être désagréablement surpris si une partenaire l'évoque: l'acte peut sembler dévirilisant dans une société où le plaisir masculin est ... «dh.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désagréablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desagreablement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA