アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désagrégation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSAGRÉGATIONの発音

désagrégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSAGRÉGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAGRÉGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désagrégation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésagrégationの定義

辞書における崩壊の定義は、崩壊または崩壊する行動である。 結果の状態。 ボディの構成要素への分解。

La définition de désagrégation dans le dictionnaire est action de désagréger ou fait de se désagréger; état qui en résulte. Décomposition d'un corps en ses éléments constitutifs.


フランス語辞典で«désagrégation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSAGRÉGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

DÉSAGRÉGATIONのように始まるフランス語の単語

désaffecter
désaffection
désaffectionner
désaffubler
désagrafer
désagréable
désagréablement
désagréer
désagrégable
désagrégateur
désagrégé
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désagrément
désaimantation
désaimanter
désaimer
désaise

DÉSAGRÉGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるdésagrégationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAGRÉGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«désagrégation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désagrégationのフランス語での同義語

フランス語で«DÉSAGRÉGATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«désagrégation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désagrégationのフランス語での反義語

«désagrégation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSAGRÉGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désagrégationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésagrégationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désagrégation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

解体
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desintegración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disintegration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विघटन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تفسخ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дезинтеграция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desintegração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভেদ
260百万人のスピーカー

フランス語

désagrégation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zerfall
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disintegration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tan rả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதைவின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विभाजन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

parçalanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disintegrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dezintegracja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дезінтеграція
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezintegrare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύνθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disintegrasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sönderfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsning
5百万人のスピーカー

désagrégationの使用傾向

傾向

用語«DÉSAGRÉGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«désagrégation»の使用頻度を示しています。
désagrégationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désagrégation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSAGRÉGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désagrégation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désagrégation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désagrégationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSAGRÉGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésagrégationの使いかたを見つけましょう。désagrégationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kinshasa à l'épreuve de la désagrégation nationale
La désagrégation nationale s'est opérée à travers tous les domaines de la vie nationale et de l' existence du citoyen. Sur le plan politique, l'absence de la culture démocratique depuis toujours a plongé les élites dans le tâtonnement et ...
Sébastien Tshingi Kueno Ndombasi, 2008
2
La désagrégation de la fédération yougoslave (1988-1992)
Du temps s'est écoulé depuis le conflit en Yougoslavie et pourtant, la problématique yougoslave reste toujours aussi complexe, sinon confuse.
Zoran Kosanic, 2008
3
La Désagrégation
Carven. Il avait pris Flora par la main et ils étaient rentrés dans la maison. Julien parlait et disait à Flora combien il regrettait son attitude. Lui avouait qu'il ne pouvait imaginer vivre sans elle. Flora avait levé les yeux et son regard s'était posé ...
Carven
4
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
la diminution de désagrégation qui peut être produite dans la seconde masse par ce même travail, parce que la première a une température plus basse que la seconde. La désagrégation totale des deux masses gazeuses, considérées ...
5
Revue de géologie pour l'année 1860-1877 et 1878
A. Boisse, en attaquant. ORIGINE et mode de formation de la terre. Désagrégation du sous-sol. . . Transport diluvien Transport alluvien Transport diluvien . Désagrégation du sous-sol. , . lilera Détritus mêlés de diluvium. . Désagrégation du sol ...
Achille Ernest Oscar Joseph Delesse, Auguste Laugel, Albert Lapparent, 1873
6
Annales des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
La filtration d'eau chargée de sulfate de chaux à travers les maçonneries a dans plusieurs circonstances occasionné la désagrégation des mortiers sur la face des maçonneries exposée à l'air, ce qui fait supposer que l'évaporation a dû jouer ...
7
Modélisation statistique appliquée aux sciences sociales
Que l'on procède par désagrégation ou par agrégation, cela conduit donc à de sérieux problèmes. De plus, comme nous l'avons vu en présentant l'erreur écologique (ou biais d'agrégation), il est maintenant bien connu que, selon qu'on  ...
Pascal Bressoux, 2008
8
La Caraïbe, données environnementales
Dans les sols argileux à argile 2:1 (vertisols), la nature du complexe d'échange est à l'origine de phénomènes de désagrégation et de dispersion chimique [la présence de sodium sur le complexe d'échange provoque une dispersion ...
‎2006
9
Techniques de l'architecture ancienne: construction et ...
Mais, dès qu'une cause accidentelle les met en contact avec l'eau, leur désagrégation s'effectue plus ou moins rapidement suivant la qualité du sable plus ou moins terreux et de la chaux, évidemment plus ou moins cuite et corroyée. Ce sont ...
Yves-Marie Froidevaux, 2001
10
Contribution à l'étude de la désagrégation des jets liquides ...
SOMMAIRE La désagrégation des jets liquides sous l'action de courants gazeux est un phénomène très complexe, puisqu'il fait intervenir deux phases (liquide et gaz) en mouvement non permanent, avec des surfaces de contact très ...
Frances Debeauvais, 1964

用語«DÉSAGRÉGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésagrégationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Actualité > Derrière le sursaut gamma long se cachait un magnétar
... mais par celle produite lors de la désagrégation de champs magnétiques ultrapuissants autour d'un objet exotique baptisé magnétar. «Futura Sciences, 7月 15»
2
Chemin de croix - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... manger son chapeau, il a été assommé ensuite à Athènes par la désagrégation prévisible de son propre camp qui l'a accusé de «trahison». «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Contact - Boulevard Voltaire
Son avènement, à partir des années 1980, s'explique par le désenchantement du monde engendré par la désagrégation des « grands récits » historicistes, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
L'association Buwa Niimi monte au créneau contre l'accord d'Alger …
... le qualifie «d'Accord pour la paix et la réconciliation au Mali ou les fondations du projet d'effritement et de désagrégation de la patrie Mali?». «Journal Le Pouce, 7月 15»
5
Le FMI demande aux Etats européens d'alléger massivement la …
... de ce que ses partenaires européens s'apprêtent à envisager, compte tenu de la désagrégation de son économie et de son secteur bancaire ... «Capital.fr, 7月 15»
6
Certains à Berlin auraient préféré un Grexit temporaire-Schäuble
... de ce que ses partenaires européens s'apprêtent à envisager compte tenu de la désagrégation de son économie et de son secteur bancaire ... «Les Échos, 7月 15»
7
Grèce: Tsipras a signé l'accord pour éviter "tout désastre au pays"
... de ce que ses partenaires européens s'apprêtent à envisager compte tenu de la désagrégation de son économie et de son secteur bancaire ... «Challenges.fr, 7月 15»
8
L'Europe devrait alléger davantage la dette grecque, dit le FMI
... dette qui aille bien au-delà de ce que ses partenaires européens s'apprêtent à envisager compte tenu de la désagrégation de son économie ... «Boursorama, 7月 15»
9
Accord Eurogroupe-Grèce : un "moment historique" pour Bruno Le …
"Ça aurait pu être la désagrégation; c'est la solidarité qui l'a emporté", déclare le député PS de Seine-Saint-Denis, qui se dit "très fier" du rôle ... «Francetv info, 7月 15»
10
Humour. En ce 14 juillet, n'est-ce pas l'occasion pour M. HOLLANDE …
En sombrant, il entraînerait la désagrégation de l'UE et précipiterait le déclenchement du CRASH MONDIAL ! (Mieux que quiconque, il a noté ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désagrégation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desagregation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z