アプリをダウンロードする
educalingo
durement

"durement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDUREMENTの発音

durement


DUREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDUREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdurementの定義

辞書の難しさの定義は難しいです。 タッチ、圧力、接触に対抗する抵抗によって。 堅く剛性のある方法で。 あまりにも激しい、強すぎる、感覚器官に衝撃を与えたり傷つけたりする。


DUREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DUREMENTのように始まるフランス語の単語

durandal · durant · durant que · duratif · durci · durcir · durcissement · durcisseur · durcisseuse · dure · dure-à-cuire · dure-mère · durée · durer · duret · dureté · durillon · durion · durit · durite

DUREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdurementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DUREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«durement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DUREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«durement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdurementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«durement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

粗暴地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

duramente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

harshly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कठोरता से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخشونة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

резко
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধমকে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

durement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan keras;
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schroff
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厳しく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mau
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठूरपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

duramente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cierpko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різко
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu asprime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hårt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

durementの使用傾向

傾向

用語«DUREMENT»の使用傾向

durementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、durementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DUREMENT»の引用

durementという言葉で有名な引用文や文章
1
Yves Bonnefoy
Nous vivons dans un monde où des activités de plus en plus nombreuses et pressantes concurrencent toujours plus durement celle qui consiste à se préoccuper de la poésie, que ce soit dans les livres ou dans le rapport à soi.
2
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.
3
Jean-Michel Wyl
Boire n'est pas un défoulement. C'est au contraire une contrainte imposée durement à l'intellect, afin qu'il ne présente point les images qui font souffrir.
4
Gilbert Choquette
La création n'est rien d'autre qu'un rêve durement mis en forme.
5
Jacques Lamarche
On n'est jamais plus faible qu'au lendemain d'une victoire durement acquise, on est prêt à céder sur tous les points lorsqu'on a gagné ce qui nous semblait important.

«DUREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdurementの使いかたを見つけましょう。durementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française
Muscles durement exprimés. || 3° Fig. D'une manière qui agit sur les sentiments, sur le moral, comme un corps dur. Répondre durement. On condamne durement cette coutume des Lacédémonieus comme pouvant porter les jeunes gens à ...
Emile Littré, 1863
2
L'imaginaire d'un romancier français de la fin du XIIe ...
description raisonnée, comparée et commentée de la Continuation-Gauvain : première suite du Conte du Graal de Chrétien de Troyes Pierre Gallais ... si durement s'en entremisent ... _ (A : se sont tant pené). Il accepte encore moins le rire ...
Pierre Gallais, 1988
3
Le Chevalier au cygne et Godefroid de Bouillon: poéme ...
Durement grande; liés en fu durement; qui haute <M durement. Le provençal s' exprime de même : Durante* ama Dieu, ai ta creali. (Gérard de Rossillon.) Le moy. h. allem. harte et l'anc. h. allem. llarlo sont employés avec la même signification ...
Frédéric-Auguste-Ferdinand Thomas de Reiffenberg, 1859
4
Essais sur le cycle du Lancelot-Graal
Si le fiert si durement qu'il li fent le hiaume et la coife de fer. Et mesires Gauvains. .. vole jus des arçons; et cil qui ne pot son cop retenir ataint le cheval par devant l' arçon et le trenche tot par devant les espaules, si qu'il l'abat mort (Queste, p.
Alexandre Micha, 1987
5
Li ars d'amour, de vertu et de boneurté
Oeil durement rouge ireur démoustrent; li durement noir, peureus; ne mie trop noir et resplendissant, si con cler brun, bon corage; li resplendissant u durement blanc, peureus ; li enflamés con charbons ardans, sans vergoigne; li tourble œil et ...
Jean (le Bel.), Jules Petit, 1869
6
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
Duremenl grande; liés en fa durement; qui haute t'>l durement. Le provençal s' exprime de même : Dumnuu une Dieu, aise crulz. (Gcrlrd de Ru».llun.l Le moy. h. allcm. hurle et l'une. h. allem. hurle sont employés avec la même signification.
7
Les chroniques
Les Bretons qui devant étoient, comme tous forcenés de ce qu'il leur sembloit que perdue l'avoient si simplement , s'aventuroicnt d'assaillir durement et courageusement, et se hàtoient d'eux aventurer, pourquoi ceux qui se tenoient devant ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1838
8
Lancelot: Du Deuxième voyage en Sorebois à l'“Agravain”
Lors revienent as joustes entre Hector et le chevalier, si le porte Hectors a terre moult durement du cheval qui trop ert boins et hardis ; et Hectors l'avoit bien conneu a boin, si le prent par les regnes et le met outre le pont et le fiert sour le crupe ...
9
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Les Bretons qui devant [1cm étoient, comme tous forcenés de ce qu'il leur m( semblait que perdue l'avoient si simplement, le, (m s'aventuroient d'assaillir durement et courageu— ,]}flç sement, et se hâtoient d'eux aventurer, pour— lfma; quoi ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, Jean Yanoski, 1867
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il lui parle durement. Dict. de l'Acad. (t Refuser durement. » (Voyez réfuter. ) Massillos. On dit aussi, an figuré, écrire durement, peindre durement. (Voyez dureté de style, du- reté de pinceau , au mol dureté. ) DURER. ( Voyez le Supplément.) ...
Joseph Planche, 1819

用語«DUREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faits divers | Le département de la Loire durement touché - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
2
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les …
La région de Saillon-Fully durement touchée par la grêle. Les dégâts se chiffrent en millions. orage. La grêle sur les vignes dans la région de ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
3
F1 - La malédiction Marussia - L'Equipe
En 2014, Marussia est encore durement éprouvée. Après avoir connu la joie grâce à Jules Bianchi d'inscrire ses premiers points en F1, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
SL - Les Dragons souffriront jusqu'au bout - L'Equipe
Et puis dès la reprise du jeu, c'était le capitaine, Rémi Casty, qui se faisait durement secouer. Touché au genou droit, ouvert sur le crâne, Casty ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
la politique de l'Iran contre l'“arrogance” américaine… - Dépêches …
Dans son discours, le numéro un iranien a salué le travail accompli par les négociateurs nucléaires qui “ont travaillé durement”, tout en ... «euronews, 7月 15»
6
À Bambous: une maison complètement ravagée par les flammes …
La famille Ramdally a perdu tous ses biens durement acquis dans un incendie qui a éclaté le samedi 18 juillet. Par La Rédaction. 18 Juillet ... «L'express.mu, 7月 15»
7
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
... de cet événement fut sans commune mesure avec la rafle survenue les 16 et 17 juillet et ayant frappé durement les populations parisiennes. «Courrier Picard, 7月 15»
8
Nucléaire: l'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance …
Dans son discours, le numéro un iranien a salué le travail accompli par les négociateurs nucléaires qui "ont travaillé durement", tout en ... «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
9
Tour de France - Morabito abandonne - L'Equipe
Parmi les coureurs tombés, le Suisse Steve Morabito (FDJ) a été le plus durement touché. Blessé à l'épaule, le coéquipier de Thibaut Pinot a ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Pinot: "C'est du gâchis" - News Sport
... bienvenue pour un clan tricolore à la peine ces derniers jours et même durement éprouvé à l'image d'un Jean-Christophe Péraud deuxième ... «Canal Plus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Durement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/durement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA