アプリをダウンロードする
educalingo
dessaisissement

"dessaisissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDESSAISISSEMENTの発音

dessaisissement


DESSAISISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSAISISSEMENTはどんな意味ですか?

売却

裁判所は、調査裁判官のファイルを売却する権限を与えられた唯一の機関です。 上訴裁判所の司法長官または司法裁判所の司法長官のみが、その事案を裁判所に提出する権利があります。 後者は、独自のイニシアチブまたは当事者の要請により行動することができる。 ▪法的ポータル...

フランス語辞典でのdessaisissementの定義

ディクショナリにおける売却の定義は売却措置である。 この行動の結果。

DESSAISISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DESSAISISSEMENTのように始まるフランス語の単語

dessaisir · dessalé · dessalement · dessaler · dessaouler · desséchant · desséché · dessèchement · dessécher · dessein · desserrage · desserrer · dessert · desserte · desservant · desservir · dessicatif · dessication · dessiccatif · dessiccation

DESSAISISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdessaisissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSAISISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dessaisissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DESSAISISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dessaisissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dessaisissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESSAISISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessaisissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdessaisissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dessaisissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

脱衣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despojo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

divestiture
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भंडाफोड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجريد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лишение прав
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despojamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

divestiture
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dessaisissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelucutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Veräußerung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

剥奪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

박탈
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

divestiture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lấy đi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணையால்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

divestiture
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

elinden alma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cessione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozbawienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення прав
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cesionare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afstoting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avyttring
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

divestiture
5百万人のスピーカー

dessaisissementの使用傾向

傾向

用語«DESSAISISSEMENT»の使用傾向

dessaisissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessaisissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dessaisissementに関するニュースでの使用例

例え

«DESSAISISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdessaisissementの使いかたを見つけましょう。dessaisissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les procédures de récusation et de dessaisissement
Chapitre 4 Causes de dessaisissement 98. Le dessaisissement constitue une mesure d'exception qui déroge au principe constitutionnel selon lequel nul ne peut être distrait du juge que la loi lui assigne. Dès lors, la Cour de cassation se livre ...
Frédéric Henry, 2009
2
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
l'institution du dessaisissement, que ce soit en matière civile ou en matière pénale, se fonde sur une ratio legis analogue. Ce fut d'ailleurs cette analogie avec l'article 536 qui motiva l'introduction de cet alinéa dans le Code judiciaire lors du ...
Franklin Kuty, 2005
3
Procédure civile
Fiche. 12. : Le. dessaisissement. du. juge. Références Articles CARRE (S), « La Délicate Interprétation des jugements en présence d'une ambiguïté », in Gaz. Pal ., 18 mai 1995. CARREL (J.), « Au sujet des erreurs ou omissions matérielles ...
Blandine Rolland, 2005
4
Les pratiques loyales
SECTION 5 EFFETS DU DESSAISISSEMENT SUR LE PATRIMOINE 215 Étendue et notion du dessaisissement. — Il appartient au président du tribunal de décider quels sont les biens dont la gestion est retirée au débiteur, et dans quelle ...
Johanne Ligot, Olivia Battard, Frédéric Vanbossele, 2012
5
Histoire parlementaire de l'Assemblée Nationale
Mais il faut distinguer entre le dessaisissement de droit et le dessaisissement de fait. Le dessaisissement de droit est celui qui a de l'importance légale, parce qu'il sert à distinguer le passé de l'avenir, parce qu'il sert à distinguer la personne ...
Alexandre Gendebien, Félix Wouters, Charles Gustave Maynz, 1848
6
Revue des revues de droit publiées à l'étranger: recueil ...
Cette fois la cour de cassation porta la question sur un autre terrain; elle reconnut que le dessaisissement dont parle l'art. 412 du code de commerce remonte à l' époque de l'ouverture de la faillite; mais recherchant quels en sont les effets ...
7
Histoire parlémentaire de l'assemblée nationale, précédée du ...
Il en est de même du dessaisissement. Lc dessaisissement a bien réellement toute l'importance qu'on lui a attribuée, et on ne l'a nullement exagérée quand on l'a fait valoir à cette tribune. Mais il faut distinguer entre le dessaisissement de ...
M. Félix Wouters, 1848
8
Droit de la jeunesse: aide, assistance, protection
E. Le dessaisissement à l'égard d'un jeune majeur L'article 38, alinéa 2, de la loi du 8 avril 1965 précise que le dessaisissement peut être ordonné, dans les mêmes conditions que celles examinées ci-dessus, à l'égard d'un jeune qui a ...
Françoise Tulkens, Thierry Moreau, 2000
9
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale. 4 mai ...
Il en est de même du dessaisissement. Le dessaisissement a bien réellement toute l'importance qu'on lui a attnbuée, et on ne l'a nullement exagérée quand on l'a fait valoir à cette tribune. Mais il faut distinguer entre le dessaisissement de ...
France assemblée nat, 1850
10
Le médecin et la recherche biomédicale
Ainsi, le dessaisissement est pratiqué depuis 1991-1992 sans être certain que, fiscalement, il soit fondé. Or, un arrêt récent, Wyeth, est extrêmement gênant. Il pose un problème de forme et un de fond. Il concerne des rémunérations versées à ...
P Bechtel, 1997

用語«DESSAISISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdessaisissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le juge Connerotte, héros malgré lui
C'est dans ce dessaisissement qu'il fallait chercher le sens de la fameuse phrase du procureur du Roi de Neufchâteau, Michel Bourlet, avec ... «lalibre.be, 7月 15»
2
Magistrat injurié : il écope de sursis
Dans ses écrits, le sexagénaire suspectait le juge d'instruction d'antisémitisme et demandait son dessaisissement au motif qu'il voulait inculper ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
Agenda de l'innovation
L'imagerie en général (moment de « la technique moderne » : arraisonnement et, à la fois, saisissement et dessaisissement du monde par les robots-à-plat) ... «UP Magazine, 7月 15»
4
Urbanisme : les élus veulent garder la main
Il a parlé, à son propos, d'un « dessaisissement complet de la responsabilité de l'urbanisme pour les élus. » Un vote d'orientation. Prenant la ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Stratégie maritime: Jean D'Amour dit avoir de l'argent pour les …
En même temps qu'il y aura une politique de dessaisissement qui nous vient du gouvernement fédéral, je suis convaincu qu'il y aura une ... «Info Dimanche, 7月 15»
6
Comment la Grèce antique a contourné le gouvernement des experts
“Et c'est bien ce dessaisissement quotidien de l'expression démocratique qui fait de lui le spectateur impuissant, et par là-même consentant, ... «Les Inrocks, 7月 15»
7
Affaire Bettencourt : la magistrate Prévost-Desprez relaxée
... obtenir un dessaisissement de la 15e chambre correction- nelle de Nanterre, ce qui est finalement advenu. Isabelle Prévost-Desprez n'avait ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Bettencourt acte 3 : la juge Isabelle Prévost-Desprez blanchie par …
"Au regard de la volonté de Me Kiejman d'obtenir un dessaisissement" de la juge de Nanterre, a expliqué M. Roucou, "le tribunal ne peut ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
9
Méforme territoriale
Une telle “étape” de dessaisissement supplémentaire de l'État central n'en était pas moins indispensable pour donner vie à un véritable ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
10
L'IRA salue l'énorme élan de solidarité
... revendiquant une enquête sur les conditions et motifs de leur transfert et réclamant le dessaisissement de la cour d'appel d'Aleg au profit de ... «Rapideinfo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dessaisissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dessaisissement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA