アプリをダウンロードする
educalingo
sacrifice

"sacrifice"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSACRIFICEの発音

sacrifice


SACRIFICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACRIFICEはどんな意味ですか?

犠牲

犠牲とは、捧げ物、特に食べ物、人間や動物の生命を1つ以上の神に見せるための物を意味します。 もともと、犠牲という言葉は多種多様な行為に使われています。 通常、血まみれの犠牲のために使われます。 食物または液体の提供の場合、非血統の犠牲または暴食、および土壌の一部の場合、就任の話がある。 この用語は、共通の言葉でも使用され、より重要と考えられるグローバルな目的を達成するために、セットの一部を破壊したり、戦略的に破壊したりすることを意味します。失敗への犠牲は、 戦闘や戦争に勝つために、あるいは職場で勉強するために、チームを犠牲にして勉強しなければなりません。

フランス語辞典でのsacrificeの定義

辞書の犠牲の最初の定義は、特定の儀式に従って、人、地域社会が神を提供し、それを和解させるための神聖な行動であり、殺害された被害者、または彼女が放棄したり、 祭壇。 犠牲のもう一つの定義は犠牲であり、1日2回、午前9時と午後3時頃に提供されます。 それは年老いた子羊の犠牲、油と混合した小麦粉の提供、そしてワインの授乳を必要とした。 犠牲は、人の救いのための単一の供物として、十字架上で、聖体に更新されて、父親の神に自分自身を提供するキリストの完全な犠牲でもあります。

SACRIFICEと韻を踏むフランス語の単語

artifice · bénéfice · maléfice · office · orifice · saint-office · superbénéfice · vénéfice · édifice

SACRIFICEのように始まるフランス語の単語

sacrément · sacrer · sacret · sacrificateur · sacrification · sacrificatoire · sacrificatrice · sacrificature · sacrificiel · sacrifié · sacrifiée · sacrifier · sacrilège · sacrilègement · sacripant · sacristain · sacriste · sacristi · sacristie · sacristine

SACRIFICEのように終わるフランス語の単語

actrice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · patrice · police · propice · préjudice · service · slice · vice

フランス語の同義語辞典にあるsacrificeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SACRIFICE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sacrifice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SACRIFICE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sacrifice»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacrifice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRIFICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacrificeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacrificeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sacrifice»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

牺牲
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sacrificio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sacrifice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बलिदान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تضحية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жертвоприношение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sacrifício
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বলিদান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sacrifice
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengorbanan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

犠牲
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

희생
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurban
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hy sinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தியாகம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यज्ञ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sacrificio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жертвоприношення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sacrificiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυσία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opoffering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppoffring
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

sacrificeの使用傾向

傾向

用語«SACRIFICE»の使用傾向

sacrificeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacrifice»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sacrificeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SACRIFICE»の引用

sacrificeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
4
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Un grand sacrifice est aisé, mais ce sont les petits sacrifices continuels qui sont durs.
6
Jean Grenier
L'égoïsme des autres ne nous fait pas plus de mal que l'esprit de sacrifice de ceux qui nous aiment.
7
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
8
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
9
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
10
Albert Brie
Fanatique - Héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie.

«SACRIFICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacrificeの使いかたを見つけましょう。sacrificeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...
Jan Patočka, 1990
2
Sacrifice: Femmes de l'Autremonde
C'est l'émission de télé-réalité la plus attendue du moment : trois médiums réunis dans une maison pour invoquer l'esprit de Marilyn Monroe.
Kelley Armstrong, 2012
3
Le sacrifice interdit
Depuis longtemps, Marie Balmary lit l'oeuvre de Freud et la Bible en même temps.
Marie Balmary, 1986
4
Sacrifice
" Inspiré d'une ancienne légende inquiétante, Sacrifice est un premier thriller aussi glaçant qu'envoûtant. " Tess Gerritsen, auteur.
Sharon BOLTON
5
Sacrifice(s): Enjeux Cliniques
La modernité prétend révolue l'époque du sacrifice, rejeté dans les limbes de la pensée primitive.
‎1998
6
Le sacrifice: vocation et subversion du sacrifice dans les ...
Le présent travail propose de faire le point sur le sacrifice dans la Bible et de faire place à un certain nombre de préjugés lourds de conséquences pour l'image du Dieu de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Christian Grappe, Alfred Marx, Christian Grappe, 1998
7
La femme et le sacrifice: d'Antigone à la femme d'à côté
Dans un essai de mythologie quotidienne, Anne Dufourmantelle interroge et retourne les destins spectaculaires de ces héroïnes en les confrontant à ceux, anonymes, parfois tragiques, de ces proches inconnues.D'une écriture subtile, elle ...
Anne Dufourmantelle, 2007
8
Le sacrifice humain en Égypte ancienne et ailleurs
Symbole de la barbarie, le sacrifice humain a longtemps servi à stigmatiser la prétendue inhumanité des peuples non civilisés.
Jean-Pierre Albert, Béatrix Midant-Reynes, 2005
9
Le Quatrième Sacrifice
On retrouve l'inspecteur Li-Yan et Margaret Campbell qui vont devoir comprendre pourquoi 4 crimes semblables se produisent en peu de temps à Pékin.
Peter May, 2011
10
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006

用語«SACRIFICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacrificeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante …
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante pour sa meilleure amie. De retour de Crimée, des parlementaires français ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Tour de France : Froome se voit sur les routes "jusqu'à 38 ans"
... être un forçat de l'entraînement, le leader de l'équipe Sky, âgé de 30 ans, estime qu'il "ne considère pas ces efforts comme un sacrifice". «Le Point, 7月 15»
3
Tour de France - L'émotion d'Alejandro Valverde, enfin sur le podium
... il monte enfin sur le podium final (3e à 5'25'' de Froome): «J'en ai rêvé toute ma vie et enfin, j'y suis arrivé, après beaucoup de sacrifice. «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... de pratiques déshonorantes avec un tanking de l'extrême, promettant que ce douloureux sacrifice leur donnerait les moyens de viser le titre. «Basket Infos, 7月 15»
5
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Les trois aventuriers seront accueillis par le sacrifice d'une chèvre et éclairée par un simple feu, la famille Touareg installera pour Amara et ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
6
Santana à Montreux
Outre ses nombreux succès («Europa», «Maria Maria», «Soul Sacrifice») interprétés avec fougue, le célèbre guitariste s'est offert le luxe de ... «RFI, 7月 15»
7
Habib Essid : l'union nationale est indispensable pour gagner la …
Le chef du gouvernement a souligné que cet anniversaire doit être l'occasion de repenser à la signification du sacrifice et du don de soi afin de ... «Business News, 7月 15»
8
CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L agneau du sacrifice
cameroun,mohaman,sani,tanimou,lagneau,sacrifice,cameroon,CAMEROUN : CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L'agneau du sacrifice ... «camer.be, 7月 15»
9
Hommage du sacrifice des jeunes femmes du carrefour de Dông Lôc
Le président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, en tête d'une délégation du CC du FPV, ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»
10
Conseil des ministres : Le Président Bouteflika salue l …
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier, l'«engagement et l'esprit de sacrifice de l'Armée nationale populaire (ANP) ... «El Moudjahid, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacrifice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sacrifice>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA