アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desserrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDESSERRAGEの発音

desserrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESSERRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDESSERRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«desserrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdesserrageの定義

辞書の緩みの定義は、アクションを緩めることです。 緩む。 弛緩の別の定義は、形状を緩める動作である。

La définition de desserrage dans le dictionnaire est action de desserrer; fait de se desserrer. Une autre définition de desserrage est action de desserrer une forme.


フランス語辞典で«desserrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESSERRAGEと韻を踏むフランス語の単語


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
resserrage
resserrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

DESSERRAGEのように始まるフランス語の単語

dessaisissement
dessalé
dessalement
dessaler
dessaouler
desséchant
desséché
dessèchement
dessécher
dessein
desserrer
dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation
dessillement

DESSERRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるdesserrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DESSERRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«desserrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desserrageのフランス語での反義語

«desserrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESSERRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desserrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdesserrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«desserrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

松动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aflojamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

loosening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разрыхление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afrouxamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্খলন
260百万人のスピーカー

フランス語

desserrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melonggarkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lockerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

緩み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

완화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loosening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tháo ra
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தளர்ந்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

loosening
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevşeme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

allentamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozluźnienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розпушення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

slăbire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

losmaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lossande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løsner
5百万人のスピーカー

desserrageの使用傾向

傾向

用語«DESSERRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«desserrage»の使用頻度を示しています。
desserrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desserrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESSERRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desserrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desserrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、desserrageに関するニュースでの使用例

例え

«DESSERRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdesserrageの使いかたを見つけましょう。desserrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LE FORAGE AUJOURD'HUI. Tome 2, Matériels et techniques ...
Une très - . couple de serrage bonne indication sera donnee par le rapport : -• • -; т s couple de desserrage Nous avons fait, dans nos ateliers, des essais portant sur des joints 6" 5/8 REG, I.D. 2" 13/16, O.D. 8". Le couple normal de serrage ...
Collectif,, 1994
2
Chirurgie de l'obésité
Un desserrage partiel prudent est indiqué, en assurant le patient qu'un resserrage ultérieur sera toujours possible en cas de reprise de poids. Il faut dans ce cas comme chez de nombreux autres patients adapter et « négocier » le niveau et le ...
Jérome Dargent, 2009
3
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
rondelleFà dentureFextérieure Rondelle pourvue de protubérances extérieures qui permettent d'accroître la puissance de serrage d'un écrou et d'en empêcher le desserrage. rondelleFà dentureF intérieure Rondelle pourvue de ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
4
Freinage, contrôle, régulation: Des sciences et techniques ...
Le desserrage s'obtient par une augmentation de pression à la conduite générale réalisée par le robinet de mécanicien qui met cette dernière en communication avec la source d'air comprimé. La correspondance entre pressions au cylindre ...
Olivier Kourchid, Jean-Claude Rabier, 2004
5
VISITE DES INSTALLATIONS DE MACHINES, Edition de 2004
Toute fissure ou tout desserrage de la chemise (particulièrement à l'arrière, à proximité de l'hélice) ou desserrage des joints en cuivre entraînera la corrosion de l'arbre. Les fissures dans la chemise peuvent aussi s'accompagner de fissures ...
Organisation Maritime Internationale
6
Traité des chemins de fer
Nous avons vu plus haut que la position I est celle du desserrage; quand on voudra obtenir ce résultat, le mécanicien y placera donc la clef de son robinet, ce qui ferme immédiatement le courant de desserrage; l'électro-aimantE' attire alors le ...
Auguste Moreau, 1898
7
Bulletin de la Commission Internationale Du Congrès Des ...
International Railway Congress Association. Pendant que le robinet est à la position [1, le desserrage électrique s'opère de la même manière que dans le cas précédent (B); mais, dès que l'on interrompt le circuit de desserrage par le robinet ...
International Railway Congress Association, 1897
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
France. Office national de la propriété industrielle. desserrage, aussi longtemps et aussi souvent qu'on le désire, sans causer d'appauvrissement des réservoirs, et sans , par conséquent, être obligé de faire un desserrage pour les recharger.
France. Office national de la propriété industrielle, 1899
9
International Congress: Proceedings
2 positions de desserrage (desserrage lent et desserrage rapide) ; 1 position neutre; 2 positions de freinage; une correspondant au freinage de service et l' autre au freinage d'urgence. Dans la position extrême de desserrage les circuits de la ...
International Union of Public Transport, 1928
10
Revue générale des chemins de fer
Desserrage gradué des freins et nouveau serrage avant que le desserrage ait été complet. — L'installation représentait un train de voyageurs de 10 véhicules muni du frein à haute pression et à action rapide avec un perfectionnement ...

用語«DESSERRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesserrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Méditerranée, Eiffage Construction mobilise ses équipes en …
... d'outillage Sam, un outil « révolutionnaire » pour le serrage et le desserrage des banches dont le principe n'avait pas évolué depuis 1955 ! «Moniteur, 7月 15»
2
Brétigny : deux ans après la catastrophe ferroviaire
Il s'agit, pour l'entreprise ferroviaire, de mieux comprendre les phénomènes éventuels de desserrage en observant les aiguillages très ... «Les Échos, 7月 15»
3
Test bâtons monopode Manfrotto Off Road
Pas de desserrage intempestif. Il faut néanmoins nettoyer régulièrement les brins si vous marchez dans des zones poussiéreuses. Cela se fait ... «I-Trekkings, 7月 15»
4
Facebook Messenger n'exige plus de compte Facebook
Cette logique se poursuit aujourd'hui avec le desserrage des liens entre Messenger et Facebook, avec cette fois la volonté d'atteindre des ... «Numerama, 6月 15»
5
Test veste Columbia Shell Rainstormer™
L'inconvénient du serrage est un avantage au desserrage, pour une fois, un système permet de desserrer rapidement la capuche sans avoir ... «I-Trekkings, 6月 15»
6
LHC: début de la montée en intensité avant une courte pause
spéciale de desserrage des faisceaux, permettant des dimensions (Dans le sens commun, la notion de dimension renvoie à la taille ; les ... «Techno-science.net, 6月 15»
7
Sangle Dafy Pro
Cette attache est résistante et réglable grâce à un système de serrage et de desserrage du cordon, du même type que les ceintures d'avion. «Le Repaire des Motards, 6月 15»
8
Nouvelle clé à chocs
Sa technologie S2S, «Side-to-side», permet l'inversion serrage/desserrage d'une seule main, ainsi qu'un vissage efficace et puissant pour toutes les opérations ... «Pneumatique, 5月 15»
9
Premières collisions à 13 TeV: dernières nouvelles du CCC
Lors de ce "desserrage", on obtient des faisceaux de plus grandes dimensions que la normale aux points de collision dans les expériences. «Techno-science.net, 5月 15»
10
«Paris-Alger, une histoire passionnelle» Un couple qui se déchire …
Elle n'a enregistré une solution qu'avec le desserrage illustré par quelque 300.000 visas en 2014 dont 23.000 pour les étudiants. La situation ... «L'Économiste, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desserrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desserrage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z