アプリをダウンロードする
educalingo
deuxième

"deuxième"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDEUXIÈMEの発音

deuxième


DEUXIÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEUXIÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdeuxièmeの定義

辞書の第2の定義は、第2位のランクを占める者である。


DEUXIÈMEと韻を踏むフランス語の単語

cinquantième · cinquième · dixième · douzième · huitième · millième · neuvième · onzième · quantième · quatorzième · quatre-vingt-dixième · quatrième · quinzième · septième · sixième · soixante-dixième · trente-sixième · troisième · unième · énième

DEUXIÈMEのように始まるフランス語の単語

deutéronomisme · deutéronomiste · deutéropathie · deutéroscopie · deutérose · deutérostome · deutiodure · deutohydrogène · deuton · deutoneurone · deutoplasme · deutoséléniure · deutosulfure · deutoxide · deutoxyde · deutzia · deutzie · deux · deux-points · deuxièmement

DEUXIÈMEのように終わるフランス語の単語

antépénultième · centième · ennième · louis-quatorzième · milliardième · millionième · n-ième · nonantième · octantième · pénultième · quarantième · quatre-vingtième · seizième · septantième · soixantième · tantième · treizième · trentième · vingtième · zéroième

フランス語の同義語辞典にあるdeuxièmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEUXIÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«deuxième»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deuxième»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEUXIÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deuxièmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdeuxièmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«deuxième»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

第二
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

en segundo lugar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

second
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في المرتبة الثانية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

второй
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segundo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

deuxième
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zweite
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

第2
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapindho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुसरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikinci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

secondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drugi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

другий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερόλεπτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

deuxièmeの使用傾向

傾向

用語«DEUXIÈME»の使用傾向

deuxièmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deuxième»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、deuxièmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEUXIÈME»の引用

deuxièmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Constantin Stanislavski
L'habitude est indispensable à la création. C'est la deuxième nature de l'acteur.
2
Dalaï Lama
Le bonheur se distingue du plaisir : ce dernier n’est pas lié au sentiment de l’existence, on ne s’y oublie pas en tant qu’être singulier. Ici se loge la deuxième raison qui peut expliquer la rareté de ce bonheur en littérature.
3
Francis Blanche
Je me suis marié deux fois : deux catastrophes. Ma première femme est partie. Ma deuxième est restée.
4
Sim
Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux.
5
Luis Fernandez
Les places à éviter : deuxième et quatrième car tu manques l’or ou le podium.
6
Mike Tyson
Je préfère être le premier et rien dans les poches que riche et d’avoir la deuxième place.
7
Jean-Claude Carrière
L’auteur est condamné au succès ou à un deuxième métier.
8
Edna O'Brien
L'écriture, c'est comme un iceberg, avec un dixième émergé. La partie émergée, c'est le premier roman. Ensuite, il y a le deuxième, le troisième... A chaque roman, on va plus profond.
9
David Swanson
Vous n’aurez jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression.
10
Tonino Benacquista
La première impression est plus fiable que la deuxième, pour une raison précise : elle est le fruit d’une bien plus longue expérience.

«DEUXIÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdeuxièmeの使いかたを見つけましょう。deuxièmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abymes - deuxième partie
Avec ce thriller aux frontières du fantastique, Valérie Mangin et Loïc Malnati offrent une étonnante variation fictionnelle autour de la figure d'un des monstres sacrés du cinéma.
Valérie Mangin, Loïc Malnati, 2013
2
La Deuxième guerre mondiale: chronologie commentée
L'ouvrage présente l'enchaînement ou la simultanéité des événements qui se déroulèrent de 1939 à 1945 à l'échelle mondiale.
André Kaspi, Ralph Schor, 1995
3
La fable des abeilles: deuxième partie (1729)
La Fable des Abeilles, tres lue aux dix-huitieme siecle, reeditee en France sous la Revolution, puis oubliee, redevient aujourd'hui une oeuvre capitale de psychologie sociale est economique et de reflexion morale.
Bernard Mandeville, Lucien Carrive, Paulette Carrive, 1991
4
Cassio - tome 2 - Le deuxième coup
145 après J.-C. Lucius Aurelius Cassio, un des hommes les plus riches et les plus influents de Rome, est victime d'une conjuration.
Stephen Desberg, 2012
5
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Cet ouvrage, réunissant en un tout cohérent analyse et algèbre, s'adresse de manière plus spécifique aux élèves de deuxième année des cycles préparatoires intégrés des écoles d'ingénieurs mais il peut être utilisé avec ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008
6
Le Deuxième sexe de Simone Beauvoir [sic]: un héritage ...
L'image est en fait plus nuancée, Catherine Rodgers a interviewé Françoise Armengaud, Elisabeth Badinter, Chantal Chawaf, Christine Delphy, Xavière Gauthier, Gisèle Halimi, Sarah Kofman, Julia Kristeva, Annie Leclerc, Michèle Le ...
Catherine Rodgers, 1998
7
Petits problèmes de physique - deuxième partie: ...
L'objet de cet ouvrage est, par l'intermédiaire de nombreux exercices, de permettre à des étudiants des premières années de l'Université ou en classes préparatoires aux grandes écoles d'appliquer leurs connaissances en ...
Robin Kaiser, 1998
8
Paul et son ministère: deuxième Lettres aux Corinthiens
Le cardinal Carlo Maria Martini a choisi de lire quelques pages importantes de la seconde Lettre aux Corinthiens pour mettre en relief la façon dont Paul accomplissait son ministère, affrontait les épreuves, envisageait la collaboration ...
Carlo Maria Martini, 2005
9
Rapport de la deuxième Assemblée mondiale sur le ...
Vingt ans après la première Assemblée mondiale de Vienne, la communauté internationale a adopté une Déclaration et un Plan d'action international révisé tenant compte du nouveau paysage démographique mondial.
Nations Unies, 2002
10
La Deuxième République
Historienne, Inès Murat a déjà publié chez Fayard Napoléon et le rêve américain (1976) et Colbert (1980).
Inès Murat, 1987

用語«DEUXIÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeuxièmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dustin Johnson leader après un deuxième tour à rallonge - L'Equipe
Le British Open a 24 heures de retard sur son timing habituel. Le deuxième tour s'est terminé samedi soir. Dans des conditions délicates, c'est ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
A la Une | Violents orages : une deuxième nuit au Zénith pour les …
STRASBOURG Violents orages : une deuxième nuit au Zénith pour les 15000 scouts. L'orage qui s'est abattu cette nuit sur la région de ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
3
Tour de France - Pinot: «Deuxième ça ne sert à rien» - L'Equipe
C'est du gâchis. Des opportunités, sur le Tour, il n'y en a pas beaucoup. C'est bête de les rater. Deuxième sur le Tour, ça ne sert à rien. » ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
Le Figaro Golf - Flash - Challenge Tour : Russo, seul deuxième
A l'issue du deuxième tour vendredi soir, Charles-Edouard Russo comptait cinq coups de retard sur le Gallois Rhys Davies, indiscutable leader ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Dour Festival: résumé de la deuxième journée - La Libre.be
Sale temps pour les oracles du bon goût et les devins procéduriers. Car on ne peut pas toujours se fier aux promesses d'un programme sur ... «lalibre.be, 7月 15»
6
Buzz | Mercato - Insolite : Quand un club de deuxième division …
Alors que Paul Pogba est suivi par tous les plus grands clubs du monde, une petite équipe de deuxième division espagnole annonce avoir ... «Le 10 Sport, 7月 15»
7
La deuxième vie de Maureen Nisima - L'Equipe
Championnats du Monde (Femmes) La deuxième vie de Maureen Nisima. Le 18/07/2015 à 09:42:00 | Mis à jour le 18/07/2015 à 10:00:46. «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Villers-Outréaux : la deuxième vie du chien Toby - La Voix du Nord
Retrouvé errant dans les rues de Caudry, Toby avait ému la toile par ses mésaventures. Recueilli en septembre dernier par une Villersoise, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ? - La …
Le jury de Villes et villages fleuris, un concours qui dépend du conseil régional, s'est déplacé à Carnin, vendredi. En compagnie d'élus, dont la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Gamekyo : Dragon Quest VIII : un deuxième (gros) trailer
Dragon Quest VIII : un deuxième (gros) trailer. Square Enix vient de publier le second gros trailer pour la version 3DS de Dragon Quest VIII, ... «Gamekyo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deuxième [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deuxieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA