アプリをダウンロードする
educalingo
deux

"deux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDEUXの発音

deux


DEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdeuxの定義

辞書の2つの定義はプラスです。


DEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · chaleureux · copieux · creux · curieux · dangereux · délicieux · entre-deux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · nuageux · précieux · respectueux · spacieux · sérieux · vieux · yeux

DEUXのように始まるフランス語の単語

deutéronomisme · deutéronomiste · deutéropathie · deutéroscopie · deutérose · deutérostome · deutiodure · deutohydrogène · deuton · deutoneurone · deutoplasme · deutoséléniure · deutosulfure · deutoxide · deutoxyde · deutzia · deutzie · deux-points · deuxième · deuxièmement

DEUXのように終わるフランス語の単語

amoureux · audacieux · cieux · courageux · coûteux · douloureux · douteux · défectueux · désireux · fabuleux · furieux · gracieux · généreux · injurieux · luxueux · malheureux · onéreux · prestigieux · soucieux · spiritueux

フランス語の同義語辞典にあるdeuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«deux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«deux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdeuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«deux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dos
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

two
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اثنان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

два
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dois
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

deux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dua
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zwei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

二つ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

due
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dwa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

два
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

două
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

twee
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

två
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

to
5百万人のスピーカー

deuxの使用傾向

傾向

用語«DEUX»の使用傾向

deuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、deuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEUX»の引用

deuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Laurence Peter
Un pessimiste est un type qui regarde des deux côtés avant de traverser une rue à sens unique.
2
Zénon d’Eléé
La nature nous a donné une langue et deux oreilles afin que nous écoutions le double de ce que nous disons.
3
Baltasar Gracian y Morales
Ce qui est bref et bon est deux fois bon.
4
Khalil Gibran
Le désaccord pourrait être le chemin le plus court entre deux opinions.
5
George Eliot
Elle est comme les autres femmes. Elle croit que deux et deux feront cinq si elle pleure assez longtemps et fait assez d'histoires.
6
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
7
Louis Auguste Commerson
J'épouserais plus volontiers une petite femme qu'une grande, par cette raison que de deux maux, il faux choisir le moindre.
8
Boris Vian
La vie vaut-elle d’être vécue ? L’amour vaut-il qu’on soit cocu ? Je pose ces deux questions Auxquelles personne ne répond.
9
Douglas Jerrold
Il y a deux sortes de lecteurs : ceux qui traversent les livres avec prudence et ceux qui, tout aussi prudemment, laissent les livres les traverser.
10
Théodore Jouffroy
Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.

«DEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdeuxの使いかたを見つけましょう。deuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deux traités du gouvernement
Dans les Deux traités du gouvernement, publiés sans nom d'auteur, Locke poursuit des fins polémiques, politiques, philosophiques.
John Locke, Bernard Gilson, 1997
2
Se muscler à deux: méthode sans matériel
Le principe de cette méthode sérieuse et novatrice est de se muscler en utilisant le seul poids d'un partenaire. Ne nécessitant aucun matériel, elle peut donc être utilisée en tous lieux, à tous moments et par tous.
Norbert Krantz, 2007
3
L'enfant aux deux langues
Les Français sont persuadés qu'ils sont peu doués pour les langues, alors que n'importe quel Français peut devenir un parfait bilingue pourvu que l'on consente à créer pour cela les conditions favorables.
Claude Hagège, 1996
4
Entre-deux-morts
Qu'est-ce que l'entre-deux-morts ? L'espace dans lequel la vie empiète sur la mort et la mort empiète sur la vie.
Juliette Vion-Dury, 2000
5
Être deux
" Être deux " s'entend souvent comme une simple circonstance de la vie.
Luce Irigaray, 1997
6
Airs à deux et trois parties
The introd. includes notes on "the composer, on the origins of the collection", on "the music of this edition" and on "performance issues".
Sébastien Le Camus, Robert A. Green, 1998
7
Un, Deux, Trois: First French Rhymes
An illustrated collection of twenty-five traditional French nursery rhymes including a section explaining some common phrases and giving background information on the rhymes and how to use them in games.
Opal Dunn, 2006
8
Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...
Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).
Martin Doré, Doris Jakubec, 2004
9
Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans
Cet ouvrage décrit les manières de développer les habiletés motrices chez l'enfant et dégage les principes de l'éducation de la motricité.
René Paoletti, 1999
10
Deux Memoires sur le mouvement du sang et sur les effets de ...
fondes sur des experiences faites sur des Animaux Albrecht von Haller Marc- Michel Bousquet ((Lausana)). tout à fait dessechés. J'ai Vû encore urté feule sois il est vrai ; que le sang sorti d'un* vente déchirée , & épanché entre 1» lames du ...
Albrecht von Haller, Marc-Michel Bousquet ((Lausana)), 1756

用語«DEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ain : deux morts dans un crash d'ULM - Le Parisien
Deux personnes sont mortes dans le crash de leur ULM, ce samedi après-midi, à proximité de l'aérodrome de Jasseron (Ain), près de ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Deux accidents mortels sur des passages à niveaux - Le Figaro
Les deux accidents se sont suivis en quelques heures et se ressemblent terriblement. Deux voitures sont entrées en collision avec des Trains ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Var : un accident de la route fait deux morts, dont un enfant
Des moyens très importants, dont deux hélicoptères, ont Des moyens très importants, dont deux hélicoptères, ont été ... «Le Parisien, 7月 15»
4
VIDEO. Bahia et Aloa, les deux derniers dauphins nés au Parc Astérix
Plailly, juillet 2015. Le Parc Astérix a vu la naissance de deux dauphins : Bahia, née le 3 juillet, et Aloa, le 8 juillet. Leurs mamans se portent ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Deux hommes poignardés à Chambly - TVA Nouvelles
Les policiers tentaient d'identifier samedi les deux suspects qui ont attaqué à l'arme blanche deux jeunes hommes dans le stationnement d'un ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
L'Australie prévoit de tuer deux millions de chats - L'Express
L'Australie prévoit de tuer deux millions de chats errants d'ici 2020. Ces derniers menaceraient une douzaine d'espèces en voie de disparition ... «L'Express, 7月 15»
7
Béarn : deux accidents coup sur coup sur la RN 134, deux blessées …
Un premier accident a fait trois blessés à Gan, à 12 h 15. Plus loin, en vallée d'Aspe, une collision a fait deux blessés à Lées-Athas. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Un violent incendie coupe en deux une autoroute à Los Angeles, 40 …
C'est arrivé si soudainement, les flammes étaient partout", poursuit-il alors qu'il a failli se trouver prisonnier du brasier avec ses deux filles et un ... «metronews, 7月 15»
9
Au moins deux recrues défensives attendues
Les quatre recrues : Geoffrey Malfleury et Laurent Agouazi, déjà présentés ces derniers jours dans nos colonnes, ont signé deux saisons. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Deux arrestations à la suite d'importants incendies en Grèce
Les deux hommes âgés de 58 et 67 ans doivent être présentés au parquet, qui pourrait les poursuivre pour incendie involontaire. Samedi, la ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA