アプリをダウンロードする
educalingo
second

"second"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECONDの発音

second


SECONDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECONDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecondの定義

辞書の2番目の定義は、最初のものの直後に来るものです。 一番古いものの直後です。


SECONDと韻を踏むフランス語の単語

arrière-fond · bas-fond · blond · bond · demi-fond · demi-rond · double-fond · fond · fécond · gond · haut-fond · infécond · moribond · nauséabond · plafond · profond · rebond · rond · rubicond · vagabond

SECONDのように始まるフランス語の単語

sécodonte · secondaire · secondairement · secondarité · seconde · secondement · seconder · secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouée · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse

SECONDのように終わるフランス語の単語

brand · command · compound · furibond · girond · grand · ligand · maryland · portland · pound · pudibond · quand · quart-de-rond · rotond · round · stand · tire-fond · tirefond · trend · week-end

フランス語の同義語辞典にあるsecondの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECOND»の同義語

次のフランス語の単語は、«second»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SECOND»の反義語

次のフランス語の単語は、«second»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«second»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECONDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secondを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecondの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«second»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

第二
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

segundo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

second
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في المرتبة الثانية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

второй
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

segundo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিতীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

second
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kedua
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zweite
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

第2
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kapindho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thứ hai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இரண்டாவது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुसरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikinci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

secondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drugi
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

другий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în al doilea rând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δευτερόλεπτο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tweede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

andra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

andre
5百万人のスピーカー

secondの使用傾向

傾向

用語«SECOND»の使用傾向

secondの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«second»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secondに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SECOND»の引用

secondという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Les femmes extrêmement belles étonnent moins le second jour.
2
Arthur Schopenhauer
La solitude offre à l'homme intellectuellement haut placé un double avantage : le premier, d'être avec soi-même, et le second de n'être pas avec les autres.
3
Gérard Bauër
La voix est un second visage.
4
Angel Ganivet
L’art d’un prince consiste à faire le bien personnellement et le mal par un second.
5
Samuel Johnson
Un second mariage est le triomphe de l’espérance sur l’expérience.
6
Hjalmar Bergman
Dieu est bon pour ceux qui aiment. Il a pensé à eux depuis les origines. Il a créé deux mondes : l'un pour ceux qui aiment, le second pour les autres.
7
James Freeman Clarke
La différence entre le politicien et l’homme d’Etat est la suivante : le premier pense à la prochaine élection, le second à la prochaine génération.
8
Clarence Darrow
L'employeur met son argent dans les affaires et l'ouvrier y met sa vie. Le second a tout autant le droit que le premier de diriger ces affaires.
9
José Ortega y Gasset
On distingue l’homme exceptionnel de l’homme ordinaire, car si le premier est très exigeant envers lui-même, le second ne s’impose rien.
10
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.

«SECOND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecondの使いかたを見つけましょう。secondに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perceptions of the Second Sophistic and Its Times
The essays explore the Second Sophistic and describe how the intellectual elites of this period perceived and defined themselves, how they were judged by later authors, and how we understand them today.
Thomas S. Schmidt, Pascale Fleury, 2011
2
Petits crimes sous le Second Empire
Le Second Empire offre une belle collection de faits divers : du meurtre de l’archevêque de Paris à l’élimination du journaliste Victor Noir par un parent de l’Empereur, l’époque rime avec crime.
Jean-Louis Vissière, 2009
3
La Réunion sous le Second Empire: témoignage d'un gouverneur ...
" Vieilles maisons, vieux papiers ", titrait un spécialiste de la " Petite Histoire ", G. Lenotre.
Louis Henry Hubert de Lisle, Tanneguy Feuilhade de Chauvin, Amélina Pignolet Hubert de Lisle, 1998
4
L'Enigme de second prince
Sur les côtes du Japon féodal, au cœur d'une île de bagnards, l'intrépide Sugawara Akitada nous entraîne cette fois dans une enquête plus risquée que jamais.
I.J. PARKER, 2011
5
Théatre des auteurs du second ordre ou recueil des tragédies ...
SCÈNE. I. M. BAHV.EAU,M. FRANCALEU. M. BALIVEAU. L'REUBEUX tempérament! Ma joie en est extrême. Gai , vif, aimant à rire ; enfin toujours le même. M. FBANCALEU. C'est que je vous revois. Oui , mon cher Baliveau ...
6
Théåtre des auteurs du second ordre ...
Répertoire général du Théåtre Français. SCÈNE i: M. SERREPORT, LISETTE.' i;: isette> • $Lv moins, Monsieur, dites-lui Bien quevous êtes : entré malgré moi : elle n'y veut pas être,' comme ' je vous dis, et vous me feriez quereller infaillible- ...
Répertoire général du Théåtre Français, 1814
7
L'art des jardins sous le Second Empire: Jean-Pierre ...
Jean-Pierre Barillet-Deschamps (1824-1873), premier Jardinier en chef du Service des Promenades et Plantations de la Ville de Paris, est l'auteur de l'aménagement paysager de la capitale au moment de sa transformation par le préfet ...
Luisa Limido, 2002
8
Second manifeste pour la philosophie
Il y a vingt ans, mon premier Manifeste pour la philosophie s'élevait contre l'annonce, partout répandue, de la " fin " de la philosophie.
Alain Badiou, 2009
9
Du trinôme du second degré à la théorie de Galois: Une ...
Écrit à la manière d'un roman, l'ouvrage reconstruit les théorèmes algébriques dans le but de rebâtir la théorie de Galois de bout en bout.
Jean Merker, 2007
10
Second Discours sur la liberté françoise, prononcé le 31 ...
SECOND DISCOURS SUR. LA LIBERTÉ FRANÇOISE, Prononcé le 31 août 1789, dans l'êglise paroissiale de Sainte- Marguerite , en présence des trois difiricis réunis du faubourg Saint- Antoine. Utìnàm & abscindantur qui vos conturbant, ...
Claude Fauchet, 1789

用語«SECOND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecondという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
American Airlines réalise des bénéfices record au second trimestre
American Airlines a annoncé avoir doublé ses bénéfices nets au second trimestre 2015, une performance réalisée grâce à des économies ... «Air-Journal, 7月 15»
2
OM : second test à Afyon face à Antalyaspor
Les exercices effectués lors de l'entraînement d'hier après-midi n'avaient pas l'airde plaire à Marcelo Bielsa. Jan van Winckel s'en est aperçu. «La Provence, 7月 15»
3
50 Shades Darker : Henry Cavill dans le second opus ? L'acteur …
Un second opus de la saga érotique de E.L James qui sortira au début de l'année 2017. Selon de nombreux médias, Henry Cavill pourrait ... «melty.fr, 7月 15»
4
Mondial 2018 : La Tunisie connait son adversaire au second tour …
Le Maroc affrontera au second tour des éliminatoires Guinée Equatoriale. La Libye sera opposée au Rwanda. Ces matches seront disputés en ... «Kawarji, 7月 15»
5
Le Parlement grec valide le second train de mesures réclamé par …
Les députés grecs ont adopté, dans la nuit de mercredi 22 à jeudi 23 juillet, un second volet de réformes préalable au déblocage d'un nouveau ... «Le Monde, 7月 15»
6
Apple se préparerait à vendre davantage de Mac au second
Au cours du second semestre, la production de Mac devrait être en hausse si elle est comparée à la production du premier semestre, selon ... «iPhoneAddict, 7月 15»
7
Anderlecht sort son second jeu de maillots (photo)
Ce matin, Anderlecht a dévoilé le deuxième jeu de maillots de son équipe pour la saison 2015-2016. Sur son compte twitter, le club bruxellois ... «RTL info, 7月 15»
8
Archos : Une croissance de 25% au second trimestre 2015
Le spécialiste français des produits d'électronique Archos dévoile, pour le second trimestre 2015, un chiffre d'affaires en progression de 25% ... «Digital Business News, 7月 15»
9
Il y aura bien un second Jurassic World
Reste à savoir ce qui nous attend dans ce second opus. Nous ne spoilerons personne ici en rappelant la fin du premier, mais celle-ci ne laisse ... «Fredzone, 7月 15»
10
[Baromètre] Le second écran révolutionne la consommation du sport …
Selon le dernier baromètre Uniteamsport, 33 % des personnes regardant un événement sportif à la TV utilisent un second écran (dont 11 ... «Emarketing, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Second [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/second>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA