アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diadème"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIADÈMEの発音

diadème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIADÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIADÈMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diadème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
diadème

王冠

Diadème

ディアダム(diadem)とは、ヘッドバンドの一種であり、より詳細には王族の徴候としてオリエンタル君主国によって使用される装飾バンドである。 この言葉はギリシャ語のδιάδημα、diademaに由来し、それ自体をδιάδηωdiadeoから派生したもので、それは包囲する、または締めることを意味します。 Un diadème est un type de bandeau, et plus particulièrement un bandeau ornemental employé par les monarchies orientales comme signe de royauté. Le mot dérive du grec διάδημα, diadema, terme lui-même dérivé de διάδηω diadeo, qui signifie entourer ou serrer.

フランス語辞典でのdiadèmeの定義

辞書のdiademの定義は、しばしば豊かな装飾が施されたヘッドバンドであり、ロイヤリティの徴候として頭の周りに着用される。

La définition de diadème dans le dictionnaire est bandeau souvent pourvu d'une riche décoration, porté autour de la tête comme signe de la royauté.

フランス語辞典で«diadème»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIADÈMEと韻を踏むフランス語の単語


arthrodème
arthrodème
dème
dème
myooedème
myooedème
myxoedème
myxoedème
nicodème
nicodème
oedème
oedème
préoedème
préoedème
sclérœdème
sclérœdème
trophœdème
trophœdème

DIADÈMEのように始まるフランス語の単語

diachylum
diaclase
diacode
diaconal
diaconat
diaconesse
diacoustique
diacre
diacritique
diadelphie
diadémer
diadoque
diagenèse
diagnose
diagnostic
diagnosticable
diagnosticien
diagnostiquable
diagnostique
diagnostiquer

DIADÈMEのように終わるフランス語の単語

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
système
thème
troisième
énième

フランス語の同義語辞典にあるdiadèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIADÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«diadème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diadèmeのフランス語での同義語

«diadème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIADÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diadèmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiadèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diadème»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

王冠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diadema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tiara
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुकुट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تاج من قماش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диадема
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diadema
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণীষ
260百万人のスピーカー

フランス語

diadème
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diadem
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

王冠
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diadem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mũ của vua chúa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிவட்டம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diadema
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

diadem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

діадема
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diademă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάδημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tulband
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diadem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diadem
5百万人のスピーカー

diadèmeの使用傾向

傾向

用語«DIADÈME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«diadème»の使用頻度を示しています。
diadèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diadème»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIADÈME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diadème»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diadème»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diadèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIADÈME»の引用

diadèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Emile de Girardin
Un diadème posé sur une tête n'y a jamais fait entrer une idée de plus que ce qu'elle en pouvait contenir.
2
Howard Hawks
Un baisemain, c'est très bien, mais un diadème en diamant, ça dure toute la vie...

«DIADÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiadèmeの使いかたを見つけましょう。diadèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Olium, (La Constellation du Diadème)
Tous deux poursuivent parallèlement la célèbre saga de Dune, de Frank Herbert, le père de Brian.
Brian Herbert, Kevin J. Anderson, 2012
2
Le diadème de béryls: Une enquête de Sherlock Holmes
Comment oses-tu toucher à ce diadème ? » Le gaz était à demi baissé, tel que je l'avais laissé, et mon malheureux fils, uniquement vêtu de sa chemise et de son pantalon, était debout près de la lumière, tenant le diadème entre ses mains.
Arthur Conan DOYLE, 2013
3
Le diadème des ecclésiastiques ou religieux
M Y Lecteur sois aducr- _ ty qu'en la traduction de ce Diadème, i'ay suiuy le Latin du liure de nostre librairie escrit a la main , pource que ie ne trouuoy autre impression d'iceluy qué'celle qui fut faite cn Anuers l'An 15:40. auecsi grand nombre ...
Smaragdus (abbas Ste Michaeli), 1604
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le diadème est plus ancien que la couronne. C'étoit la marque de la royauté > parce- que les Rois s'en ceignoient le front , pour laisser la couronne aux Dieux. Il étoit d'ordinaire blanc & tout simple ; mais quelquefois il étoit de broderie d'or, ...
Antoine Furetière, 1727
5
Annuaire de la Société française de numismatique et d ...
chrisme, accostée de CA, dans un diadème de perles avec anneau contenant une perle, sans rubans. F. Poids 1 gr. 20. — P. Bel exemplaire. Poids 1 gr. 21 . Valeur : 30 fr. 52. + CABIL ONNO FIT. Buste de profil, a. droite; double diadème de ...
6
Repertoire Connaissances Usuelles
On le chargea ensuite de broderies d'or, de diamants, de perles , de picrreries. i' line attribue à Bacchus l'invention du diadème a l'usage des buveurs, qui se serraient le front pour se garantir des fumées du vin. Dans cette hypothèse, le ...
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Porter un diadème. Ceindre sa tête , son front d'un diadème. Orné d'un diadème. Dict. de l'Acad. « Le diadème qui orne le Iront des rois n'est » souvent armé que de pointes et d'épines qui » le déchirent. — Les titres vains et pompeux » qui ...
Joseph Planche, 1819
8
Glossarium mediae et infimae latinitatis: Continet ...
Ce diadème est semblable à celuy qui se rencontre dans la plupart des médailles des empereurs romains, d'où nos rois l'ont emprunté. L'histoire 1 remarque que Jules César refusa de porter le diadème. Caligula fit le même , ses courtisans ...
Charles du Fresne Du Cange, Pierre Carpentier, G. A. Henschel, 1850
9
Cultures méditerranéennes anciennes, cultures du triangle ...
FIGURE 4 Dessin d'un diadème mycénien Dessin d'un diadème troyen Le bandeau ou la couronne ceignant la tête ont eu, de tout temps en Grèce, une valeur religieuse. Aucune mention, répétons-le, n'est faite en Grèce du diadème comme ...
Christine Pérez, 2007
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
On entortilloit quelquefois le diadème autour des couronnes & des chappeaux de laurier, &on le portoit en diverses parties du corps : car Phavonius témoigne que Pompée fut soupçonné d'aspirer à la Tyrannie , à cause qu'il portoit une ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

用語«DIADÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiadèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sofia de Suède : Première sortie officielle pour la femme du prince …
Sa robe de mariée lui allait à ravir, tout comme le chignon et le diadème royal qu'elle arborait. Victoria de Suède a-t-elle du souci à se faire ... «Puretrend.com, 7月 15»
2
Rendez-vous au feu d'artifice à Beg-Meil, ce soir
L'animation musicale sera assurée par le Duo diadème à partir de 20 h. Ce groupe propose un large éventail de musiques de variété française ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Lia Cévaër, nouvelle reine des Brodeuses
Joli ballet de coiffes quand Lia Cévaër est sacrée reine des Brodeuses. C'est la reine 2014, Marie Léat, qui pose le diadème. | Béatrice Le ... «Ouest-France, 7月 15»
4
L'Instagram de l'été : Natasha Poly en Versace pour ses 30 ans
Sublime, le mannequin portait un diadème orné de pierres précieuses qui tombait parfaitement sur son front. Côté make-up, la jeune femme ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Olivia Jordan, sacrée Miss USA
Vêtue d'une très longue robe bustier rose, Olivia Jordan, 26 ans, s'est vue remettre le diadème par Nia Sanchez (Miss USA 2014). Il faut dire ... «Gala, 7月 15»
6
Sofia Vergara : Toutes les photos de sa soirée d'anniversaire !
Son diadème de princesse sur la tête, Sofia a découvert les surprises de ses invités. Mieux que ça, elle les a portées ! C'est ainsi qu'on l'a retrouvée sur la Toile ... «aufeminin.com, 7月 15»
7
L'abbaye du Thoronet, un diadème de pureté
Avec celles de Silvacane et de Sénanque, l'abbaye du Thoronet est l'une des « trois sœurs provençales » de l'ordre cistercien. La pureté de ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Fête des Brodeuses. Lia Cévaër élue reine à Pont-l'Abbé
La reine 2014 Marie Léat pose le diadème sur la tête de la nouvelle reine Lia Cévaër. | Béatrice Le Grand / Ouest-France. Tags : Pont-l'Abbé ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Beg-Meil. Lundi, feu d'artifice
L'animation musicale sera assurée dès 20 h par le Duo Diadème. Le groupe propose un large éventail de musiques de variétés françaises et ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Lily Rose Depp à Paris vs nous à Paris, on a pas DU TOUT la même …
Elle porte une robe en dentelle blanche et un diadème avec des diamants et nous on porte... Un pyjama ? 4- Séance shopping chez Chanel ... «Fan2.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diadème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diademe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z