アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diaconesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDIACONESSEの発音

diaconesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIACONESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIACONESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«diaconesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
diaconesse

執事

Diacre

執事は、ローマカトリック教会、英国教会、または正教会で第一次聖餐礼拝を受けた人です。 司祭は、第二の聖餐の聖餐を受けた司祭は、聖職者の司祭の協力者ですが、執事は司教の役柄でビショップの協力者です。 Le diacre est une personne ayant reçu le premier degré du sacrement de l'ordre dans l'Église catholique romaine, l'Église anglicane ou dans une Église orthodoxe. Alors que les prêtres, qui ont reçu le second degré du sacrement de l'ordre, sont les collaborateurs de l'évêque dans son caractère sacerdotal, le diacre est collaborateur de l'évêque dans son caractère ministériel.

フランス語辞典でのdiaconesseの定義

辞書の執事の定義は、教会の初期の世紀の特に慈善事業に奉献された女性です。 結婚の別の定義は地域社会に住み、慈善活動に専念する宗教です。

La définition de diaconesse dans le dictionnaire est femme consacrée surtout aux œuvres de charité dans les premiers siècles de l'église. Une autre définition de diaconesse est religieuse qui vit en communauté et se consacre à des activités caritatives.

フランス語辞典で«diaconesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIACONESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
ménesse
ménesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

DIACONESSEのように始まるフランス語の単語

diabolo
diachronie
diachronique
diachroniquement
diachylon
diachylum
diaclase
diacode
diaconal
diaconat
diacoustique
diacre
diacritique
diadelphie
diadème
diadémer
diadoque
diagenèse
diagnose
diagnostic

DIACONESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

フランス語の同義語辞典にあるdiaconesseの類義語と反意語

同義語

«diaconesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIACONESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diaconesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiaconesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«diaconesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

执事
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diaconisa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deaconess
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्त्री डीकन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شماسة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

диакониса
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diaconisa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী পুরোহিত
260百万人のスピーカー

フランス語

diaconesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Deaconess
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Diakonissin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

奉仕女
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여자 집사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

juru pamulasara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bà phước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவிக்காரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चर्चमधील धर्मगुरूची सहकारी महिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kadın papaz yardımcısı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diaconessa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deaconess
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

диякониса
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diaconeasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διακόνισσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diakones
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

diakonissa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Deaconess
5百万人のスピーカー

diaconesseの使用傾向

傾向

用語«DIACONESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«diaconesse»の使用頻度を示しています。
diaconesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diaconesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIACONESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diaconesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diaconesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diaconesseに関するニュースでの使用例

例え

«DIACONESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiaconesseの使いかたを見つけましょう。diaconesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une Lettre de Sévère D'Antioche À la Diaconesse Anastasie
Marius Chaine publishes the Coptic text and French translation of a letter attributed to Severus of Antioch and addressed to the deaconess Anastasia.
‎2010
2
Tombeau pour yi ch'ôngjun
La diaconesse jugeait qu'elle ne lui pardonnait pas parce qu'elle n'avait pas confiance. Et elle l'avait réprimandée de ne pas pardonner alors que le Seigneur l'avait fait. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi ma femme conservait encore ...
Patrick Maurus, 2011
3
Naissance d'une hiérarchie: les premières étapes du cursus ...
ministère d'une diaconesse pour beaucoup de choses ; car une diaconesse est nécessaire pour aller dans les maisons des païens où il y a des femmes croyantes, et pour visiter celles qui sont malades, et pour les assister dans ce dont elles ...
Alexandre Faivre, 1977
4
Esquisse de Rome Chrétienne
Enfin, le siége de la diaconesse aurait été plus près de l'autel que ne le comportaient les prescriptions de la liturgie. Passons maintenant dans l'autre église plus petite, qui ne renferme que deux siéges. S'ils avaient été destinés au pontife et ...
GERBERT, 1866
5
Weiblicher Blick - Männerglaube / Religions d'hommes - ...
La diaconesse ne pouvait donner la bénédiction, ne pouvait célébrer aucun office divin ou excommunier. Elle, comme le lecteur, le chantre ou l' hypodiacre, n 'était qu'une simple assistante du diacre, celui-ci étant le premier conseiller: ...
Nadine Weibel (Hrsg.)
6
Des femmes diacres: un nouveau chemin pour l'Eglise
En premier lieu, quand les femmes descendent dans l'eau, celles qui descendent dans l'eau doivent être ointes avec l'huile d'onction par une diaconesse. Là où il ne se trouve pas une femme, et spécialement une diaconesse, celui qui ...
Marie-Josèphe Aubert, 1987
7
Anthropos laïkos: mélanges Alexandre Faivre à l'occasion de ...
Au VIIIe siècle, à Byzance, l'évêque impose toujours les mains à la diaconesse et lui confère Yorarion ou étole (les deux pans ramenant devant, l'un sur l'autre) ; il lui remet le calice qu'elle dépose sur l'autel, sans communier personne.
Marie-Anne Vannier, Otto Wermelinger, Gregor Wurst, 2000
8
Mosaïque du midi
Elle reconnut l'abbé du monastère et s'empressa d'obéir; il était suivi d'une diaconesse, vénérable fille qui avait vieilli dans la basilique au service des malheureux. Tous deux , la diaconesse et l'abbé , entrèrent dans la cellule de ...
9
La Mosaïque du midi: publication mensuelle
Elle reconnut l'abbé du monastère et s'empressa d'obéir; il était suivi d'une diaconesse, vénérable fille qui avait vieilli dans la basilique au service des malheureux. ions deux , la diaconesse et l'abbé , entrèrent dans la cellule de Blanchefleur ...
Jean Mamert Cayla, 1840
10
Les diaconesses dans l'Eglise d'hier... et de demain ?
Mais, au lieu de souligner les limitations des fonctions des diaconesses, ne pourrait-on pas dire que, chacun dans son domaine et selon son charisme, le diacre et la diaconesse ont des responsabilités équivalentes? Et ce qu'il faut bien noter ...
Janine Hourcade, 2001

用語«DIACONESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiaconesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chronique de la semaine : la déchristianisation en Bretagne
A l'allure où cela va, si vous avez une diaconesse, vous aurez bien de la chance. Peut-être n'aurez-vous qu'une vidéo ou un hologramme ? «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
2
Les béates, ces « demoiselles de l'instruction » trop souvent oubliées
Fruit de vingt années d'un inventaire remarquable, le livre de sœur Anne-Élisabeth, diaconesse de Reuilly (Indre et le Cher), fait l'objet d'une ... «Le Progrès, 7月 15»
3
"Viens et suis-moi" : un film sur la vie consacrée aujourd'hui
... le père Arnaud de la communauté œcuménique du Chemin Neuf, et Sœur Bénédicte, diaconesse des Églises protestantes, les témoignages ... «Aleteia FR, 6月 15»
4
ENTRETIEN avec Clémence Rouvier, philosophe « Une …
Selon vous, un ministère non ordonné de « diaconesse » pourra-t-il un jour être envisagé ? C. R. : Dans la mesure où il y avait des ... «La Croix, 5月 15»
5
Revel : Françoise Pujol, femme pasteur, se confie
... invitées la prieure du monastère de Dourgne et une sœur protestante diaconesse à Versailles.Quant à son nouveau rôle de pasteur à Revel, ... «Voix du Midi Lauragais, 4月 15»
6
American Sniper : qui était Chris Kyle, le tueur d'élite qui inspiré le …
Fils d'un enseignant de l'École du dimanche et d'une diaconesse, Chris Kyle découvre très jeune l'univers des armes à feu : alors qu'il n'a que ... «Terrafemina, 2月 15»
7
9 février : Sainte Apolline
En Alexandrie, après la lapidation de Matras et de Quinta, c'est au tour de la diaconesse Apolline. On lui casse toutes les dents, on lui brise la ... «DirectMatin.fr, 2月 15»
8
« La consolation est une présence attentive, silencieuse, désarmée »
Pour Sœur Marie-Pierre (1), diaconesse de Reuilly, qui a passé huit années comme aumônier en soins palliatifs, la consolation est d'abord ... «La Croix, 12月 14»
9
Le livre noir de la condition des chrétiens dans le monde : un état …
... emplois les plus importants – cette mesure est d'autant plus absurde que la mère de Kim Il-sung elle-même était diaconesse presbytérienne. «Atlantico.fr, 11月 14»
10
A Berlin, des bonnes sœurs au pied du Mur
Une agitation intense s'était emparée de notre rue d'ordinaire si calme », résume la diaconesse. « Nous avions ouvert une pièce d'accueil ... «Blog Le Monde, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Diaconesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/diaconesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z