アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diadema"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIADEMAの発音

dia · de · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIADEMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIADEMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diadema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ディアデーマ

Diadema

ディアダムは頭の装飾で、古代アヘンメニドとヘレニズムの君主とローマ帝国の皇帝による主権の象徴として使われています。 最も古い標本はエジプトとエーゲ海から来たものです。 この用語は、ギリシャ語のδιαδμμαとラテン語のdiademに由来し、「泣く物体」の意味を持つ。 Il diadema è un ornamento del capo, in antico utilizzato quale simbolo di sovranità dai monarchi achemenidi ed ellenistici e dagli imperatori romani. Gli esemplari più antichi provengono dall'Egitto e dal mondo egeo. Il termine deriva dal greco διαδὴμα e dal latino diadema, col significato di "oggetto che cinge".

イタリア語辞典でのdiademaの定義

辞書のdiademの最初の定義は、貴婦人が頭を包んだ貴重な、しばしば宝石を施された金属の豊かな女性の装飾です。 輝きの diademの別の定義は、aureoleです。 Diademaは古代のものでもあり、聖職者の尊厳や王権の主権の象徴として頭の周りに着用された白い布の帯です。

La prima definizione di diadema nel dizionario è ricco ornamento femminile di metallo prezioso, spesso gemmato, con cui le dame si cingevano il capo: d. di brillanti. Altra definizione di diadema è aureola. Diadema è anche nell'antichità, striscia di tessuto bianco che si portava avvolta attorno al capo come simbolo di dignità sacerdotale o sovranità regale.

イタリア語辞典で«diadema»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIADEMAと韻を踏むイタリア語の単語


anadema
a·na·de·ma
bema
be·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eczema
ec·ʒe·ma
edema
de·ma
emblema
em·ble·ma
estrema
stre·ma
linfedema
lin·fe·de·ma
mixedema
mi·xe·de·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
rema
re·ma
schema
sche·ma
sema
se·ma
sistema
si·ste·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma

DIADEMAのように始まるイタリア語の単語

diaconia
diaconico
diaconio
diacono
diacope
diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diademato
diadico
diadoco
diafanità
diafano
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico

DIADEMAのように終わるイタリア語の単語

anatema
antisistema
blasfema
carema
cenema
diastema
enfisema
eritema
eurosistema
floema
fonema
grafema
morfema
noema
patema
postema
scema
treponema
ulema
xilema

イタリア語の同義語辞典にあるdiademaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIADEMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diadema»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diademaのイタリア語での同義語

«diadema»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIADEMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diademaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiademaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diadema»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

王冠
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diadema
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diadem
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुकुट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تاج من قماش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

диадема
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diadema
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণীষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diadème
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diadem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

王冠
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diadem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mũ của vua chúa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிவட்டம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー

イタリア語

diadema
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

diadem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

діадема
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diademă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διάδημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tulband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diadem
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diadem
5百万人のスピーカー

diademaの使用傾向

傾向

用語«DIADEMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«diadema»の使用頻度を示しています。
diademaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diadema»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIADEMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diadema»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diadema»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diademaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIADEMA»の引用

diademaという言葉で有名な引用文や文章
1
Flavio Oreglio
La vedi la luna? La prenderei per farne un diadema per te. Le vedi le stelle? Le prenderei per farne orecchini per te. Li vedi i pianeti? Li prenderei per farne collane a te. Allora, me la dai o devo distruggere l'universo?

«DIADEMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiademaの使いかたを見つけましょう。diademaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e ...
... anche qui intendo raccogliere dall'ampio prato seminato di presenze della RP un mazzetto di fiori di tre varietaÁ, incominciando da quella piuÁ precoce e forse piuÁ ``sfavillante'': il Diadema monachorum del visigotico abate di S. Michele in ...
Innocenzo Gargano, Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2005
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIADEMA . Era anlicamcnte un Conlrassegno regio , cioè una Fasciuola di tela bianca , che portavano in capo i Re ; oggi largamente si piglia per ogni Corona reale, e anche per Corona semplicemente. Lat. diadema. Gr. iiaSñfia . Petv. son.
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua italiana
(A) DIADEMA. Era anticamente uh contrassegno regio, cioè una fasciuola di tela bianca, che portavano iti capo i Re; oggi largamente si piglia per ogni corona reale, e anche per Corona semplicemente. Lat. diadema. Gr. Stadiipct, Petr. son.
‎1828
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Plinio attribuisce a Bacco l'invenzione del diadema all'uso dei bevitori , i quali sti insevatisi la fronte onde preservarsi dalle fummee del vino. Secondo così falla ipotesi, il diadema è stato un ornamento necessario e comune « lutti , prima di ...
‎1844
5
Bulletin de la Société imperiale des naturalistes de Moscou
69. Diadema hemisphaericum. 70. Diadema spinosum. 71. Cidaris megalacantka. 72. Cyphosoma tenuistriatum . 73. Acrosalenia spinosa. 71. Cyphosoma circinatum. 75. Cidaris cladifera. 76. Diadema micropurum. 77. Hemicidaris minor. 78.
‎1839
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
:Anticamente Diadema indicava un contrassegno regio, cioè una fasciola di tela bianca, che portavano in capo i re; oggi in significato più ampio si piglia per qualunque Corona reale (Vedi), ed anche semplicemente per Corona (Vedi).
Gaetano Moroni, 1843
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
COR so il Redentore , cercò pure i chiodi e li rinvenne, e di uno di questi fece un diadema ornato di gemme. Il diadema insieme ad altro chiodo, fu dall'imperatrice mandato a Costantino suo figliuolo, il quale col diadema cinse il proprio elmo, ...
Gaetano Moroni, 1842
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Anticamente Diadema indicava un contrassegno regio, cioè una fasciola di tela bianca, che portavano in capo i re; oggi in significato più ampio si piglia per qualunque Corana reale (V cdi), ed anche semplicemente per Corona (Vedi).
‎1843
9
Iconologia
Forma un diadema naturali cb* alluma V aere dy intorno . In cotal guìfa il Petrarca fuppone , che la Fenice abbia un' ornamento ameno in tetta , Umile alla diadema *, e con vago translato 1' applicaci alla chioma di oro ,. che riluceva come ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1765
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nei tempi più rimoti il diadema era veramente una fascia tessuta di filo di lana o di seta, segno della dignità reale, perchè i re in quei tempi se ne cingevano la fronte affine di lasciare per moderazione e modestia la corona agli dei.
Gaetano Moroni, 1843

用語«DIADEMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiademaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Palio dei colori accoglie i crocieristi - Attualità La Spezia - Citta …
La Spezia - Sbarcano i croceristi dalla nave Diadema. Ad attenderli al Molo un parcheggio di pulman e taxi per portali fuori dalla città. E mentre ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Barge, dal 24 al 28 luglio c'è “Golosità del Monviso” - Quotidiano …
La serata sarà animata dal gruppo DIADEMA direttamente dall'Holi Fusion Festival di Torino! A seguire DJ Set con Paul Scaletta. Dalle ore 23 ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Portare i Bambini in Viaggio all'Estero: Come Gestire il Primo Viaggio
Se si sceglie una nave italiana (noi abbiamo scelto una Costa e siamo partiti con la Costa Diadema, ammiraglia della flotta) la famiglia in un ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
4
Reptilia expo - l'affascinante mondo dei rettili a bormio - Viagginrete
... anche serpenti rari a vedersi dal vivo come il regale serpente pachistano del diadema ed il falso cobra sudamericano Hydrodinastes gigas, ... «Viagginrete, 7月 15»
5
Portare i Bambini in Crociera: Dove e Come
... marito quando mi invitò ad osservare il monitor del suo Pc invaso dalla bellezza della Costa Diadema. Questa mattina la nostra nave (perchè ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
6
Cosa fare nel weekend del 17, 18 e 19 luglio? Concerti, sagre …
CISLIANO – Serata danzante all'area polifunzionale di via Vivaldi a cura della Pro loco, dalle 21, con l'orchestra Diadema. INVERUNO – Ci ... «Il Giorno, 7月 15»
7
Tur - Giancarlo Elia Valori: Il lago Trasimeno ei suoi borghi: ed è …
In questo diadema si trovano incastonate gemme come santuari, aree di sepoltura, ma anche insediamenti individuati un po' ovunque, sia ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
8
BARGE/ Dal 24 al 28 luglio lritorna la rassegna “Golosità del Monviso”
(info Federico: 3334555494). La serata sarà animata dal gruppo DIADEMA direttamente dall'Holi Fusion Festival di Torino! A seguire DJ Set con Paul Scaletta. «Cuneocronaca.it, 7月 15»
9
Al Civitafestival è tempo di tango argentino
Tutte le scene in cui è articolato lo spettacolo costituiscono le perle di un diadema sentimentale che sa catturare il cuore dei più esigenti ... «Corriere di Viterbo, 7月 15»
10
Da tutta Italia a Civitanova per il cigar club
Ospite della serata (sabato 18 luglio) anche Nicola Pileggi co-titolate di Diadema, l'unica società italiana autorizzata all'importazione dal ... «L'indiscreto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diadema [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diadema>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z