アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dîme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÎMEの発音

dîme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÎMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÎMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dîme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dîme

什一

Dîme

ティッシングやダイムは、通常、キリスト教の宗教団体の支援のもと、自主的な寄付や税金または課税です。 今日、フランスでは忠実な者の裁量に委ねられた「礼拝のデニア」によって、十字架が置き換えられました。 ドイツのようないくつかのヨーロッパ諸国は聖職者に報酬を与え、特定の教会の十代を評価するための税関連のプロセスを適用します。 十字架には経済的で法的な意味があり、中世に戻る。 この論理では、VaubanとAbbot Ragot de Beaumontによって考案された王立の十戒の論議的なプロジェクトは決して大規模に実施されませんでした。 今日のキリスト教の教会では、しばしば、十字架礼金を払うための招待状がなされますが、告白に応じて別のやり方で行われます。 ある人々は、旧約聖書においてのみ十字架が明らかに必要であり、現代キリスト教にもはや存在しない習慣であると考えている人もいます。 他の人は、十字架がまだ効いていると信じています。 La dîme ou dime est une contribution volontaire ou une taxe ou un prélèvement, habituellement en soutien d’une organisation religieuse chrétienne. Aujourd'hui, les dîmes ont été remplacées en France par le "denier du culte", qui est à la discrétion des fidèles. Plusieurs pays européens, comme l'Allemagne, rétribuent les membres du clergé et appliquent un processus lié à la fiscalité permettant d'évaluer les dîmes de certaines églises. La dîme a également un sens économique et juridique, qui remonte au Moyen Âge. Dans cette logique, un projet controversé de dîme royale, imaginé par Vauban et l'abbé Ragot de Beaumont, ne fut jamais mis en œuvre à grande échelle. Dans les Églises chrétiennes d'aujourd'hui, une invitation à payer la dîme est souvent faite, mais d'une façon différente selon les confessions. Certains remarquent que la dîme n'est clairement requise que dans l'Ancien Testament et considèrent qu'il s'agit d'une pratique qui n'a plus sa place dans le christianisme moderne ; d'autres estiment que la dîme est encore en vigueur.

フランス語辞典でのdîmeの定義

辞書の第一の定義は、ユダヤ人が神に捧げるかレビ人に与えた収穫の10分の1です。 十字架の別の定義は、聖職者や貴族によって課せられた収穫税です。 ティテはまた、十字架を守る責任者です。

La première définition de dîme dans le dictionnaire est dixième partie des récoltes prélevée chez les juifs pour être offerte à dieu ou donnée aux lévites. Une autre définition de dîme est impôt sur les récoltes prélevé par le clergé ou la noblesse. Dîme est aussi personne préposée à la collecte de la dîme.

フランス語辞典で«dîme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÎMEと韻を踏むフランス語の単語


abîme
abîme

DÎMEのように始まるフランス語の単語

diligenter
diluant
dilué
diluer
dilution
diluvial
diluvien
diluvium
dimanche
dimension
dimensionalité
dimensionnalité
dimensionnel
dimensionnement
dimensionner
dîmer
dimère
dimérie
dimètre
dîmeur

DÎMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるdîmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÎME»の同義語

次のフランス語の単語は、«dîme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dîmeのフランス語での同義語

«dîme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÎMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dîmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdîmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dîme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

diezmo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dime
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

десятина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

décima
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাজনারুপে প্রদেয় এক দশমাংশ
260百万人のスピーカー

フランス語

dîme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persepuluhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zehnte
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

什一
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

십일조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

prasepuluhan sangka bumbu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một phần mười
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पण त्याचा दहावा भाग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşar vergisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

decima
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dziesięcina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

десятина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zeciuială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέκατο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tiendes
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tionde
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tienden
5百万人のスピーカー

dîmeの使用傾向

傾向

用語«DÎME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dîme»の使用頻度を示しています。
dîmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dîme»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÎME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dîme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dîme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dîmeに関するニュースでの使用例

例え

«DÎME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdîmeの使いかたを見つけましょう。dîmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Dîme royale
Celui qui illustre le mieux cette période est Vauban, l'esprit curieux qui rédige en 1707 avec la "Dîme royale" un texte fiscal dont l'historien de la pensée économique Schumpeter pourra écrire qu'il "atteint des sommets rarement ...
‎2004
2
La dette, la dîme et le denier: une analyse sémantique du ...
La dette, la dîme et le denier est une analyse sémantique centrée sur les champs lexicaux de la monnaie, de l'impôt, de la dette, du revenu et des métiers de la finance.
Dominique Ancelet-Netter, 2010
3
Théorie de l'impôt ou la dîme sociale: ouvrage couronné par ...
La dîme sociale. — Ce rapport de l/10e est discutable. — Dans nos sociétés il est indiqué par le système de numération. — Le rapport l/l£° et le système duodécimal seraient préférables. — L'histoire autorise le rapport 1/10".— Cela ne suffit ...
Clémence-Auguste Royer, 1862
4
L'ordre de Cluny à la fin du moyen âge: le vieux pays ...
A défaut d'oser s'en prendre à l'abbaye, les prieurés sont leurs premières victimes. D'autant que le contentieux s'alourdit avec la question des dîmes. Les Clunisiens et la dîme La dîme est, depuis le VIe siècle, une redevance régulière sur les ...
Denyse Riche, 2000
5
Les oisivetés de monsieur de Vauban, ou ramas de plusieurs ...
Il fait ensuite, dit-il, ce raisonnement : si un quart de lieue carrée dans un lieu médiocre, compris l'étendue de deux maisons seigneuriales et leurs appartenances, qui ne paient rien, produit 1 400 livres de dîme ecclésiastique, la lieue carrée ...
Sébastien Le Prestre de Vauban, Michèle Virol, 2007
6
Seigneurie en Bordelais au XVIIIe siècle d'après la pratique ...
Cet essai d'absorption se poursuit encore au XVIII siècle : le 4 juillet 1714, par exemple, Jean de Calvimon, seigneur de Montaigne, cède au couvent Saint- Dominique de Samt- Emilion "le quart de l'ancienne dîme inféodée dans la paroisse ...
Gérard Aubin
7
Les institutions ottomanes en Europe
différentes localités sont énumérés les produits soumis à la dîme conformément aux particularités spécifiques de l'une ou l'autre région. Ainsi, après la conquête de l'île de Chypre, le pouvoir ottoman avait établi la dîme, appelée ici le harâc-i ...
Bistra Andreeva T͡Svetkova, 1978
8
Mémoires de Luther: écrits par lui-même
hommes établis par une commune reçoivent et rassemblent cette dîme; qu'ils fournissent au pasteur élu par toute une commune de quoi l'entretenir lui et les siens suffisamment et convenablement , après que la commune en aura connu , et ...
Jules Michelet, Martin Luther, 1837
9
La Franche-Comté à la veille de la Révolution
Le principe de la dîme était simple : le 1/10 des fruits de la terre «Dieu s'étant réservé cette portion pour témoignage de sa seigneurie universelle» selon l'édit de 1657. Ce 1/10 était donné à l'Eglise pour la subsistance du clergé, l'entretien  ...
Maurice Gresset, 1988
10
Dictionnaire analytique, historique, étymologique, critique ...
Le 10 Décembre 1666 , peu après la publication des Placicés , il y eut des marais desséchés en la Paroisse de S. Clair , proche Gournay ; le Curé réclama la dîme des herbes & bois qu'ils produisoient ; mais le Curé ne pouvant prouver qu'il ...
David Houard, 1780

用語«DÎME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdîmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... s'adonner à des activités religieuses, payer son impôt (dîme) à Dieu, observer les 613 commandements de la Torah, les 10 commandements ... «Mediapart, 7月 15»
2
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
L'ARTCI a déjà payé sa part de dîme des 20 millions, à travers son DG Bilé Diéméléou, ci-devant maire de Dimbokro, au cours d'une ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
3
Fallout Shelter : Bethesda a réalisé un chiffre d'affaires de 5 millions …
Alors certes, Apple prend sa dîme de 30% sur cette somme, mais qu'importe : les montants générés (à partir d'un bon jeu qui plus est, ... «iPhoneAddict, 7月 15»
4
Marine Le Pen en short dans une Google Car
... crise identitaire et morale seront un vieux souvenir, comme la dîme et la gabelle, la Saint- Barthélemy et la silicose. Il n'y a qu'une condition à ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
CE LUNDI 20 JUILLET > CINÉ TRANSAT AVEC «DEUX JOURS …
Se faire une petite toile à la Ferme de la Dîme un des lundis de l'été, ... Pour ceux qui viennent à vélo ou en Smart, les chaises de la Dîme sont ... «Sudinfo.be, 7月 15»
6
Loi d'exception
... consacrer que les autres tribus devaient leur verser la dîme — le dixième de leurs productions. Je ne crois pas qu'il soit précisé explicitement ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Grèce : l'impasse du réformisme
Il n'a jamais contesté la domination de la bourgeoisie, ni même le paiement de la dette, c'est-à-dire le droit des financiers de prélever leur dîme ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
8
RD Congo : "Chez Monsieur Fernand", la dîme atteint 30% pour les …
"Si vous me dites qu'il y a un autre travail à prendre, je pars avec vous !" Les genoux immergés dans une eau boueuse, Alphonse s'interrompt ... «Clicanoo, 7月 15»
9
RDC: la dîme atteint 30% pour les mineurs congolais
En République démocratique du Congo, les entreprises du secteur minier emploient plusieurs dizaines de milliers de personnes. Mais c'est ... «Boursorama, 7月 15»
10
Streaming Apple Music : la FTC a décidé d'y fourrer son nez
Or, le service Apple Music ne serait pas sujet à cette dîme, puisque faisant partie de la maison. Les plaignants soulignent une concurrence ... «Génération NT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dîme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dime>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z