アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"volume"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOLUMEの発音

volume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLUMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«volume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ボリューム

Volume

物理学または数学的な科学におけるボリュームは、オブジェクトまたは空間の一部の拡張を測定する量です。 ▪物理学では、物体の体積は、平面内のフィギュアの面積が「宇宙空間の拡張」を測定するのと同じように、 同じ方向に両方の方向に持っている「拡張子」である。 ▪数学において、幾何学的空間の一部の体積は、ルベーグの測定理論の意味での測定値です。 Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace. ▪ En physique, le volume d'un objet mesure « l'extension dans l'espace physique » qu'il possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure « l'extension » qu'elle possède dans les deux directions en même temps. ▪ En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.

フランス語辞典でのvolumeの定義

辞書内のボリューム定義は、本、書かれたテキスト、印刷されたものです。

La définition de volume dans le dictionnaire est ouvrage, texte écrit, imprimé.

フランス語辞典で«volume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOLUMEと韻を踏むフランス語の単語


allume
allume
covolume
covolume
enclume
enclume
essuie-plume
essuie-plume
glume
glume
hypervolume
hypervolume
paralume
paralume
plume
plume
porte-plume
porte-plume
taille-plume
taille-plume

VOLUMEのように始まるフランス語の単語

volubile
volubilement
volubilis
volubilité
volucelle
volucompteur
volucraire
volucre
volumateur
volumen
volumètre
volumétrie
volumétrique
volumétriquement
voluminet
volumineusement
volumineux
voluminosité
volumique
volupté

VOLUMEのように終わるフランス語の単語

agrume
amertume
baume
bitume
brume
chaume
costume
coutume
grume
guillaume
heaume
légume
paume
posthume
psaume
rhume
royaume
spume
strume
écume

フランス語の同義語辞典にあるvolumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«volume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
volumeのフランス語での同義語

«volume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOLUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volume»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

音量
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

volumen
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

volume
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आयतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حجم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

объем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

volume
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আয়তন
260百万人のスピーカー

フランス語

volume
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jumlah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Volumen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボリューム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

음량
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

volume
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thể tích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொகுதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खंड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hacim
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

volume
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

objętość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обсяг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

volum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όγκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

volume
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

volym
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

volum
5百万人のスピーカー

volumeの使用傾向

傾向

用語«VOLUME»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«volume»の使用頻度を示しています。
volumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volume»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOLUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«volume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«volume»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、volumeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLUME»の引用

volumeという言葉で有名な引用文や文章
1
William Ellery Channing
Une anecdote nous en apprend plus sur un homme qu'un volume de biographie.
2
Louis Armand
Une démocratie est d'autant plus solide qu'elle peut supporter un plus grand volume d'informations de qualité.
3
Ben Harper
Les chansons évoluent encore après qu'elles aient été écrites - la signification peut en changer juste en modifiant le volume.
4
Dominique Rolin
Qu'est-ce-qu'une année sinon le volume infini d'une pincée de secondes ?
5
Kathleen Raine
J'ai lu tous les livres mais un seul demeure : le monde, ce volume merveilleux, ouvert toujours devant mes yeux.
6
Henry Miller
Un peu plus d'argent, un peu plus d'aide et, pour ce qui est du volume de la production, je serais un nouveau Victor Hugo ou un nouveau Balzac.
7
Auguste Detoeuf
On appelle cahier des charges un volume destiné à définir une commande, dans lequel tout est prévu, sauf la bonne foi du vendeur.
8
Bruno Masure
Théorème du pistonné : “Tout protégé de la Direction plongé dans une entreprise subit une poussée de bas en haut au moins égale au volume d’incompétence déplacé.”

«VOLUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolumeの使いかたを見つけましょう。volumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le modélisme de mode - Volume 1: Coupe à plat : les bases
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2011
2
Acquisition des fondamentaux pour les concours - Volume I: ...
Ces 540 questions variées d’algèbre et d’arithmétique, proposées avec des réponses détaillées, permettront de s’entraîner efficacement pour retenir l’essentiel de ce que l’on doit posséder quand on passe un concours.
Dany-Jack Mercier, 2012
3
Correspondance, volume 3: Janvier 1965 - Décembre 1968
Pour l'Internationale situationniste, les années qui vont de 1965 à 1968 sont marquées par une implication déterminante dans ce que l'on pourra appeler le cours de l'Histoire.
Guy Debord, 2003
4
Correspondance - volume 1: juin 1957 -août 1960
Ce premier volume de la correspondance de Guy Debord couvre la période allant de la fondation en 1957 de l'Internationale situationniste, jusqu'à sa IVe Conférence en 1960.
Guy Debord, 1999
5
L'épreuve de Mathématiques en PSI, Volume 2: Concours ...
Ce second volume rassemble l'intégralité des épreuves écrites et orales (ainsi que leurs corrigés) en mathématiques du concours commun d'admission à l'Ecole polytechnique et à l'Ecole normale supérieure de Cachan option PSI ...
Bruno Despres, Olivier Lafitte, 1999
6
Le modélisme de mode - Volume 2: Coupe à plat : les ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2011
7
La Malédiction de l'anneau - Trilogie en 1 volume
Anneaux magiques et épées invincibles, Walkyries et dragons, géants et nains, dieux et héros animés de passions ardentes s'affrontent dans des intrigues, des complots, des machinations et des guerres dont l'objectif est la conquête de ...
Edouard BRASEY, 2010
8
La santé animale: Principales maladies. Volume 2
Après le rappel des notions fondamentales de pathologie animale et des principaux axes de lutte contre les maladies, objet du premier volume de La santé animale, ce second volume traite en détail des principales maladies du bétail : ...
Archie Hunter, 2006
9
Le modélisme de mode: Volume 4, Couture montage et finition ...
Des ouvrages à l'usage des professionnels de l'habillement et de toute personne souhaitant réaliser soi-même sa garde-robe.
Teresa Gilewska, 2009
10
Analyse. Concepts et contextes: Volume 2. Fonctions de ...
La compréhension des concepts, tel est l'objectif de ce manuel.
James Stewart, 2006

用語«VOLUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Forex - rapport sur le volume d'échange réel, lundi 27 juillet
Pour qu'il y ait une convergence entre les prix et le volume, il faut que dans une tendance haussière le volume monte avec la hausse des prix, ... «DailyFX, 7月 15»
2
Photos : Rihanna : elle fait monter le volume pour une nouvelle …
Ça bosse dur ! Après avoir passé des vacances au soleil avec ses copines et son boyfriend d'un jour Karim Benzema, Rihanna est de retour ... «Public.fr, 7月 15»
3
Egypte: le canal de Suez double de volume
La nouvelle extension du Canal de Suez (Egypte) doublera le volume du trafic quotidien sur ce point de passage obligé de la Méditerranée. «Financial Afrik, 7月 15»
4
Voile - Transat Jacques Vabre : la flotte prend du volume
Officiellement les inscriptions à la 12e édition de la Transat Jacques Vabre qui s'élancera du Havre le 25 octobre vers Itajai au Brésil, étaient ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Bouton volume beug
Bonjour j'ai mon bouton volume qui beug , obliger d'appuyer fort ... sans la coque sa marche nikel , sa vient de la coque le bouton est peut enfoncer ... que faire ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»
6
Le volume du frêt ferroviaire de Chine reste faible
Le volume du frêt ferroviaire chinois, un indicateur de l'activité économique, a continué sa récession au premier semestre de 2015, a annoncé ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
7
Augmentation des exportations de fromage suisse (en volume)
Durant le premier semestre 2015, les exportations de fromage suisse ont totalisé 32.147 tonnes, ce qui représente une hausse de 2009 tonnes ... «AGEFI.com, 7月 15»
8
Comment, en pleine crise, réduire le volume des ordures chez soi
Les déchets s'amoncellent dans les rues : outre les traditionnels coups de gueule contre l'incompétence des responsables, il est indispensable ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Laurent Asty (groupe Primonial) : « notre objectif pour 2015 …
Notre objectif pour 2015 est d'accroître le volume de lots vendus pour un chiffre d'affaires de 100 millions d'euros. A fin juin 2015 et par rapport aux six premiers ... «Immoweek, 7月 15»
10
CRB :Michel : «On a prévu un volume de travail entre 5 et 6 heures …
L'entraîneur du CRB a fait hier une première évaluation des lieux juste après la première séance d'entraînement qui s'est déroulée hier matin ... «Le Buteur, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Volume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volume>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z